Какво е " TO MITIGATING " на Български - превод на Български

• за смекчаване
• за намаляване
• ограничаване
• смекчаващите
• смекчаващи
• да смекчи

Примери за използване на To mitigating на Английски и техните преводи на Български

According to mitigating facts.".
Съгласно смекчаващите факти.".

Understanding your risks is the first step to mitigating them.
Оценката на рисковете е първата стъпка към мерки за тяхното смекчаване.

Due to mitigating circumstances, not guilty, Your Honor.
Поради смекчаващи обстоятелства, не е виновен, ваша чест.

Underlines that transparency is key to mitigating risks of conflicts of interest;
Подчертава, че прозрачността е от основно значение за смекчаване на риска от конфликт на интереси;

In addition to mitigating tensions between the United States and Mexico, sentiment among investors is also raised because of the Fed's expectations of lowering interest rates.
Освен смекчаването на напрежението между САЩ и Мексико, сентимента при инвеститорите е и приповдигнат заради очакванията FED да намалят лихвите.

Organic carbon in soils and its contribution to mitigating the effects of climate change.
Органичният въглерод в почвите и ролята му за смекчаване на последствията от климатичните промени.

Biodiversity is essential to mitigating and adapting to climate change, given, for example, the role of land and sea ecosystems as major carbon sinks.
Биологичното разнообразие е от съществено значение за смекчаване и адаптиране към изменението на климата, като се има предвид например ролята на наземните и морски екосистеми като важни утаители на въглерод.

Increase cooperation between education and businesses with a view to mitigating existing skills mismatches.
Да засили сътрудничеството между образованието и предприятията с цел ограничаване на съществуващите несъответствия между търсените и предлаганите умения.

(e) contributes to mitigating the effects of floods and droughts.
Допринася за намаляване на въздействието от наводнения и засушавания.

For Apple, expanding its assembly capacity beyond China is critical to mitigating the risks of the Sino-U.S. trade war.
За Apple разширяването на асемблирането извън Китай е от решаващо значение за смекчаването на рисковете от китайско-американската търговска война.

Quick response is essential to mitigating and reducing the impact a cyberattack could have on your business.
Бързата реакция е важна за смекчаване и ограничаване на ефекта, който кибератака може да окаже върху бизнеса.

The EU is highly committed to reducing the number of road accidents, as well as to mitigating their consequences when they occur.
ЕС е твърдо решен да намали броя на пътнотранспортните произшествия, както и да смекчи последиците от тях, когато те се случат.

The project contributed to mitigating surface erosion, increasing biodiversity and improving the condition of land.
Проектът е допринесъл за намаляване на ерозията на повърхността, за увеличаване на биологичното разнообразие и за подобряване на състоянието на земята.

Next week's European Council should agree on concrete orientations on how the EU can contribute to mitigating the social impact of the crisis.
Европейският съвет, който ще заседава следващата седмица, трябва да постигне съгласие по конкретни насоки за това, как Европейският съюз може да допринесе за смекчаване на социалното въздействие на кризата.

Sharon has a deep commitment to mitigating age and gender bias in the community.
Шарън има дълбок ангажимент да смекчи възрастовата и пристрастност към пола в общността.

The Court's audit assessed whether the EU CBRN Centres of Excellence initiative can contribute effectively to mitigating risks of this kind from outside the EU.
Одитът на Сметната палата провери дали Инициативата на ЕС за центрове за високи постижения в областта на ХБРЯ може да допринесе ефективно за намаляване на рисковете от този вид, идващи извън територията на ЕС.

Environmental change: knowledge is key to mitigating impacts on people and nature Investing for sustainability.
Промени в околната среда: знанията са от решаващо значение за намаляване на въздействието върху хората и природата Инвестиране в устойчивост.

The three beneficiary countries contribute with their own financial resources to decommissioning the nuclear power plants as well as to mitigating measures in the energy sector.
Трите държави бенефициери допринасят със собствените си финансови ресурси за извеждането от експлоатация на ядрените реактори, както и за мерките за смекчаване в енергийния сектор.

