Какво е " TO SUBMIT A REQUEST " на Български - превод на Български

• да подаде молба
• да подадат искане
• да изпрати молба
• подадете заявка
• да подаде заявление
• да представи искане
• за подаване на заявка

Примери за използване на To submit a request на Английски и техните преводи на Български

This can be used to submit a request on behalf of another person.
Желая да подам заявление за извършване на услуга от името на друго лице.

This is the simplest, fastest and most accurate way to submit a request.
Това е най-простият, най-бързият и най-точният начин за подаване на заявка.

Each Member State would need to submit a request to benefit from this new system.
Всяка държава-членка ще трябва да представи заявление с искане да се ползва от тази нова система.

As a part of the Full Access youth program, you can bring a friend to submit a request for joining.
Докато си част от младежката програма Full Access, можеш да доведеш приятел, който да подаде заявление за присъединяване.

To do so you have to submit a request to the court before the presentation of evidence starts.
За целта е необходимо да подадете молба до съда преди да е започнало представянето на доказателствата пред първоинстанционния съд.

Today you can go to a special portal to submit a request for a subsidy.
Днес можете да отидете на специален портал, за да подадете заявка за субсидия.

To benefit you need to submit a request to the Legal Aid Office of the criminal court handling the case.
За да се възползвате от тази възможност, трябва да подадете молба до бюрото за правна помощ на наказателния съд, разглеждащ делото.

It would be up to national parties to submit a request to expel Fidesz.
От националните партии ще зависи дали да подадат молба за изключването на"Фидес".

If you wish to submit a request to exercise one or more of the rights listed above, you can send an e-mail to[email protected].
Ако желаете да подадете молба за упражняване на едно или повече от посочените по-горе права, можете да изпратите имейл на адрес[email protected]com.

In any event, the Parliament retains the right itself to submit a request for an Opinion.
Във всеки случай Парламентът си запазва правото самият той да подаде искане за становище.

It is necessary to submit a Request for Normalization to a CIBANK office, for which a fee is due, according to the Bank Tariff.
Необходимо е да се подаде Искане за нормализиране в офис на СИБАНК, за което се дължи такста, съгласно Тарифата на Банката.

Peking University informed me that I needed to submit a request to transfer my Party affiliation.
От Пекинския университет ме информираха, че трябва да напиша молба за прехвърляне на партийната си принадлежност.

To submit a request regarding your personal data by email, post or telephone, please use the contact information provided above in the‘Who are we' section of this policy.
За да подадете заявка относно личните ви данни по имейл, по пощата или по телефона, моля, използвайте информацията за контакт, посочена по-горе, в раздела„Кои сме ние“ в тези правила.

He added that Serbia has not given up its plan to submit a request for EU candidate status this year.
Той добави, че Сърбия не се е отказала от плана си да внесе тази година искане за статут на страна, кандидатка за член на ЕС.

That the Party intends to submit a request for mutual assistance for the search or similar access, seizure or similar securing, or disclosure of the data.
Че страната възнамерява да изпрати молба за взаимна помощ за претърсване или за достъп по подобен начин, за изземване или за получаване по подобен начин или за разкриване на съхраняваните компютърни данни.

If your site has more than 200 likes, you must be an admin to submit a request to change your Page's name.
Ако последователите ви са над 200, то ще трябва да изпратите молба до Facebook за смяна на името на страницата.

Dear participants, to submit a request to participate in the 21st Festival table tennis Albena and 12-th International kids Tournament it is necessary to go through these few steps.
Уважаеми участници, за да подадете заявка за участие в 21-я Фестивал по тенис на маса Албена или за 12-я Международен детски турнир Албена е необходимо да минете през следните няколко стъпки.

The deadline for submission of the amounts for 2014-2015 is to submit a request for assistance pursuant to art.
Срокът за внасяне на сумите за стопанската 2014- 2015 г. е до подаване на заявление за подпомагане по реда на..

For this, you will need to submit a request to the police officer or the prosecutor handling the case and to indicate an address in Romania, an e-mail or electronic messenger address to receive the information.
За целта ще трябва да подадете молба до полицая или прокурора, който отговаря за делото, като посочите пощенски адрес в Румъния, адрес на електронна поща или на електронен месинджър, на който да получавате информация.

Once your channel reaches 100,000 subscribers, you're eligible to submit a request to YouTube for a verification badge.
След като каналът ви достигне 100 000 абонати, имате право да изпратите до YouTube заявка за значка за потвърждение.

An importer or exporter needs to submit a request to the National Statistical Authority that statistical results allowing the indirect identification of the said importer or exporter are not disclosed.
Вносител или износител трябва да представи искане до националния статистически орган за това статистическите резултати, които дават възможност за непряко идентифициране на съответния вносители или износител, да не се оповестяват.

A person engaged in collective debt settlement proceedings or wishing to submit a request for collective debt settlement.
Лице, което е участник в процедура по колективно уреждане на задължения или което иска да подаде иск за колективно уреждане на задължения.

Those wishing to join the NPIR were to submit a request within a specified period of time after receiving a refugee or humanitarian status.
Желаещите да се включват в НПИБ подават молба в определен срок след получаване на закрила- статут на бежанец или хуманитарен статут.

The company has already provided users with the relevant online form that everyone can fill in to submit a request for removing the links.
Компанията вече е предоставила на потребителите съответната електронна форма, която всеки може да попълни, за да подаде искане за премахване на линкове.

This morning, I directed the county commissioners to submit a request to the governor to have you temporarily removed from office.
Сутринта помолих окръжната комисия да подаде молба към губернатора, за да те свалят временно от поста ти.

In order to be granted the right to free legal aid, it is, therefore, necessary for the party to contact the competent state administration office in their county and to submit a request for granting free legal aid.
Следователно за да ѝ бъде предоставено правото на безплатна правна помощ, страната трябва да се обърне към компетентната държавна администрация в своя окръг и да подаде молба за предоставяне на безплатна правна помощ.

The amnesty law says that every defendant is expected to submit a request to be amnestied, if he or she meets the conditions prescribed by these legal solutions.
Съгласно този закон всеки ответник трябва да подаде молба за амнистиране, ако счита, че отговаря на условията, предвидени в него.

Speakers can make an intervention in person or via teleconferencing facilities(Adobe Connect) where possible and feasible(See section 3.3 for more information on how to submit a request to participate as a speaker).
Ораторите могат да се изкажат на място или чрез телеконферентна връзка(Adobe Connect), когато това е възможно и постижимо(вж. точка 3.3 за допълнителна информация относно начина за подаване на заявка за участие като оратор).

Important: If you're part of the press, you don't need to submit a request for review through the Brand Use Request Form.
Важно: Ако сте представител на пресата, не е необходимо да изпращате заявка за преглед чрез формуляра за заявка за използване на марката.

For this, you will need to submit a request to the police officer or the prosecutor handling the case and to indicate a postal address in Romania, an e-mail or electronic messenger address to receive the information.
За тази цел ще трябва да подадете искане до полицейския служител или до прокурора, който разглежда делото Ви и да посочите пощенски адрес в Румъния, адрес на електронна поща или адрес за електронни съобщения, на който да получите информацията.