Какво е " TO FULLY RESPECT " на Български - превод на Български

• да зачитат изцяло
• да спазва изцяло
• да зачитат напълно
• с пълното зачитане
• напълно да спазва
• изцяло да зачетат
• да спазват изцяло
• да зачита изцяло
• изцяло да зачита
• да се спази изцяло
• изцяло да се уважава

Примери за използване на To fully respect на Английски и техните преводи на Български

The Council wants to fully respect the Community method.
Съветът иска пълно зачитане на общностния метод.

Calls on the Commission, when presenting the finalised agreements for signature and conclusion, and on the Council, when deciding on signature and conclusion, to fully respect the distribution of competences between the EU and its Member States;
Призовава Комисията, при представяне на окончателния текст на споразуменията за подпис и сключване, и Съвета, при вземане на решение относно подписването и сключването, напълно да зачитат разпределението на компетентността между ЕС и неговите държави членки;

I call on Russia to fully respect NATO airspace and to avoid escalating tensions.”.
Призовавам Русия да спазва напълно въздушното пространство на НАТО, за да се избегне влошаване на напрежението в отношенията със съюза.

I call on Russia to act responsibly and to fully respect NATO airspace.
Призовавам Русия да действа отговорно и да зачита изцяло въздушното пространство на НАТО.

I call on Russia to fully respect NATO airspace and to avoid escalating tensions with the Alliance.
Той призова Москва да зачита изцяло въздушното пространство на НАТО и да избягва нарастването на напрежението в Алианса.

Habitats Directive: Commission calls on GREECE to fully respect nature rules.
Директива за местообитанията: Комисията призовава ГЪРЦИЯ да спазва изцяло правилата за опазване на природата.

I call on Russia to fully respect NATO airspace and to avoid escalating tensions with the Alliance.
Призовавам Русия да спазва напълно въздушното пространство на НАТО, за да се избегне влошаване на напрежението в отношенията със съюза.

Urges the governments of both Myanmar and Bangladesh to fully respect the principle of non-refoulement;
Настоятелно призовава правителствата на Мианмар и Бангладеш изцяло да зачитат принципа на забрана за връщане;

I call on Russia to fully respect NATO airspace and to avoid escalating tensions with the Alliance," Stoltenberg said.
Предупредих Русия да зачита напълно въздушното пространство на НАТО и да избягва ескалиране на напрежението с Алианса“, каза Столтенберг.

The EU stresses the need for all sides to fully respect international humanitarian law.
ЕС изтъква, че всички страни трябва изцяло да зачитат международното хуманитарно право.

Invites the Council to fully respect its commitment to pursuing a dialogue with Parliament in the event of disagreement over the proposed legal basis, especially in politically sensitive files;
Приканва Съвета да зачита изцяло своя ангажимент да продължи диалога с Европейския парламент в случай на несъгласие по предложеното правно основание, особено в политически чувствителни досиета;

Calls again on all parties involved in the conflict to fully respect the rights of detainees and prisoners;
Отново призовава всички страни в конфликта да зачитат изцяло правата на задържаните и лишените от свобода;

We urge the Russian authorities to fully respect their international commitments, to respect these rights and to release without delay the peaceful demonstrators who have been arrested,” she added.
Настояваме руските власти да спазват изцяло поетите международни ангажименти(…), да спазват тези права и да освободят незабавно арестуваните мирни демонстранти", добави тя.

As for the events on the ground in the Syrian Arab Republic,… it is necessary to fully respect sovereignty and territorial integrity of Syria.
Що се отнася до случващото се„на терен“ в Сирия, ние изхождаме от това, че е необходимо изцяло да се уважава суверенитета и териториалната цялост на Сирия.

Seller's Statement: The Seller undertakes to fully respect the confidential nature of the buyer's personal and company data that is secured against unauthorized access and is protected against abuse.
Изявление на продавачаПродавачът приема да спазва изцяло поверителността на лични и корпоративни данни на купувача, които са защитени от неоторизиран достъп и избягване на злоупотреба.

As for what is happening‘on the ground' in Syria, we proceed from the assumption that it is necessary to fully respect the sovereignty and territorial integrity in Syria.
Що се отнася до случващото се„на терен“ в Сирия, ние изхождаме от това, че е необходимо изцяло да се уважава суверенитета и териториалната цялост на Сирия.

