Какво е " TO GET HIM TO TALK " на Български - превод на Български

• да го накараме да говори
• да го накарам да говори
• да го накараш да говори

Примери за използване на To get him to talk на Английски и техните преводи на Български

I know how to get him to talk.
Знам как да му развържа езика.

Lord knows I have done plenty of things to get him to talk.
Господ знае, че аз съм направил много неща да го накарам да говори.

You need to get him to talk.
Трябва да го накараш да проговори.

So we go back to arresting Cliff, trying to get him to talk.
Ще арестуваме Клиф и ще го накараме да проговори.

We need to get him to talk.
Трябва да го накараме да проговори.

This is exactly what we need to get him to talk.
Това е точно от каквото се нуждаем да го накараме да говори.

You have to get him to talk, Gibbs.
Трябва да го накараш да говори, Гибс.

What did you say to Borz to get him to talk?
Какво каза на Борз, за да го накараш да говори?

I have to get him to talk to me.
Трябва да го накарам да говори.

I'm showing you how to get him to talk.
Показвам ти как да го накараш да говори.

Seeing as I have gotten Keith to pee sitting down so there's no splatter, I'm betting I will be able to get him to talk.
И след като видях Кийт да пикае седнал, за да не изпръска седалката, обзалагам се, че ще го накарам да говори.

I was just trying to get him to talk.
Опитвах се да го накарам да говори.

If we have a subject in interrogation, knowing that he's a father who's a serial killer who might be overprotective, that could be the perfect way to get him to talk.
Ако имаме заподозрян в разследването, и знаем, че той е баща, че е сериен убиец, който е доста загрижен родител, това ще е идеалния начин да го накараме да говори.

Someone tried to get him to talk.
Някои се е опитал да го накара да говори.

Just be prepared now for any hurried tactics in trying to get him to talk.
Готви се за всякакви тактики с които да го накараш да говори.

There's no way to get him to talk now.
Сега не можем да го накараме да говори.

You used the threat of my men picking up Dasha to get him to talk.
Използва хората ми, за да накараш Даша да говори!

We kidnapped a guy to get him to talk, and he died.
Отвлякохме един тип, за да говори, а той умря.

From then until the plane hits Alabama, we have got two hours to get him to talk.
Оттам до кацането в Алабама имаш 2 часа да го разпиташ.

Now we just got to get him to talk.
Сега ние просто трябва да го накараме да говори.

We have been trying to get him to talk, but so far he has been uncooperative.
Опитваме се да го накараме да говори, но той е толкова неотзивчив.

Based on what we know, probably trying to get him to talk… about you.
От това, което знаем, вероятно ще се опира да го накара да говори… относно вас.

While I was trying to get him to talk, he was doing the same to me-- on tape.
Докато се опитвах да го накарам да говори, той правеше същото и с мен- на лента.

Guess e, mat thing I could do is… is call him and try to get him to talk to me.
Предполагам, че най-доброто, което да направя… е да му се обадя и се опитам да го накарам да говори с мен.

Now you got to get him to talk to you.
Сега го накарай да говори с теб.

The Ryan brothers put him in the hospital trying to get him to talk, but he wouldn't break.
Братята Райън го вкараха в болница. опитвайки се да го накарат да говори, но той няма да се пречупи.

The feds have been trying to get him to talk ever since his arrest.
Федералните не можаха да го накарат да говори.

It was impossible to get him to talk.
Беше невъзможно да го накарам да говори.

Last two sessions, I have been trying to get him to talk about the shooting, and he will not go there.
На последните два сеанса, опитах да го накарам да говори за престрелката, но той отказва.

Now Dewey just has to get him to talk.
Сега Дюи трябва да го накара да говори.