What is the translation of " TO IMMEDIATELY INFORM " in Swedish?

• omedelbart informera
• skyndsamt underrätta

Examples of using To immediately inform in English and their translations into Swedish

You are required to immediately inform FOTO.
Du måste omedelbart meddela FOTO.

We kindly urge you to immediately inform us in case any future(one off or recurring)
Vi ber dig vänligen att omedelbart informera oss ifall någon betalning(enstaka

The master server uses a triggering mechanism to immediately inform the client mirror that it needs to be updated.
Master-servern använder en utlösarmekanism för att omedelbart informera klientspegeln om att den måste uppdateras.

It is necessary to immediately inform the law enforcement agencies,
Det är nödvändigt att omedelbart informera de brottsbekämpande myndigheterna,

It is strongly advisable to enable the security alerts option in order to immediately inform the security administrator of possible security problems.
Det rekommenderas starkt att du aktiverar alternativet systemvarningar för att omedelbart informera systemansvarig om potentiella säkerhetsproblem.

It is important to immediately inform your physician if you experience any side effects while taking this medication.
Det är viktigt att omedelbart informera din läkare om du får biverkningar medan du tar denna medicin.

If a third party claims damages from one of the parties according to this clause, this party is to immediately inform the other about the claim for damages.
Såvida tredje man framställer krav om ersättningsansvar mot en av parterna i enlighet med denna punkt skall denna part genast underrätta den andra parten härom.

You oblige yourself to immediately inform Company of any such non-authorized use.
Du accepterar att omedelbart informera företaget om en sådan obehörig användning.

Although you will most likely be closely monitored when you first start taking this drug, it is still necessary to immediately inform a physician if any serious side effects occur.
Även om du troligtvis kommer att övervakas noggrant när du börjar ta detta läkemedel är det fortfarande nödvändigt att omedelbart informera en läkare om några allvarliga biverkningar uppstår.

Direct debit customers undertake to immediately inform UL about any change of name, address or bank account.
Autogirokund åtar sig att omgående informera UL om namnbyte, adress eller bankkonto.

is obligated to immediately inform timeacle of changes to his/her data.
är skyldig att omedelbart informera timeacle om eventuella ändringar av sina uppgifter.

The Customer is responsible to immediately inform Knowly if an unauthorized person gains access to such information.
Kunden är ansvarig att informera Knowly omedelbart om en obehörig person skulle få tillgång till sådan information.

amount to which you are properly entitled, is erroneously paid to you, you agree to immediately inform us and upon request from us, repay to us the full amount which has been erroneously paid to you.
ett belopp som överstiger det belopp som du har rätt till betalas ut felaktigt till dig, accepterar du att omedelbart informera oss om detta och, på begäran av oss, återbetala oss det fulla belopp som felaktigt betalats till dig.

The consumer is under the obligation to immediately inform the entrepreneur of any inaccuracies in the payment particulars provided or specified.
Konsumenten har skyldighet att omedelbart informera företagaren om felaktigheter i de betalningsuppgifter som han/hon har uppgivit.

the US embassy affirms its respect for the Norwegian Foreign Ministry, asking them to immediately inform the embassy and enforce the extradition of Mr. Snowden to the United States,
den amerikanska ambassaden intygade sin vördnad inför det norska utrikesdepartementet för att sedan be dem om att omedelbart underrätta ambassaden och verkställa utlämnandet av mr Snowden till Förenta staterna

Patients should be instructed to immediately inform their physician if new lesions develop.
Patienterna ska instrueras att omedelbart informera läkaren om nya lesioner utvecklas.

You hereby undertake to immediately inform NCC regarding any claims from third parties arising out of
Härmed förbinder du dig att omedelbart informera NCC om krav från tredje part som uppstått i samband med-

Important It is strongly advisable to enable the security alerts option in order to immediately inform the security administrator of possible security problems.
Markera kryssrutan för att aktivera det. Viktigt Det rekommenderas starkt att du aktiverar alternativet systemvarningar för att omedelbart informera systemansvarig om potentiella säkerhetsproblem.

(9) The shop owner is obliged to immediately inform Spreadshirt in writing if claims are made against the shop owner due to the infringement of third-party rights resulting from the contents uploaded to the shop.
(9)Butiksinnehavaren är förpliktigad att underrätta Spreadshirt omedelbart och skriftligt om tredje part gör anspråk gällande mot butiksinnehavaren på grund av brott mot tredje parts rättigheter i samband med innehåll i butiken.

The EESC welcomes the provisions of Article 23, which, based on the findings of the study, oblige the authorisation holder to immediately inform the national competent authority of any prohibition
EESK ser positivt på artikel 23 som ålägger innehavaren av godkännandet för försäljning att på basis av resultaten av studien skyndsamt underrätta den behöriga nationella myndigheten om förbud

The customer is obliged to immediately inform the person responsible for the transfer of the keys about possible damage
Kunden är skyldig att omedelbart underrätta personen som ansvarar för den överföring av tangenterna om eventuella skador

The Committee agrees that banks should be required to immediately inform the court, by electronic
EESK instämmer i att bankerna omedelbart måste informera domstolen via varje tänkbar kommunikationskanal, även e-post,

Oblige customs-free ports authorities to immediately inform the relevant Member States'
En skyldighet för myndigheterna för tullfria hamnar att omedelbart upplysa de relevanta medlemsstaternas

In that case, it is the duty of the patient or his family to immediately inform the person providing emergency treatment about the particular state the patient is in after treatment with I131.
I detta fall åligger det patienten och dennes familj att genast informera den person som ger patienten akutvård om patientens särskilda tillstånd efter behandlingen med jod-131.

Patients should note that it is essential to immediately inform their physician in the event that any of these side effects persist
Tillfällig dimsyn Patienter bör notera att det är nödvändigt att omedelbart informera sin läkare i händelse av

The EESC welcomes the provisions of Article 23, which oblige the authorisation holder to immediately inform the national competent authority of any prohibition
EESK ser positivt på artikel 23 som ålägger innehavaren av godkännandet för försäljning att skyndsamt underrätta den behöriga nationella myndigheten om förbud

The European Union furthermore calls on Iran to immediately inform the government of the United Kingdom about the whereabouts of the British Naval personnel
Europeiska unionen uppmanar vidare Iran att omedelbart informera Storbritanniens regering om var den brittiska marinens personal befinner sig

Patients should note that it is essential to immediately inform their physician in the event that any of these side effects persist
Patienter bör notera att det är viktigt att omedelbart informera sin läkare i händelse av att någon av dessa biverkningar kvarstår

Member States shall require the market operators of the regulated markets to immediately inform their competent authorities of significant infringements of their rules
Medlemsstaterna ska kräva att de reglerade marknadernas marknadsoperatörer omedelbart underrättar sina behöriga myndigheter om betydande överträdelser av reglerna, otillbörliga marknadsförhållanden