Какво е " TO MAKE A REQUEST " на Български - превод на Български

• да направите заявка
• да отправи искане
• да подадете молба
• да направите запитване
• да подадете заявка
• да подадете заявление
• да отправя молба

Примери за използване на To make a request на Английски и техните преводи на Български

How to make a request.
Как да направите заявка.

Actually, I would like to make a request.
В същност бих желал да отправя молба.

Sir, I would like to make a request on behalf of all of the teams stranded in this reality.
Сър, искам да отправя молба от името на екипите, заседнали тук.

Please contact us using the contact details below to make a request for your rights.
Моля, свържете се с нас, като използвате посочените по-долу данни за връзка, за да направите искане във връзка с Вашите права.

You need to make a request to the bank branch where the loan was processed.
Трябва да подадете заявка до клона на банката, където е бил обработен кредитът.

You have got to make a request.
Вижте, трябва да подадете молба.

Com magazine, to make a request, to recommend, to express an opinion or to contact us for another matter.
Net, да отправите запитване, препоръка, да изразите мнение или да се свържете с нас по друг въпрос.

Should you wish to move from one campsite in Hereford to the other during the season you will need to make a request to the liaison officer.
Ако вие искате да бъдете преместени от един лагер в Херефорд до другия по време на сезона ще трябва да подадете заявление при служителя за връзка със сезонните работници.

(DE) Madam President, I would like to make a request under Rule 145 of the Rules of Procedure.
(DE) Гжо Председател, бих искал да отправя искане съгласно член 145 от Правилника.

To make a request, to ask a question, to make a statement if necessary, to give an explanation, and so on.
Да подадете молба, да зададете въпрос, да направите изявление, ако е необходимо, да дадете обяснение и т.н.

In one respect, I would like to make a request for more flexibility.
В едно отношение желая да отправя искане за повече гъвкавост.

If you would like to make a request pursuant to these rights, please contact our customer service department via the contact information provided below.
Ако искате да направите запитване относно тези права, моля, свържете се с нашия отдел за обслужване на клиенти чрез информацията за контакт по-долу.

To obtain them, you just have to access the parameters of your account and to make a request, the approach is quite simple and fast then why deprive oneself?
За да ги получите, просто трябва да получите достъп до параметрите на профила си и да направите заявка, подходът е доста прост и бърз, а след това защо лишавате себе си?

Another way is to make a request on the bank's website, and the answer will be sent to your email.
Друг начин е да подадете заявка на уебсайта на банката и отговорът ще бъде изпратен до имейла ви.

Registration information is information that the users provide to register themselves for the Company's service, to create an own profile, to subscribe for newsletter or to make a request.
Информацията, която предоставяте, за да се регистрирате за услуга на Дружеството, да създадете свой профил, да се абонирате за бюлетин или да отправите запитване.

If you would like to make a request, please use the contact form below or call our phones.
Ако желаете да направите запитване, моля използвайте формата за контакти по-долу или се обадете на нашите телефони.

Cooperation shall be represented in the right of a requesting member-state(in the events and under the terms envisaged in the Directive), to make a request for information, notification, collection and securing of receivables, as well as the obligation of the member state being requested, to perform all actions required in this regard.
Взаимната помощ се изразява в правото на запитваща държава членка- за случаите и при условията, определени в директивата, да отправи искане за информация, уведомяване, събиране и обезпечаване на вземания, както и задължението на запитаната държава членка да извърши всички необходими действия, свързани с това.

You need to make a request to the prosecutor or the police officer investigating the case and present evidence that you cannot pay for it;
За целта трябва да подадете молба до прокурора или до компетентния орган, който извършва разследването по случая, както и да представите доказателства, че не можете да си позволите да платите за правна помощ;

Portuguese government said it has decided to make a request for financial aid to the European Commission.
Мога официално да потвърдя, че правителството взе решение да отправи искане за финансова помощ от Европейския съюз.

If you wish to make a request for the concept and realization of your event, you agree to provide us with all or part of the following information that may contain personal data.
В случай че желаете да направите запитване за концепцията и реализацията на Вашето събитие, Вие се съгласявате да ни предоставите част или цялата от следната информация, която може да съдържа лични данни.

In case you have any questions or you want to make a request for a fuel supply, Gorrel is constantly available to the agricultural producers.
В случай, че имате въпроси или искате да направите заявка за доставка на гориво за земеделие, Горрел е на постоянно разположение на селскостопанските производители.

I would also like to make a request to the Council for us to be able to finalise these budgets as soon as possible, so that both institutions can carry out their responsibilities in a responsible and efficient manner in the new or expanded areas introduced by the Treaty of Lisbon.
Бих искал също да отправя искане към Съвета да ни се даде възможност да приведем в окончателен вид тези бюджети възможно най-скоро, за да могат двете институции да изпълняват отговорностите си ефективно в новите и разширени области на компетентност, въведени от Договора от Лисабон.

If you would like to make a request to access your information, please visit our Privacy Support page.
ААко искате да направите заявка за достъп до вашата информация, моля посетете нашата страница за Поддръжка на личните данни.

If you would like to make a request in relation to your rights stated above, please use this form.
В случай, че желаете да направите искане във връзка с горепосочените права свързани с вашите лични данни, моля използвайте тази форма.

The person does need to make a request registration(only in Latvia and Lithuania are residents registered by default).
Необходимо е лицето да подаде заявка за регистрация(само в Латвия и Литва резидентите са регистрирани по подразбиране).

The person does need to make a request registration(only in Latvia and Lithuania can residents be registered in an office).
Необходимо е лицето да подаде заявка за регистрация(само в Латвия и Литва резидентите са регистрирани по подразбиране).

When taking a decision to make a request as referred to in the first subparagraph of this paragraph, the national resolution authority shall take into account.
Когато взема решение да отправи искане по първа алинея от настоящия параграф, националният орган за преструктуриране взема предвид.

You also have the right to make a request to access other Personal Data we hold about you and to request corrections of any errors in that data.
Вие също имате право да направите заявка за достъп до друга информация, която държим за вас, и да поискате поправка на всякакви грешки в тази информация.

If in the future, whether you want to make a request to settle long-term or provide services temporarily in another country, your file will already exist in the system and you will not need to upload all the documents again.
В бъдеще, независимо дали искате да подадете заявление за дългосрочно установяване или за временно предоставяне на услуги в друга страна, досието ви вече ще съществува в системата и няма да се налага да качвате отново всички документи.

Therefore, I should simply like to make a request to the Commission: now that we have a revised plan to simplify the formalities, as has been announced, I hope that Parliament will have a greater role in the debate and planning of these new initiatives.
Поради това искам просто да отправя искане до Комисията: сега, след като имаме преработен план за опростяване на формалностите, както беше обявено, надявам се Парламентът да има по-голяма роля при разискването и планирането на тези нови инициативи.