Какво е " TO OUR ABILITY " на Български - превод на Български

• за способността ни
• за способностите ни

Примери за използване на To our ability на Английски и техните преводи на Български

It refers to our ability to understand what we feel.
То се отнася до способността ни да разбираме какво чувстваме.

The trauma of attachment and the obstacles to our ability to commit.
Травмите на привързването и пречките за способността ни да се отдадем.

It is crucial to our ability to pay our way in the world.
Това има значение за нашата способност работата да бъде свършена в света.

In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing.
Всъщност, нищо дори всъщност не се доближава до способността ни да възстановяваме слуха.

It matters to our ability to get things done in the world.
Това има значение за нашата способност работата да бъде свършена в света.

How did this help to explain what happened to our ability to create images?
Как това ще ни обясни какво е станало със способността ни да създаваме изображения?

As a monument to our ability to paint things over as if they never happened.
Като паметник на способността ни да покрием нещата, сякаш не са били.

Their job is to filter out waste from the bloodstream, and this is crucial to our ability to live.
Тяхната работа е да филтрират отпадъците от кръвта и това е от решаващо значение за способността ни да живеем.

How we deliver it is key to our ability to do this successfully.
Нашата памет е ключова за способността ни да се справяме успешно.

Pierre Teilhard de Chardin-“Our duty, as men and women, is to proceed as if limits to our ability did not exist.
Ще завършим с мисълта на Пиер Тейяр де Шарден:„Наш дълг като мъже и жени е да се държим така, сякаш не съществуват ограничения за способностите ни.

And“skills” refers to our ability to perform a specific task.
Талант“ и„умение“ се отнасят до способността ни да се изпълняват определени дейности.

Pierre Teilhard de Chardin-“It is our duty as men and women to behave as though limits to our ability do not exist.
Ще завършим с мисълта на Пиер Тейяр де Шарден:„Наш дълг като мъже и жени е да се държим така, сякаш не съществуват ограничения за способностите ни.

Both are critical to our ability to navigate and enjoy the world.
И двете реакции са от решаващо значение за способността ни да се движим и да се наслаждаваме на света.

In fact, their effects on natural resources and the environment are the greatest threat to our ability to feed ourselves in the future.
В действителност, тяхното въздействие върху природните ресурси и околната среда са най-голямата заплаха за способността ни да се изхраним в бъдеще.

Spatial awareness refers to our ability to know where we are in relation to our surroundings.
Пространственото съзнание се отнася до способността ни да знаем къде сме във връзка с нашата околност.

One famous philosopher, Pierre Teilhard de Chardin,[ii] said,“Our duty, as men and women, is to proceed as if limits to our ability did not exist.
Ще завършим с мисълта на Пиер Тейяр де Шарден:„Наш дълг като мъже и жени е да се държим така, сякаш не съществуват ограничения за способностите ни.

This might reveal a surprising limit to our ability to empathize with people we differ from or disagree with.
Оказва се, че има изненадваща граница на способността ни да изпитваме съчувствие към хората, които смятаме за различни или с които не сме съгласни.

It means we become willing to let go of our hard-heartedness---one of the greatest blocks to our ability to give and receive love.
Това означава, че сме готови да оставим настрана гордостта си- една от най-големите бариери за способността ни да даваме и да получаваме любов.

The success of our business is due to our ability to be flexible, to follow, but to overtake the market, develop and change.
Успехът на нашия бизнес се дължи на способността ни да бъдем гъвкави, да следваме, но и да изпреварваме пазара, да се развиваме и променяме.

One of my favorite theologians, Pierre Teilhard de Chardin, observed that“Our duty, as men and women, is to proceed as if limits to our ability did not exist.
Ще завършим с мисълта на Пиер Тейяр де Шарден:„Наш дълг като мъже и жени е да се държим така, сякаш не съществуват ограничения за способностите ни.

If we cannot love ourselves, we cannot fully open to our ability to love others or our potential to create.”.
Ако не можем да обичаме себе си, не можем да се отдадем напълно на способността ни да обичаме другите или потенциалът ни да създаваме.".

Nutritional therapy is crucial to our ability to manage diseases in general and infections, surgeries and trauma, in particular.
Хранителната терапия е от централно значение за нашата способност да се справяме със заболяванията като цяло и по-специално инфекциите, хирургическите интервенции и травмите.

Regardless of the hardware available, the art of love making is magic, which happens thanks to our ability to create unique erotic atmosphere, intimacy and diversity.
Независимо с какъв хардуеър разполагаме, любовното изкуство е магия, която се създава от способността ни да създаваме уникална еротична атмосфера, интимна близост и разнообразие.

Customers attach great importance to our ability to develop innovative design and high production capacity, while meeting precise quality standards and response speed.
Клиентите отдават голямо значение на способността ни да се развива иновативен дизайн и високо производствен капацитет, като същевременно отговаря на точни стандарти за качество и скорост на реакция.

Any donation, big or small, makes a huge difference to our ability to help others and fund a cure.
Всяко дарение, голямо или малко, прави огромна разлика в способността ни да помагаме на другите и да финансираме лечение.

Now a new study suggests that the moldability of our brains might also be causing us to lose certain functions that are critical to our ability to socialize and collaborate.
Ново изследване показва, че гъвкавостта на нашите мозъци може да е причина за загубата на определени функции, които са от решаващо значение за способността ни да общуваме и да си сътрудничим.

If we cannot love ourselves, we cannot fully open to our ability to love others or our potential to create.”-John Lennon Quotes.
Ако не можем да обичаме себе си, не можем да се отдадем напълно на способността ни да обичаме другите или потенциалът ни да създаваме.“- Джон Ленън.

If we cannot love ourselves, we cannot fully open to our ability to love others."- John Lennon.
Ако не можем да обичаме себе си, не можем да се отдадем напълно на способността ни да обичаме другите или потенциалът ни да създаваме.“- Джон Ленън.

Taken together, the proposals would give a major boost to our ability to track and clamp down on fraudsters and criminals who steal tax revenues for their own gain.
Взети заедно, предложените мерки ще подобрят значително способността ни да преследваме и залавяме измамниците и престъпниците, които крадат данъчни приходи за собствена облага.

Different levels of stimulus to each of the three sets of cone cells gives rise to our ability to see a world full of color in millions of different tones.
Различните нива на стимули към всяка една от трите групи конусовидни клетки пораждат способността ни да виждаме света изпълнен с милиони различни тонове цветове.