Какво е " TO IMMEDIATELY INFORM " на Български - превод на Български

• незабавно да информира
• незабавно да уведоми
• незабавно да уведомява
• незабавно да информират
• незабавно да уведомят

Примери за използване на To immediately inform на Английски и техните преводи на Български

Make the necessary effort to immediately inform the holder of such data.
Положи необходимите усилия незабавно да уведоми за това титуляря на тези данни.

To immediately inform the supplier for every case of made or found violation in using the shop;
Да уведомява незабавно Доставчика за всеки случай на извършено или открито нарушение при използване на магазина;

Patients should be instructed to immediately inform their physicians if new skin lesions develop.
Пациентът трябва да бъде инструктиран незабавно да уведоми лекаря си, ако развие нови кожни лезии.

To immediately inform‘Nadezhda Lozeva' in case of committed or found infringement when using the services provided;
Да уведомява незабавно ЕТ„Надежда Лозева“ за всеки случай на извършено или открито нарушение при използване на предоставяните услуги;

In the event of a fire, citizens are requested to immediately inform the fire service by calling 199.
В случай на пожар гражданите се приканват незабавно да информират противопожарната служба, като се обадят на телефон 199….

Passengersare obliged to immediately inform the cabin crew when a battery or device is damaged, hot, produces smoke, is lost, or falls into the seat structure;
Пътниците са длъжни незабавно да информират кабинния екипаж, когато батерията или устройството са повредени, горещи, образуват дим, изгубени или попаднали в структурата на седалката.

In order to protect the funds of the Client from possible illegal actions of third persons, the Client undertakes to immediately inform Paysera in writing about theft or loss of their personal identity document.
За да осигури защита на парите на КЛИЕНТА от възможни незаконни действия на трети лица, КЛИЕНТЪТ е длъжен да уведоми незабавно PAYSERA при кражба или загуба на личните/я си документ/и за самоличност.

The user is obliged to immediately inform AUTOonline about changes in any of the information requested upon registration.
Потребителят е длъжен незабавно да информира AUTOonlineза промени в информацията, поискана за регистрацията.

In order to protect funds of the Client from possible illegal actions of third persons, the Client undertakes to immediately inform VIA Payments in writing about theft or loss of his/ her personal identity document.
За да осигури защита на парите на КЛИЕНТА от възможни незаконни действия на трети лица, КЛИЕНТЪТ е длъжен да уведоми незабавно PAYSERA при кражба или загуба на личните/я си документ/и за самоличност.

The consumer is obliged to immediately inform the tradesman about any case of illegal access through his consumer name and password.
Потребителят е длъжен незабавно да уведомява ТЪРГОВЕЦА за всеки случай на неправомерен достъп чрез използване на неговото потребителско име и парола, както и винаги.

After application of the declarations, the transfer of the shares is entered in the Commercial Register, but the Registry Agency is obliged to immediately inform the Executive Department“Main Labour Agency”, which can verify the authenticity of the declared facts.
След прилагане на декларациите прехвърлянето на дяловете се вписва в Търговския регистър, но Агенция по вписванията е длъжна незабавно да уведоми ИА“ГИТ“, която може да извърши проверка за достоверността на декларираните факти.

The municipal body shall be obliged to immediately inform the competent state authorities about all ascertained irregularities whose removal is beyond its powers.
Общинският орган да бъде задължен незабавно да уведомява компетентните държавни органи за всички констатирани нередности, чието отстраняване е извън неговите правомощия.

More, the Bulgarian and Greek authorities have an obligation under Regulation(EC) 2679/98 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States to immediately inform the European Commission.
Нещо повече, българските и гръцките власти са задължени по реда на Регламент(ЕО) 2679/98 относно функционирането на вътрешния пазар по отношение на свободното движение на стоки между държавите-членки незабавно да уведомят Европейската комисия за създалата се ситуация.

You oblige yourself to immediately inform Company of any such non-authorized use.
Можете да задължи себе си незабавно да информира Дружеството на всяко такова неразрешено използване.

(3) Officials, public organizations and citizens who come to knowledge that the instituting of a full legal guardianship or trusteeship over a person is necessary are obliged to immediately inform the municipal council at the place of residence or domicile of the person.
Длъжностни лица, обществени организации и граждани, на които стане известно, че е необходимо учредяване на настойничество или на попечителство над някое лице, са длъжни незабавно да уведомят общината по местожителството или местопребиваването на лицето.

O visitor agrees to immediately inform the Cel Tours for any unauthorized use of user and password and confirm that after the expiry of the website user has left the system(log-off).
О посетител се съгласява незабавно да уведомят Cel турове за всяко неоторизирано използване на потребител и парола и да потвърдите, че след изтичането на потребителя на сайта е напуснал системата(влезте излитане).

If the Buyer decides for any reason to cancel their order, it is necessary to immediately inform the Seller(in writing, by email or phone) before the goods will be dispatched.
В случай, че клиентът реши да анулира поръчката, той трябва незабавно да уведоми продавача(писмено, на електронната поща или по телефона)- преди стоките да бъдат изпратени на клиента.

The Merchant also undertakes to immediately inform Buyers and Paysera about technical failures, maintenance and repair works planned, which can have an impact on the Merchant's provision of services or selling of goods to Buyers.
Търговецът също се задължава незабавно да информира Купувачите и Paysera за технически неизправности, планирана профилактика и дейности по поправки, които могат да имат въздействие върху предоставянето на услугите на Търговеца или продажбата на стоки на Купувачите. Отговорност на страните.

