Какво е " TO IMPAIRMENT " на Български - превод на Български

• до увреждане
• на обезценка
• до нарушение
• до нарушаване

Примери за използване на To impairment на Английски и техните преводи на Български

This may lead to impairment, disease and severe illnesses.
Това може да доведе до увреждане, заболяване и тежки нарушения.

Held-to-maturity securities are valued at amortised cost(subject to impairment).
Ценните книжа, притежавани до падеж, се оценяват по амортизирана стойност(подлежаща на обезценка).

Sleep deprivation can lead to impairment of the executive function, resulting in.
Лишаването от сън може да доведе до увреждане на изпълнителната функция, което води до:.

Therefore, diabetes is a chronic illness which eventually leads to impairment of the whole organism.
Поради тази причина, диабетът е заболяване, което рано или късно води до увреждане на целия организъм.

Long-term exposure is linked to impairment of the immune system, the developing nervous system, the endocrine system and reproductive functions.
Продължителната експозиция се свързва с увреждане на имунната система, развитието на нервната система, ендокринната система и репродуктивните функции.

Fertility Animal studies are insufficient with respect to impairment on fertility(see section 5.3).
Проучванията при животни са недостатъчни по отношение на увреждане на фертилитета(вж. точка 5.3).

The securities currently held for monetary policy purposes are accounted for at amortised cost(subject to impairment).
Ценните книжа, държани понастоящем за целите на паричната политика, се отчитат по амортизирана стойност, подлежаща на обезценка.

Sometimes large doses of medication lead to impairment of consciousness, loss of appetite, diarrhea.
Понякога големи дози лекарства водят до нарушение на съзнанието, загуба на апетит, диария.

The ECB's main building is valued at cost less depreciation subject to impairment.
Главната сграда на ЕЦБ се оценява по цена на придобиване минус амортизация, подлежаща на обезценка.

In women, abnormal menstrual periods- Due to impairment in hormone production and metabolism.
При жени- абнормални менструални цикли, дължащи се на нарушения в производството на хормони и техния метаболизъм;

Marketable securities classified as held-to-maturity are valued at cost subject to impairment.
Търгуемите ценни книжа, класифицирани като държани до падеж, се оценяват по цена на придобиване, подлежаща на обезценка.

This leads to an increase in blood sugar levels and to impairment of the functions of the entire organism.
Това води до увеличаване нивата на кръвната захар, а оттам до нарушаване функциите на целия организъм.

Illiquid equity shares and any other equity instruments held as permanent investments are valued at cost subject to impairment.
Неликвидните акции и всякакви други капиталови инструменти, държани като постоянни инвестиции, се оценяват по цена на придобиване, подлежаща на обезценка.

These securities are now accounted for at amortised cost(subject to impairment), regardless of the holding intention.
Сега тези ценни книжа се отчитат по амортизирана стойност(подлежаща на обезценка), независимо от намеренията по отношение на притежаването им.

Impairment tests are conducted on the securities held by the ECB in its monetary policy portfolios, which are valued at amortised cost(subject to impairment).
Провеждат се тестове за обезценка на ценните книжа, държани от ЕЦБ в портфейлите по паричната политика, които се оценяват по амортизирана стойност(подлежаща на обезценка).

For example, emotional disorders such as stress and depression are directly related to impairment of certain organ functions in the body.
Например емоционални нарушения като стрес и депресия имат пряко отношение към нарушаване функциите на определени органи в тялото.

This session also supports participants to proactively address with co-workers, prospective customers or clients, and the general public any stereotypes that they may encounter particular to impairment.
Тази сесия също така подкрепя участниците за проактивен начин на говорене с колеги, перспективни клиенти и широката общественост относно всякакви типове стереотипи, които могат да срещнат спрямо определено увреждане.

The research also found that females were more vulnerable than males to impairment in short term memory after smoking cannabis.
Изследването е установило още, че жените са по-податливи на увреждане на краткосрочната памет при пушене на канабис, отколкото мъжете.

The team notes that any reduction in the size of a white or grey matter or loss of integrity can lead to impairment of brain function.
Екипът отбелязва, че всяко намаляване на размера на бялото или сивото вещество или загубата на тяхната цялост може да доведе до увреждане на функционирането на мозъка.

The deficiency of vitamin B9 together with B12 leads to impairments in the formation of myelin sheaths of peripheral nerves and degenerative changes in the spinal cord.
Недостигът на витамин В9, заедно с В12 води до нарушения в процесите на образуване на миелиновите обвивки на периферните нерви и дегенеративни промени в гръбначния мозък.

Sodium is also needed in the regulation of blood, and its deficiency can lead to impairment of the body functions.
Натрият е необходим за регулиране на кръвта и отсъствието му може да причини сериозно увреждане на телесната функция.

In addition to fatigue, sleep deprivation can lead to impairment of memory, mood, and immune function, as well as to anxiety, depression, and stress.
Освен до умора, лишаването от сън може да доведе до лошо настроение, увреждане на паметта и функцията на имунната система, както и до тревожност, депресия и стрес.

For the second quarter, net loss for the company increased to €885 million, primarily due to impairment and restructuring charges.
През второто тримесечие загубата се разшири до 885 млн. евро- преди всичко заради отписвания и разходи за преструктуриране.

While securities held for monetary policy purposes are valued at amortised cost subject to impairment and are therefore, in the absence of sales, not subject to price changes associated with credit migrations, they are still subject to credit default risk.
Макар че ценните книжа, държани за целите на паричната политика, се оценяват по амортизирана стойност, подлежаща на обезценка, и следователно при отсъствие на продажби не са изложени на ценови промени, свързани с миграция на кредитен рейтинг, те все пак са изложени на риск от кредитно неизпълнение.

The reduction in the size of white or grey matter or a loss in their integrity can lead to impairment in brain functioning.
Че всяко намаляване на размера на бялото или сивото вещество или загубата на тяхната цялост може да доведе до увреждане на функционирането на мозъка.

Everywhere, however, the ultimate responsibility for remedying the conditions that lead to impairment and for dealing with the consequences of disability rests with Governments.
Въпреки всичко навсякъде основната отговорност за ограничаването на условията, водещи до увреждания и справянето с последствията от инвалидността пада върху правителствата.

An improper stimulation of the autonomic nervous system, which regulates the functions of the internal organs, is responsible for the evolution of this disorder and leads to impairment of the functional organs.
При стрес неправилното стимулиране на нервната система, която регулира функциите на вътрешните органи, е отговорно за развитието на заболяването и води до увреждане на функционалните органи.

In addition, right-of-use assets relating to office buildings are subject to impairment(regarding annual impairment test, see“Fixed assets” above).
В добавка към това свързаните с офисни сгради активи с право на ползване подлежат на обезценка(по темата за годишния тест за обезценка вижте?Дълготрайни активи“ по-горе).

An improper stimulation of the autonomic nervous system, does regulate the functions of the internal organs, and is responsible for the evolution of this disorder and also leads to impairment of the functional organs.
При стрес неправилното стимулиране на нервната система, която регулира функциите на вътрешните органи, е отговорно за развитието на заболяването и води до увреждане на функционалните органи.

It is noticed that representatives of sedentary occupations have a more pronounced tendency to impairment of potency than representatives of professions whose occupation is associated with physical activity.
Забелязва се, че представителите на заседналата професия имат по-изразена тенденция към увреждане на потенциала от представители на професии, чиято професия е свързана с физическа активност.