Какво е " TO DISLODGE " на Български - превод на Български

• да изтласкат
• да прогони
• да извадя
• да изтика
• да свалят
• да измести
• да изтласка
• да
• да изкарвам
• да откъсна

Примери за използване на To dislodge на Английски и техните преводи на Български

I will need to dislodge it manually.
Ще трябва да го извадя с ръце.

So, he's talking about how to dislodge.
Следователно, той говори за това как да се отдели.

Your task is to dislodge these inserts.
Вашата задача е да освободите тези вложки.

She's reached back over her shoulder, clawing at him, and only managed to dislodge the poppy.
Пресегнала се е през рамо, да го одере, но е успяла само да извади мака му.

I'm just trying to dislodge this power cell.
Опитвам се да извадя тази енергийна клетка.

Each side burrowed into the mountains, and spent the next two years trying to dislodge the other.
Всяка страна се заравя в планините и през следващите две години се опитва да изтика другата.

You need to dislodge the more fundamental than a basket….
Трябва да изкарвам по-фундаментална, отколкото баскетбо….

Yes, I admit that I failed to dislodge you from her heart.
Да, признавам, че се провалих да Ви откъсна от сърцето й.

On the other hand, he was forced to withdraw from the field because he was unable to dislodge the Hittites.
От друга страна, той е принуден да се оттегли от областта, защото той не е могъл да се изтика хетейците.

Perhaps hard enough to dislodge… some of his chain mail.
Ударих го здраво. Може би достатъчно да откъсна… малко от ризницата му.

If your child has swallowed or inhaled something, their cough could be a sign that their body is trying to dislodge the object.
Ако детето ви е погълнало или вдишало нещо, кашлицата им може да е знак, че тялото им се опитва да изтласка обекта.

This moment is able to dislodge even the quietest pregnant woman.
Този момент е в състояние да изтласка дори най-тихата бременна жена.

There can be little doubt that their suggestion that Quinta should attempt to dislodge the ship was made in jest.
Не може да има никакво съмнение, че предложението им, че Quinta да се опитвате да изтика на кораба е направена на шега.

A tug has been called to dislodge the vessel, after which it will be inspected.
Влекач е бил призован да извади плавателния съд, след което ще бъде проверен….

During the Russo-Turkish War Belogradchik was occupied by Romanian military troops, which failed to dislodge the Turkish garrison.
Освобождението По време на руско-турската освободителна война Белоградчик е обсаден от румънски военни части, които не успяват да изтласкат турския гарнизон.

There is also a propensity to dislodge the patella, hypothyroidism, which are inherited.
Възниква и тенденцията за изместване на капачката на коляното, хипотиреоидизъм, са наследени.

Around 5,000 people held out for 53 days on the summit of Musa Dagh, which overlooks Vakifli, resisting Ottoman forces' attempts to dislodge them.
Около 5 000 души издържали 53 дни на връх Муса Даг, който гледа към Вакъфлъ, и отстоявали опитите на османските войници да ги прогонят.

It did not appear that Guaido had a“Plan B” to dislodge Maduro, Gallegos said.
Не изглежда Гуайдо да има план Б за отстраняване на Мадуро, каза Галиегос.

On Sunday, 1 November Rommel tried to dislodge the Australians, but the brutal, desperate fighting resulted in nothing but lost men and equipment.
Неделя, 1 ноември Ромел прави още един опит да изтика австралийците, но свирепите, отчаяни боеве не носят нищо друго освен загуба на войници и екипировка.

Suffering heavy casualties, the French failed to dislodge the Anglo-Portuguese army.
Въпреки големите загуби, французите не успяват да изтласкат англо-португалската армия.

On Sunday, November 1, Rommel tried to dislodge the Australians once again, but the brutal, desperate fighting resulted in nothing but lost men and equipment.
Неделя, 1 ноември Ромел прави още един опит да изтика австралийците, но свирепите, отчаяни боеве не носят нищо друго освен загуба на войници и екипировка.

Thanks to these characteristics it is difficult to dislodge the lock difficult to open.
Благодарение на тези характеристики, е трудно да се отдели ключалката трудно да се отвори.

Some protesters taped themselves together while others cuffed themselves with plastic ties to metal poles to make it harder for police to dislodge them.
Някои протестиращи се бяха вкопчили заедно, докато други се завързаха с пластмасови връзки към метални стълбове, за да затруднят полицията да ги изтласка.

It would take an act of God to dislodge it, not a bump on the tummy, not a dive.”.
Щеше да се наложи нещо от Бога да се измъкне от него, а не от бум на корема, а не от гмуркане”.

Otellini's successor will have the task of maintaining Intel's top spot in the slumping PC market while trying to dislodge ARM from the fast-growing mobile market.
Наследникът на Отелини ще има за задача да запази водещата позиция на Intel на спадащия PC пазар и да се опита да измести ARM от бързорастящия мобилен пазар.

Blow your nose to try to dislodge the object, but don't blow hard or repeatedly.
Издухайте носа внимателно и се опитайте да освободите предмета, но не духайте силно или многократно.

In all, 14 villages have been targeted, with 89 houses set on fire and vast swathes of farmland also destroyed by the assailants, who vowed to dislodge the natives.
Като цяло 14 села били обект на нападения, а 89 къщи били подпалени; големи обработваеми площи също били унищожени от нападателите, които се заканили да прогонят местните жители.

We do not expect the protests to dislodge PiS from power, any more than previous demonstrations have.
Засега не се очаква протестите да свалят от власт PiS, както не го направиха предишните протести.

In Deir Ezzor, the mainly Kurdish Syrian Democratic Forces- supported by the US-led coalition- are trying to dislodge militants from the east bank of the Euphrates.
В Дейр ез Зор, съставените предимно от кюрди Сирийски демократични сили, подкрепяни от ръководената от САЩ коалиция, се опитват да изтласкат терористите от източния бряг на река Ефрат.

In the foam blocks you will need to dislodge the shroud grooves, in them lay and seal the metal rods.
В блоковете с пяна ще трябва да извадите жлебовете на обвивката, в тях да поставите и запечатате металните пръти.