If the accused has been released or escaped and you are in danger due to being a witness, the competent authorities are required to immediately inform the police, who will take the necessary measures to ensure your safety and inform you.
Ако обвиняемият е освободен или е избягал и Вие се намирате в опасност поради това, че сте свидетел, компетентните органи са задължени незабавно да информират полицията, която ще предприеме необходимите мерки, за да гарантира Вашата безопасност и да Ви информира..

Oblige customs-free ports authorities to immediately inform the relevant Member States' and third countries' tax authorities of any transaction carried out by their tax residents in customs-free ports premises.
Да се задължат органите на безмитните пристанища незабавно да информират съответните данъчни органи на държавите членки и на трети държави за всяка сделка, извършена от техни местни лица за данъчни цели в помещенията на безмитните пристанища.

Upon receipt of the goods, the customer is also obliged to review it immediately if he/ she finds obvious defects, damage during delivery, discrepancy between ordered and delivered goods, lack of accompanying accessories and/ or any of the documents required by the Bulgarian legislation, to immediately inform the person delivering the goods.
Рекламации При получаване на стоката Потребителят е длъжен незабавно да я прегледа и в случай, че констатира явни недостатъци, видим дефект, повреда по време на доставката й, несъответствие между поръчана и доставена стока, липсата на придружаващи я аксесоари и/или на който и да е от изискваните от българското законодателство документи, незабавно да информира лицето извършващо доставката.

If you receive a decision refusing a status, it is very important to immediately inform your representative and your lawyerif they were not with you when the interviewer gave you this decision and asked you to sign!
Ако получиш решение за отказ на статут много е важно незабавно да уведомиш своя представител и своя адвокат, ако те не са били с тебе, когато интервюистът ти е дал да подпишеш решението за отказ!

The Seller is obliged to immediately inform the Buyer about this fact and to return the already paid advance payment for the goods agreed in the Purchase Contract within 14 days from the notice of withdrawal by transfer to the account designated by the Buyer.
Продавачът е длъжен незабавно да информира Купувача за този факт и да върне вече платеното авансово плащане за стоките, договорени в Договора за покупка, в рамките на 14 дни от предизвестието за оттегляне чрез превод по посочената от Купувача сметка.

It is a human obligation, and a request to all people who notice people or boats wrecked in the sea, to immediately inform the Marine Rescue Coordination Center on any of the telephone numbers: 052 603264/ 052 603268/ 052 633067 and 0888952113.
Човешки дълг е и се умоляват всички лица, забелязали хора или кораби, бедстващи в морето, незабавно да информират Морския спасително-координационен център на някой от телефоните: 052 603264/ 052 603268/ 052 633067 и 0888952113.

The Seller is obliged to immediately inform the Purchaser of this fact and to return the already paid advance payment for the goods agreed upon in the Purchase Agreement to the Purchaser within 15 days from the notice of withdrawal from the Agreement by a transfer to the bank account designated by the Purchaser.
Продавачът е длъжен незабавно да информира Купувача за този факт и да върне вече платеното авансово плащане за стоките, договорени в Договора за покупка, в рамките на 14 дни от предизвестието за оттегляне чрез превод по посочената от Купувача сметка.

Also, in case a passenger notices something unusual or suspicious on board, he/ she is obliged to immediately inform the cabin crew or the pilot of the aircraft crew in a calm manner and without causing confusion among the others on board.
Също така, в случай, че пасажер забележи на борда нещо необичайно или подозрително, е длъжен незабавно да информира за това кабинния персонал или пилот от екипажа на самолета по спокоен и без да предизвиква суматоха сред останалите на борда начин.: безопасност, инструкции, пилот, стюардеси.

The Merchant also undertakes to immediately inform Buyers and Paysera about technical failures, planned prevention and repair works which can have impact on provision of Merchant's services or sale of goods to Buyers.
Търговецът също се задължава незабавно да информира Купувачите и Paysera за технически неизправности, планирана профилактика и дейности по поправки, които могат да имат въздействие върху предоставянето на услугите от Търговеца или продажбата на стоки към Купувачите.

During the validity period of the property insurance contract, the policyholder(insured) is obliged to immediately inform the insurer of significant changes in the circumstances reported to the insurer at the conclusion of the contract, if these changes can significantly affect the increase in the insurance risk.
По време на периода на валидност на договор за застраховка"Жилищно имущество" или"Гражданска отговорност" притежателят на полицата(бенефициер) трябва незабавно да информира застрахователя за значителни промени в обстоятелствата, съобщени на застрахователя при сключване на договора, ако тези промени могат значително да повлияят на увеличението на застрахования риск.

Member States shall require the market operators of the regulated markets to immediately inform their competent authorities of significant infringements of their rules or disorderly trading conditions or conduct that may indicate behaviour that is prohibited under Regulation(EU) No 596/2014 or system disruptions in relation to a financial instrument.
Държавите членки изискват от пазарните оператори на регулираните пазари незабавно да информират техните компетентни органи за значителни нарушения на техните правила или за извършване на търговия в нарушение на установения ред или за поведение, което може да е показателно за наличието на поведение, което е забранено съгласно Регламент( ЕС) № 596/ 2014 или за срив в системата по отношение на финансов инструмент.

During the validity term of a contract of property insurance, the insured(beneficiary) shall be obliged to immediately inform the insurer about material changes he learnt to have occurred in the circumstances which were reported to the insurer when concluding the contract, if these changes can bring about a considerable growth of insurance risk.
По време на периода на валидност на договор за застраховка"Жилищно имущество" или"Гражданска отговорност" притежателят на полицата(бенефициер) трябва незабавно да информира застрахователя за значителни промени в обстоятелствата, съобщени на застрахователя при сключване на договора, ако тези промени могат значително да повлияят на увеличението на застрахования риск.