Calls on the Government of Burundi to fully respect the Arusha Agreement as the main instrument for peace and stability in the country;
Призовава правителството на Бурунди да зачита изцяло Споразумението от Аруша като основен инструмент за мир и стабилност в страната;

Expresses its concern at the media reports of police surveillance of opposition and civil society leaders, and urges the Polish authorities to investigate these reports and to fully respect the privacy of all citizens;
Изразява своята загриженост относно съобщенията в медиите за полицейско наблюдение на опозицията и на лидери на гражданското общество и настоятелно призовава полските органи да разследват тези доклади и да зачитат изцяло неприкосновеността на личния живот на всички граждани;

Subsequently, it is necessary for the Member States to fully respect the rules and decisions of the European Union.
Впоследствие е необходимо държавите-членки да спазват изцяло разпоредбите и решенията на Европейския съюз.

It meets the Council's wish to fully respect the case law of the European Court of Justice on patients' rights in cross-border healthcare while preserving member states' rights to organise their own healthcare systems.
Търсенето на компромис беше обусловено от намерението да се спази изцяло съдебната практика на Съда на Европейския съюз, като се запазят правата на държавите-членки да организират собствената си система на здравеопазване.

The Cooperation and Verification Mechanism was set up as a tool to help Bulgaria and Romania to fully respect the Copenhagen Criteria in the building of a modern and really independent Judicial System.
Механизмът за сътрудничество и проверка беше създаден като инструмент, който да помогне България и Румъния да зачитат напълно критериите от Копенхаген в изграждането на съвременна и наистина независима съдебна система.

Calls on the Brunei authorities to fully respect religious freedom in the Sultanate, as laid down in its own constitution, and to allow the public celebration of all religious festivals, including Christmas;
Призовава органите на Бруней да зачитат изцяло религиозната свобода в Султаната, както е посочено в неговата конституция, и да позволят публичното честване на всички религиозни празници, включително Коледа;

Moreover, regarding recent allegations of access to financial messaging data in the EU contrary to TFTP agreement, written reassurances were received that the US Government has not breached the agreement and will continue to fully respect it.
Освен това по отношение на неотдавнашните твърдения за случаи на достъп до данни за финансови съобщения в ЕС в нарушение на Споразумението за ППФТ, правителството на САЩ представи писмени уверения, че не е нарушило споразумението и че ще продължи да го спазва изцяло.

(…) I call on Egypt, as a partner country of the EU, to fully respect the fundamental rights and freedoms of their citizens.”.
(…) Призовавам Египет, като партньорска държава на ЕС, напълно да спазва основните права и свободи на своите граждани.”.

Calls on Iran to fully respect its Code of Criminal Procedure and to grant the right to a fair trial to all individuals, particularly by allowing them to have access to a lawyer from the beginning of the judicial process;
Призовава Иран да спазва изцяло своя наказателно-процесуален кодекс и да предостави на всички правото на справедлив процес, като, по-конкретно, им позволи достъп до адвокат от началото на съдебния процес;

I implore all sides to abstain from reprisals and to fully respect International Humanitarian Law," the Commissioner underlined.
Моля всички страни да се въздържат от репресии и да зачитат изцяло международното хуманитарно право“, подчерта комисарят.

Calls on the Council to fully respect the distribution of competences between the EU and its Member States, as can be deduced from CJEU Opinion 2/15 of 16 May 2017, in its decision on the adoption of the negotiating directives;
Призовава Съвета да зачита напълно разпределението на правомощията между ЕС и държавите членки, в съответствие със заключенията, които могат да бъдат направени от Становище 2/15 на Съда на ЕС от 16 май 2017 г., в решението си за приемане на указанията за водене на преговори;

The European Parliament today, with the active contribution from the European Socialists and Democrats, adopted a resolution on the Democratic Republic of Congo, calling its authorities to fully respect the country's constitution, especially on the electoral process.
Европейският парламент, с активното участие от страна на европейските социалисти и демократи, прие резолюция относно Демократична република Конго(ДРК) на 10 март, като призова своите органи да зачитат напълно конституцията на страната, особено по отношение на изборния процес.

We call on the Romanian government and on the Romanian authorities to fully respect the principle of sincere cooperation as enshrined in the treaty regarding the selection procedure of the European chief prosecutor,” Shinas said.
Ето защо Комисията призовава румънското правителство и румънските власти да зачитат изцяло принципа на лоялно сътрудничество от Договора относно процедурата за подбор на европейски Главен прокурор“, посочва Схинас.

The entire world is watching what is happening in Egypt tonight and will hold the authorities accountable for any inappropriate use of force or any innocent death.(…) I call on Egypt, as a partner country of the EU, to fully respect the fundamental rights and freedoms of their citizens.”.
Целият свят вижда какво се случва в Египет тази вечер и ще държи властите отговорни за всяка неподходяща употреба на сила или невинни жертви.(…) Призовавам Египет, като партньорска държава на ЕС, напълно да спазва основните права и свободи на своите граждани.”.