What is the translation of " TO IMMEDIATELY INFORM " in Slovak?

• bezodkladne informovať
• okamžite informovať
• ihneď informovať
• bezodkladne informáciu

Examples of using To immediately inform in English and their translations into Slovak

Do you know how to immediately inform the recipient that you have sent a payment?
Viete, ako okamžite informovať protistranu o Vašom odoslaní platby?

Of the Civil Code, and at the same time it is obliged to immediately inform about its.
Občianskeho zákonníka uplatňuje a zároveň je povinný bezodkladne informáciu o svojom.

It has to immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.
V súlade s tým okamžite informuje Komisiu a ostatné členské štáty.

Of the Civil Code applies and at the same time it is obliged to immediately inform the seller about its decision.
Občianskeho zákonníka uplatňuje a zároveň je povinný bezodkladne informáciu o svojom rozhodnutí doručiť predávajúcemu.

Member is obliged to immediately inform the group of any violation of this terms.
Člen je povinný bezodkladne oznámiť združeniu akékoľvek porušenia pravidiel.

In case of obvious defects of the product upon its delivery, the buyer is obliged to immediately inform the seller, eventually the post office employee.
V prípade zjavných vád tovaru v čase dodania je kupujúci povinný o tom ihneď informovať predávajúceho, príp. pracovníka pošty.

You are required to immediately inform us of any unauthorized use of your account.
Musíte nás okamžite informovať o každom neautorizovanom používaní vášho účtu.

If the order cannot be fulfilled in the above term, the seller is obliged to immediately inform the buyer and propose realistic term of delivery.
V prípade, že objednávku nie je možné vybaviť vo vyššie uvedenom termíne, je predávajúci povinný bezodkladne informovať kupujúceho a navrhnúť reálny termín dodania tovaru.

It is important to immediately inform your doctor if there is a spasm in the calf, swelling, pain, sudden shortness of breath.
Je dolezite, ABY okamžite Informovať svojho Lekára, ak JE Krc v lýtku, opuch, bolesť, náhly sipot.

If gains right not assigned to him, is obliged to immediately inform Ynet, whilst he cannot use this rights!!
Ak získa jemu neprislúchajúce práva, je povinný to bezodkladne oznámiť združeniu, pričom tieto práva nesmie použiť!!

Com, we ask to immediately inform us of this letter(in electronic form), in accordance with our recommendations below.
Ru zdroj, žiadame, aby okamžite informovať do písmena servisnej reklamácie(v elektronickej forme), v súlade s nasledujúcimi našich návrhov.

Upon termination of such circumstances, the Party concerned is obliged to immediately inform the other Party hereto about the alternative date of fulfilment.
Po skončení trvania týchto okolností je dotknutá strana povinná ihneď informovať druhú stranu o náhradnom termíne plnenia.

The seller is obliged to immediately inform the buyer about such circumstances and return the purchase price, if the buyer has already paid for the ordered goods.
Predávajúci je povinný o tejto skutočnosti okamžite informovať kupujúceho a vrátiť mu kúpnu cenu, pokiaľ ju už kupujúci zaplatil.

The EESC welcomes the provisions of Article 23, which, based on the findings of the study, oblige the authorisation holder to immediately inform the national competent authority of any prohibition or restriction imposed by the competent authorities of any other country.
EHSV kladne hodnotí článok 23, ktorý držiteľovi rozhodnutia o registrácii ukladá povinnosť na základe zistení štúdií bezodkladne informovať príslušný vnútroštátny orgán o každom zákaze, príp. obmedzení, zavedenom príslušnými orgánmi ktorejkoľvek inej krajiny.

It is necessary to immediately inform the law enforcement agencies, to communicate the child's signs, to tell what he was wearing and what he had with him.
Je potrebné ihneď informovať orgány činné v trestnom konaní, oznámiť znamenia dieťaťa, povedať, čo má na sebe a čo s ním mal.

Patients should be instructed to immediately inform their physician if new lesions develop.
Pacientov treba poučiť, aby ihneď informovali svojho lekára, ak u nich vzniknú nové lézie.

To immediately inform the competent authority or the authority or body designated in accordance with Article 34(4) in the event of withdrawal from organic production, and.
Okamžite informovať príslušný orgán alebo orgán určený podľa článku 34 ods. 4 v prípade zastavenia ekologickej poľnohospodárskej výroby a.