Environmental change: knowledge is key to mitigating impacts on people and nature- European Environment Agency.
Промени в околната среда: знанията са от решаващо значение за намаляване на въздействието върху хората и природата- Европейска агенция по околна среда.

The commission has also stated that fuel cell technology could be a key factor to improve energy efficiency in transport and contribute strongly to mitigating climate change.
Комисията също така смята, че технологията за водородни горивни клетки може да бъде ключов фактор за подобряване на енергийната ефективност в транспорта, което би допринесло сериозно и за смекчаването на изменението на климата.

Environmental change: knowledge is key to mitigating impacts on people and nature.
Промени в околната среда: знанията са от решаващо значение за намаляване на въздействието върху хората и природата.

Moreover, in addition to mitigating climate change and generating growth and jobs, improving buildings' energy performance has many other benefits that contribute to the achievement of environmental and social policy aims.
Освен смекчаването на изменението на климата и създаването на работни места и растеж, подобряването на енергийните характеристики на сградите има и много други предимства, които допринасят за постигането на екологични и социални цели на политиката.

(f) joint action undertaken with a view to mitigating or adapting to climate change;
Предприемане на съвместни действия с оглед смекчаване или адаптиране към последиците от изменението на климата;

As to claims filed and worked prior to the new treaty… in essence from when the hills still belonged to the Sioux… the presumption of legitimacy will apply… subject to qualification, according to mitigating facts.
Тъй като заявените парцели са разработвани преди новия договор, по същество, още когато Хълмовете принадлежаха на сиуксите, предположението, че са законни, ще се приложи, след като бъдат окачествени, съгласно смекчаващи обстоятелства.

We conclude that the Initiative has contributed to mitigating these CBRN threats, but that many challenges remain.
Сметната палата стига до заключението, че инициативата е допринесла за намаляване на тези ХБРЯ заплахи, но че продължават да съществуват множество предизвикателства.

The implementation of the programmes allowed for preventing the collapse of the financial system, with all the dramatic consequences that it would have had for the Greek state, and restoring financial stability which was key to mitigating a further decline.
Изпълнението на програмите позволи да се избегне срив на финансовата система с всичките му изключително сериозни последствия за гръцката държава и да се възстанови финансовата стабилност, която бе от ключово значение за смекчаване на допълнителния спад.

Pinpointing the cause is crucial to mitigating this problem since bees are prime pollinators of roughly one-third of all crops worldwide.
Уточняването на причината е от решаващо значение за смекчаване на този проблем, тъй като пчелите са главни опрашители на приблизително една трета от всички култури по целия свят.

Council conclusions on European Court of Auditors' special report 17/2014"Can the EU's Centres of Excellence initiative contribute effectively to mitigating chemical, biological, radiological and nuclear risks from outside the EU?".
Заключения на Съвета относно Специален доклад No 17/2014 на Европейската сметна палата„Може ли инициативата на ЕС за създаване на центрове за високи постижения да допринесе ефективно за намаляване на химичните, биологичните, радиологичните и ядрените рискове, идващи от страни извън ЕС?“.

Environmental change: knowledge is key to mitigating impacts on people and nature Environmental policy making is not an easy task.
Промени в околната среда: знанията са от решаващо значение за намаляване на въздействието върху хората и природата Създаването на политики в областта на околната среда не е лесна задача.

Audit scope 11 and approach 13 The Court's audit aimed to assess whether the EU CBRN Centres of Excellence initiative can contribute effectively to mitigating chemical, biological, radiological and nuclear risks from outside the EU.
Обхват и подход 11 на одита 13 Одитът на Сметната палата имаше за цел да направи оценка дали Инициативата на ЕС за центрове за високи постижения в областта на ХБРЯ може да допринесе ефективно за намаляване на химичните, биологичните, радиологичните и ядрените рискове, идващи от страни извън ЕС.