Какво е " ДА ПРОГОНИ " на Английски - превод на Английски

• out
• to expel
• to banish
• away
• to drive
• off
• to exorcise
• to dispel
• to dislodge
• to chase
• to exorcize

Примери за използване на Да прогони на Български и техните преводи на Английски

Да прогони буболечките.
Keep the big bugs away.

И никой свещеник да прогони.
No priest to banish.

Той иска да прогони нашите лъжи.
He wants to banish our lies.

Не мога да ви позволи да прогони Nure Onna.
I can't allow you to banish Nure-Onna.

Целта е да прогони бълхите от къщата.
The purpose is to keep bugs out of the house.

Тръсна глава, опитвайки се да прогони идеята от главата си.
Trying to shake the idea out of his head.

Искам да прогони демон мръсотия от нашата сфера.
I want to banish demon filth from our realm.

Франси се стараеше да прогони тези мисли от съзнанието си.
Frodo tried to put such thoughts out of his mind.

Иска да прогони Австрия от германския съюз.
He wants to expel Austria from the German Confederation.

Той ни повика да му помогнем да прогони извънземните.
He called us for backup. Help him fight the aliens off.

Просто исках някой да прогони прилепите от канализацията ми.
I just needed someone to clear all the bats out of my plumbing.

Цезар реши да прогони Крас, назначи го за Губернатор не провинция далече от Рим.
Caesar decided to banish Crassius, appointing him governor of a province far from Rome.

Само малко, но ще помогне да прогони мрака по време на изпита.
Only a little, but it will help keep the darkness away during the trial.”.

Няма причина за вас да прогони тези здравословни ядки от вашата бременност диета.
There is no reason for you to banish these healthy nuts from your pregnancy diet.

Въоръжени с това знание, да помогне на човечеството да прогони врага от планетата.
Armed with this knowledge, help humankind to banish the enemy from the planet.

Наистина, алкохолът е способен да прогони от нас всяка мисъл или желание за любене.
Indeed, alcohol is able to drive our every thought or desire for lovemaking.

Кредитира с мистериозна сила над злите духове, и името му е в състояние да прогони.
Credited with a mysterious power over the spirits of evil, and his name is able to exorcise.

Истинската роля на Гуру е да прогони невежеството от сърцата и умовете на своите ученици.
The proper role of a Guru is to dispel ignorance in the hearts and minds of his disciples.

Терапевта на Секстън и е казал, че един от начините да прогони яростта си е да пише.
Sexton's therapist told her to write poetry as a way to exorcize her rage.

Искаш да я насърчиш да прогони социализма в гробището на историята… заповядай.
You want to encourage her to chase socialism to the graveyard of history… be my guest.

В много религиозни традиции има свещени обреди да прогони тези демони от органите на угнетените.
In many religious traditions there are sacred rites to exorcize these demons from the bodies of the afflicted.

Зеленият чай е в състояние дори да прогони неприятната миризма на ходилата и да смъкне повишената температура.
Green tea is even able to dispel the unpleasant smell of feet and bring down high fevers.

Улжан е по-близо до Шльондорфовия Хомо Фабер и разказва за опитите на един французин да прогони собствените си демони на края на света.
Ulzhan is closer to Schlöndorff's Homo Faber and shows a Frenchman's attempt to exorcise his own demons at the end of the world.

Церемонията на кораба цели да прогони демони, които заплашват рибарите, и да донесе късмет на всички на борда.
The ceremony on a ship was designed to exorcise demons that threaten fishermen and bring good luck to everybody on board.

Тъй като баасистите имат тесни социални, финансови и културни връзки в много области, които сега са под контрола на"Ислямска държава", за иракското правителство ще е трудно да прогони екстремистите от тези райони.
Because the Baathists have deep social, financial, and cultural ties to many areas that are now under ISIS control, it will be difficult for the Iraqi government to dislodge the militants from those areas.

Руският лидер печели одобрението на мнозина в Ирак и Сирия, които смятат руските въздушни удари в Сирия за повратен момент след повече от една година до голяма степен безплодни опити на предвожданата от САЩ коалиция да прогони"Ислямска държава", която окупира обширни райони от двете страни.
The Russian leader is winning accolades from many in Iraq and Syria who see Russian air strikes in Syria as a turning point after more than a year of largely ineffectual efforts by the US-led coalition to dislodge Islamic State militants who have occupied significant parts of the two countries.”.

И искаше да ги прогони от Земята[ на Египет].
So he resolved to turn them out of the land( of Egypt).

Години наред се бе опитвал да я прогони от съзнанието си.
For almost 9 years he tried to put it out of his mind.

Иска да ви прогони с магията си от вашата земя.
Who seeks to expel you from your land with his magic.

Tzvetan Theophanov Иска да ви прогони с магията си от вашата земя.
He wants to expel you from your land through his magic.