Possible damage to goods during shipment, the buyer is obliged to immediately inform also the seller in writing(e-mail, mail, fax) within 2 days of the refusal of the lot.
O prípadnom poškodení tovaru počas prepravy je kupujúci povinný bezodkladne informovať tiež predávajúceho, a to písomne(e-mailom, poštou, faxom) najneskôr do 2 dní od odmietnutia prevzatia zásielky.

The seller is obliged to immediately inform the buyer and returned it already paid a deposit for goods agreed in the purchase agreement.
Predávajúci je povinný o tejto skutočnosti okamžite informovať kupujúceho a vrátiť mu už zaplatenú zálohu za tovar dohodnutú v kúpnej zmluve.

Each employee shall be obligated to immediately inform his/her superior about the aforementioned abuse of assets.
Každý zamestnanec je povinný okamžite informovať svojho nadriadeného o akomkoľvek použití majetku, ktoré je v rozpore s vyššie uvedeným.

The seller is obliged to immediately inform the buyer and return it already paid a deposit for the goods as agreed in the contract of sale within 14 days of the notification of withdrawal and transfer to an account designated by the buyer.
Predávajúci je povinný o tejto skutočnosti okamžite informovať kupujúceho a vrátiť mu už zaplatenú zálohu za tovar dohodnutý v kúpnej zmluve v lehote do 15 dní od oznámenia o odstúpení od zmluvy a to prevodom na účet určený kupujúcim.

The European Union furthermore calls on Iran to immediately inform the government of the United Kingdom about the whereabouts of the British Naval personnel and grant consular access.
Európska únia ďalej vyzýva Irán, aby okamžite informoval vládu Spojeného kráľovstva o mieste pobytu personálu britského námorníctva a aby zaručil konzulárny prístup.

Customer is obliged to immediately inform REGADA company of any loss, detention, destruction or damage to goods, to which the reservation of ownership rights applies.
Zákazník je povinný bezodkladne informovať spoločnosť REGADA o strate, zabavení, zničení alebo poškodení tovaru, na ktorý sa vzťahuje výhrada vlastníctva.

The alternative dispute resolution body is obliged to immediately inform the parties to the dispute of each extension of the deadline made pursuant to the second sentence specifying the reasons.
Subjekt alternatívneho riešenia sporov je povinný o každom predĺžení lehoty podľa druhej vety bezodkladne informovať strany sporu spolu s uvedením dôvodu predĺženia lehoty.

The Processor is to immediately inform the Controller of any changes to the status of the data protection officer or of any changes to his in-house tasks.
Spracovateľ bude neodkladne informovať Správcu o akýchkoľvek zmenách stavu poverenej osoby pre ochranu osobných údajov a o akýchkoľvek zmenách v jej úlohách v rámci spoločnosti.

Oblige customs-free ports authorities to immediately inform the relevant Member States' and third countries' tax authorities of any transaction carried out by their tax residents in customs-free ports premises.
Zaviazať orgány bezcolných prístavov, aby bezodkladne informovali príslušné daňové orgány členských štátov a tretích krajín o každej transakcii vykonávanej ich daňovými rezidentmi v priestoroch bezcolných prístavov.

The customer is obliged to immediately inform the person responsible for the transfer of the keys about possible damage and deficiencies through the apartment immediately after arrival, Judah Abraham, but before the introduction of the so-called.
Zákazník je povinný ihneď informovať osobu zodpovednú za prevod kľúče o možnom poškodení a nedostatky prostredníctvom bytu ihneď po príchodu, Jehuda Abraham, ale pred zavedením tak-zvané.

The seller is obligated to immediately inform the buyer about this fact and to return to him the price for the goods agreed in the contract within fourteen(14) days of the announcement of the withdrawal from the contract.
Predávajúci je povinný o tejto skutočnosti okamžite informovať kupujúceho a vrátiť mu už zaplatenú zálohu za tovar dohodnutý v zmluve v lehote do 14 dní od oznámenia o odstúpení od zmluvy a to prevodom na účet určený kupujúcim.

A passenger who has suffered damage is obliged to immediately inform the bus driver of the occurrence and estimated amount of damage and provide the driver with the data needed to investigate the occurrence of the damage, including the extent of the damage and the passenger's identification data.
Poškodený cestujúci je povinný o vzniku a odhadovanej výške škody bezodkladne informovať vodiča autobusu a oznámiť mu údaje potrebné na prešetrenie vzniku škody, vrátane rozsahu škody a identifikačných údajov cestujúceho.