Какво е " TO MATERIALISE " на Български - превод на Български

• да се материализира
• да се реализират
• се осъществи
• да се материализират
• да се реализира
• се случи

Примери за използване на To materialise на Английски и техните преводи на Български

Of spirits who choose to materialise as foetuses.
На духове, които избират да се материализират във фетуси.

An expected comeback in 2016 with three bandmates failed to materialise.
Очакваното завръщане през 2016 г. с три от спайските не се осъществи.

It would be tragic if the potential benefits failed to materialise because of technophobia and unnecessary prohibitions.
Би било катастрофално евентуалните предимства да не се материализират заради технофобия или други безполезни задръжки.

Storming of Area 51 to‘see aliens' fails to materialise.
Щурмът" на"Зона 51" в търсене на извънземни не се осъществи.

Our plans allow for a number of events to materialise, and we have to bide our time to see how it develops.
Нашите планове ни позволяват някои събития да се материализират и ние трябва да изчакаме известно време, за да видим как ще се развият.

Ah, and when is this"windfall" likely to materialise?
Товага ще Ви платя. И кога тази неочаквана сума ще се осъществи?

It is high time, he writes, the agreed reforms to materialise, especially against the backdrop of the absence of"supportive macroeconomic environment with buoyant aggregate demand".
Крайно време е, пише той, договорените реформи да се материализират, особено на фона на отсъствието на"подкрепяща макроикономическа среда и свито потребление".

However, the hoped-for market liberalisation failed to materialise.
Либерализацията, на която се надявахме, обаче не успя да се материализира.

Moreover, strong domestic demand has failed to materialise, consumption growth was weak in the first quarter, and capital spending and residential investment were even weaker.
Нещо повече, силното вътрешно търсене не се случи, ръстът в потреблението се оказа слаб през първата четвърт, а капиталовите разходи и вътрешните инвестиции бяха още по-зле.

Buxaku said he expected long-run projects in the transportation sector to materialise.
Буджаку каза, че очаква да се реализират дългосрочни проекти в транспортния сектор.

If downside risks to the recovery were to materialise, this would not make it easier to respond to the refugee crisis or to counter terrorism”, said Benoit Coeuré.
Ако рисковете за възстановяването се материализират, това няма да направи по-лесно решаването на бежанската криза или борбата с тероризма", каза Беноа Кьоре.

And if you give it long enough, then you do begin to see'some of the familiar parts of the climate system begin to materialise.'.
Ако стоите достатъчно дълго, ще забележите, че някои от основните части на климата започват да се материализират.

The Ninth Doctorexplains that if, for example, a TARDIS(with a working chameleon circuit) were to materialise in ancient Rome it might disguise itself as a statue on a plinth.
Деветият Доктор обяснява, че, ако ТАРДИС(с работещ хамелеонски механизъм) се материализира в Древен Рим, може да се дегизира като статуя.

Promises of assistance from friendly donor countries, which have pulled Lebanon back from the brink in previous crises, has failed to materialise.
Обещанията за помощ от Саудитска Арабия и Катар, които издърпаха Ливан от ръба на предишните кризи, не успяха да се реализират.

Suddenly, somewhere in the northern sky, a green smudge of light begins to materialise and slowly manifests itself into dancing stair rods of shimmering green light which skip across the darkness of space.
Изведнъж, някъде в северното небе, зелено петно от светлина започва да се материализира и бавно се проявява в танцуващи стълбове от блещукаща зелена светлина.

Most notably, HIV infections and drug-related deaths have decreased, while the dramatic rise in use feared by some has failed to materialise.”.
Най-забележимото е, че ХИВ инфекциите и свързаните с наркотици смъртни случаи намаляха, докато големият скок в употребата, от която се страхуваха някои, не се случи.“.

It's the nerve wracking stage where you wait for financial commitments to materialise in your bank, and for cast and crew to agree that they will definitely turn up.
Това е нервната фаза, в която чакате финансовите ангажименти да се реализират във вашата сметка, а екипа и участниците да се съгласят, и да е сигурно, че те определено ще се появят.

The controller has taken subsequent measures which ensure that the high risk to the rights and freedoms of data subjects is no longer likely to materialise;
Конкорд Асет Мениджмънт” АД е взело впоследствие мерки, които гарантират, че вече няма вероятност да се материализира високият риск за правата и свободите на субектите на данни.

