Какво е " TO FILE AN APPLICATION " на Български - превод на Български

• да подаде заявление
• да подаде молба
• да подадат заявление
• да подадат молба
• да подадете заявка
• на заявяване

Примери за използване на To file an application на Английски и техните преводи на Български

To file an application against us in the court- Dhanraj's son had come.
Че подадена жалба срещу нас в съда- и сина на Данрадж я доставил.

For this purpose, they have to file an application and pay the relevant fees.
За тази цел те трябва да подадат молба и да заплатят съответните такси.

To file an application for the registration of one or more mobile devices.
Да подадете заявка за регистрация на едно или няколко мобилни устройства.

In practice, it is recommendable to file an application in all States concerned.
Горещо се препоръчва да се подаде заявление за действие във всяка една държава-членка.

In the meantime, there was another interesting development that we discussed with Konstanty Gebert- Bosnia has decided to file an application for EU membership.
Същевременно, имаше и още една интересна случка, която обсъдихме с Константи Геберт- Босна реши да подаде молба за членство в ЕС.

Any person has the right to file an application for the revocation of the trademark registration.
Всяко лице има право да подаде искане за отмяна на регистрацията на марка.

Besides, to get money, Greece will first have to file an application.
Освен това, за да се стигне изобщо до отпускането на помощ, Гърция първо ще трябва да подаде заявка, че иска пари.

The Dayton state has attempted to file an application on several occasions, but was discouraged by the EU.
Дейтънската държава няколко пъти се опита да подаде молба, но беше разубеждавана от ЕС.

Serbian President Tomislav Nikolić stated after the meeting that he reminded the American vice-president that Serbia had no wish to file an application for joining NATO.
Сръбският президент Томислав Николич заяви след срещата, че е напомнил на американския вицепрезидент, че Сърбия няма никакво намерение да подава молба за членство в НАТО.

(1) The right to file an application shall belong to the inventor or to his successor in title.
(1) Правото на заявяване принадлежи на изобретателя или на неговия правоприемник.

What you need and how much time would it take to file an application for an Online Deposit.
Какво е необходимо и колко време ще Ви отнеме за подаване на заявка за Онлайн депозит.

To file an application for registration not later than the 10th day of the month following the date of the first supply tax event.
За лицето възниква задължение за подаване на заявление за регистрация не по-късно от 10-ия ден на месеца, следващ датата на данъчното събитие на първата доставка.

Unlike a registered design, it is not necessary to file an application to obtain protection.
За разлика от регистрирания дизайн, не е необходимо да подадете заявка за получаване на защита.

Further to the procedure regulated in the Access to Public Information Act and our internal regulations, we may notify you of the ways to file an application.
Във връзка с реда, регламентиран със Закона за достъп до обществена информация и нашите вътрешни правила, ние можем да Ви уведомим как да подадете свое заявление.

In this body it is necessary to file an application for state registration of ownership of an apartment.
В този орган е необходимо да се подаде заявление за държавна регистрация на собственост на апартамент.

At the heart of this reform lies the revision of the Dublin III mechanism which obliges asylum seekers to file an application in their country of first entry into the Union.
В основата на тази реформа стои преразглеждането на механизма от Дъблин III, който задължава лицата, търсещи убежище, да подадат заявление в държавата, през която първо са влезли в Съюза.

However, the petitioner does need to file an Application for Foreign Labor Certification with the Department of Labor prior to applying for the visa.
Въпреки това, работодателят трябва да подаде молба за сертифициране на чуждестранен работник към Министерството на труда преди датата на кандидатстване за виза.

According to Article 13 of the Law on patents and utility model registration the right to file an application belongs to the inventor or his successor.
Съгласно член 13 от Закона за патентите и регистрацията на полезни модели правото на заявяване принадлежи на изобретателя или на неговия правоприемник.

Each citizen or legal entity is entitled to file an application to be given access to public information that is generated and stored at the Ministry of Finance.
Всеки гражданин или юридическо лице има право да подаде заявление за предоставяне на достъп до обществена информация, създавана и съхранявана в Министерство на финансите.

Before initiating arbitration, the initiating party shall notify the other party at least 60 days in advance of its intention to file an application for arbitration.
Преди започване на арбитраж, иницииращата арбитража страна ще даде на другата страна предварително писмено уведомление най-малко 60 дена преди това за нейното намерение да подаде заявление за арбитраж.

In order to initiate such voluntary return, you have to file an application to the Migration Directorate(the Bulgarian immigration police).
За да започнете такова доброволно връщане е необходимо да подадете молба до Дирекция“Миграция”(българската имиграционна полиция).

There are cases when the guarantors may claim a part of the profit, but such actions would renounce the GA's right to file an application for charity status.
Има случаи, когато поръчителите могат да претендират за част от печалбата, но такива действия биха се отказали от правото на GA да подаде заявление за статут на благотворителна организация.

The online UAPPLY platform gives you the opportunity to file an application for the product you desire, as well as trace its status at any given moment.
Online платформата UAPPLY Ви дава възможност да подадете заявление за желаният от Вас продукт, както и да проследите статуса му във всеки един момент.

The parties in power in Bosnia and Herzegovina are fully unanimous on the country's European perspective and are totally serious in their will to file an application for membership in the European Union.
Партиите, които са на власт в Босна и Херцеговина са напълно единодушни за европейската перспектива на страната и са напълно сериозни в желанието си да подадат молба за членство в Европейския съюз.

In order to initiate such voluntary return, you have to file an application to the Migration Directorate(the Bulgarian immigration police).
За започване на процедурата по доброволно връщане е необходимо да се подаде писмена молба до имиграционната полиция- Дирекция“Миграция”(ДМ).

Euinside: This is quite logical that we go for the next country, I think it is very important that we discuss, and that's Bosnia and Herzegovina because, although the European Commission report from October said actually no progress at all in any field almost, now Bosnia said it wanted to file an application for EU membership.
Euinside: Тогава е съвсем логично да преминем към следващата страна, която мисля е важно да обсъдим и това е Босна и Херцеговина, тъй като, макар и октоврийският доклад на Комисията да казва, че практически никакъв напредък в нито една сфера не е постигнат, сега Босна казва, че иска да подаде молба за членство в ЕС.

Unlike a Registered Community Design, you do not have to file an application to protect an unregistered design.
За разлика от регистрирания дизайн на Общността, не е необходимо да се подава заявление, за да се защити нерегистриран дизайн.

If before it was envisaged a willing country to file an application and wait for the approval of all contracting parties, now it will be enough only to file application..
Ако преди се предвиждаше желаещата страна да подаде молба за членство и да изчака одобрението на всички страни по договора, то сега ще бъде достатъчно само да подаде молбата..

The initiators of the amendments point at the fact that more than 60 percent of the licensed valuators have not had the opportunity to file an application for entry in the registry within the term fixed by the law.
Вносителите на промените посочват, че по информация от Агенцията по приватизация, повече от 60 на сто от лицензираните оценители не са имали възможност да подадат заявление за вписване в регистъра в срока, предвиден в действащия сега закон.

On the same day, the West German cabinet decided to file an application to the Federal Constitutional Court to find the SRP anti-constitutional and to impose a ban.
В същия ден е подадена молба до Федералния конституционен съд, за правното положение на СИП като противоконституционна и да бъде наложена забрана.