Climate issues account for three of the five risks deemed most likely to materialise in 2019- and four of the top five risks that could cause the most damage.
Въпросите, свързани с климата, представляват три от петте рискове, които се считат за най-вероятно да се материализират през 2019 г.- и четири от петте най-големи риска, които могат да причинят най-много щети на човечеството.

Chemical risks exclusively(see Annex V), although the EU Intelligence and Situation Centre(INTCEN) considers this as the threat most likely to materialise.
Са насочени изключително към химическите рискове(вж. приложение V), въпреки че според Центъра на ЕС за анализ на информация(INTCEN) именно тази заплаха има най- голяма вероятност да се реализира.

If a project fails to materialise or residual funds remain after the project has been implemented, the SAP funding must be used within the current calendar year in accordance with the Articles of Association for similar projects(programming themes).
Когато даден проект не успее да се реализира или останат средства след изпълнението на проекта, финансирането по SAP трябва да се използва в рамките на текущата календарна година в съответствие със специално уговорени с Фондация„Работилница за граждански инициативи“ условия.

Therefore it is important that full endowments to financial instruments are used during the programme period to enable the revolving effect to materialise.
Ето защо е важно средствата, отпуснати за финансовите инструменти, да се използват изцяло през програмния период, за да може да се реализира револвиращият ефект.

If these were to materialise, the economy could yet be tipped into a hard landing,” the IMF added, warning about the risk of a full-fledged global trade war, the threat of a hard Brexit and reform complacency by euro area governments.
Ако тези рискове се материализират, икономиката в региона може да преживее твърдо приземяване", отбеляза МВФ, визирайки рисковете от мащабна глобална търговска война, заплахата от"твърд Брекзит" и тези, свързани с увереността на правителствата в еврозоната по отношение на провежданите от тях реформи.

The EPPO has taken subsequent measures which ensure that the high risk to the rights and freedoms of data subjects referred to in paragraph 1 is no longer likely to materialise;
Европейската прокуратура е взела впоследствие мерки, които гарантират, че вече няма вероятност да се материализира високият риск за правата и свободите на субектите на данни, посочен в параграф 1; в.

If a project fails to materialise or residual funds remain after the project has been implemented, the SAP funding must be used within the current calendar year in accordance with the Articles of Association for similar projects(programming themes).
Когато даден проект не успее да се реализира или останат средства след изпълнението на проекта, финансирането по SAP трябва да се използва в рамките на текущата календарна година в съответствие със специално уговорени с Фондация„Работилница за граждански инициативи“ условия. Задължението да се докладва за използването на финансовите средства остава в сила.

In 2017 the market begins to realise that the new president will struggle to deliver the promised investments and the expected increase in copper demand fails to materialise.
Пазарът ще започне да осъзнава, че новият президент ще се бори да постигне обещаните инвестиции и очакваното увеличение в търсенето на медта няма да успее да се материализира.

The negative impact on consumers may take some time to materialise when the primary impact of customer foreclosure is on the revenue streams of upstream rivals, reducing their incentives to make investments in cost reduction, product quality or in other competitive dimensions so as to remain competitive.
Може да мине известно време преди негативното въздействие върху потребителите да се материализира, когато основното въздействие от ограничаването на достъпа до потребители е върху приходните потоци на конкурентите нагоре по веригата, намалявайки техните стимули да инвестират в понижаване на разходите, подобряване на качеството на продукцията или в други измерения на конкуренцията, за да останат конкурентоспособни.

Fiscal policy- the realm of governments- is not nimble enough in the event of a severe crisis because it depends on lengthy political debate and its impact takes time to materialise.
Що се отнася до фискалната политика- царството на правителствата- тя не е достатъчно пъргава в случай на тежка криза, защото зависи от продължителни политически дебати и нейното въздействие изисква време, за да се осъществи.

WASHINGTON(AFP)- After sounding the alarm in recent years about threats to the global economy, International Monetary Fund chief Christine Lagarde said risks had begun to materialise and were slowing growth.
След като през последните няколко години предупреждаваше за заплахите към световната икономика, шефката на Международния валутен фонд Кристин Лагард каза, че рисковете започнали да се реализират и растежът се забавя.

Cross-party MPs also tore into the prospect of a“Brexit dividend”, saying any benefit from cash clawed back from Brussels was difficult to calculate and could take years to materialise.
Депутатите от различни партии също разбиха перспективата за дивидент от Брекзит, като заявиха, че всяка полза от паричните средства, върнати от Брюксел, е трудно да се изчисли и може да отнеме години да се материализира.