Какво е " TO REALLOCATE " на Български - превод на Български

• да преразпределят
• да пренасочи
• за преразпределяне
• с пренасочване
• да преразпределя
• да преразпредели

Примери за използване на To reallocate на Английски и техните преводи на Български

No government can ignore this opportunity to reallocate social assets.
Няма правителство, което може да пренебрегне възможността да пренасочи това обществено благо.

The Commission proposal is to reallocate EUR 100 million for this finance facility out of the Progress budget.
Предложението на Комисията е за този финансов механизъм да се преразпределят 100 млн. евро от бюджета на програма"Прогрес".

Because it is still important to have a common direction and not simply to reallocate the burden on the stronger backs.
Защото все пак е важно посоката да е обща, а не просто тежестта да се преразпредели върху по-здравите гърбове.

To reallocate resources from controlling drugs and drug users to preventing and treating problematic use;
Да пренасочим ресурсите си от контролирането на дрогите и потребителите към превенция и лечение на проблемната им употреба;

The Commission shall be empowered to reallocate funds between the objectives set out in Article 2(2).
Комисията се оправомощава да преразпределя средства между целите, посочени в член 2, параграф 2.

Instead of putting all of my savings into my retirement account and my daughters' education accounts, I decided to reallocate about $500 USD per month to our travel funds.
Вместо да влагам всичките си спестявания в сметката за пенсиониране и образователните сметки на дъщерите ми, реших да преразпределя около 500 долара на месец за нашите пътнически фондове.

They are in a better position to reallocate their resources to other important projects.
Компаниите са в по-добра позиция да преразпределят своите ресурси за други важни проекти и приоритети.

To reallocate resources from controlling drugs and drug users to preventing and treating problematic use, and to shrink some criminal markets and profits through regulation.
Да пренасочим ресурсите си от контролирането на дрогите и потребителите към превенция и лечение на проблемната им употреба; да намалим престъпния пазар и печалбите от него чрез регулация.

Companies are in a better position to reallocate their resources to other important projects and priorities.
Компаниите са в по-добра позиция да преразпределят своите ресурси за други важни проекти и приоритети.

I would like to share with you one of my problems, namely, I had a Seagate st31000528as after two years of operation began to reallocate sectors 4 first, then in total 6.
Бих искал да споделя с вас един от моите проблеми, а именно, имахме Seagate HDD st31000528as след две години на експлоатация е започнала да се преразпределят сектори 4 първо, а след това в общия HDD 6.

The CFC rules allow UK tax authorities to reallocate all profits artificially shifted to an offshore subsidiary back to the UK parent company.
Регламентът позволява на данъчните власти на Острова да преразпределят всички печалби, изкуствено прехвърлени на офшорни дъщерни фирми.

And then there's the small matter of whether to deny U.K. MEPs Parliament committee jobs, and whether to reallocate all the jobs if and when Britain does finally leave.
И тогава остава един малък въпрос, дали да се откаже работа в парламентарните комисии на Великобритания и дали да се преразпределят всички работни места, ако и когато Великобритания най-накрая напусне.

It is appropriate to reallocate funding from programmes of Member States, which are not using their full allocation to those that are exceeding it.
Целесъобразно е да се преразпредели финансирането от националните програми, които няма да използват изцяло предоставените им средства, към тези, които ще ги надхвърлят.

Some Member States, including Hungary, have already said that they are ready to reallocate refugees from Malta in order to alleviate pressure on the authorities there.
Някои държави-членки, включително Унгария, вече заявиха, че са готови да преразпределят бежанци от Малта, за да се облекчи натиска върху органите там.

It has attempted to reallocate budgetary resources from the Progress programme to the microfinance facility before the European Parliament has reached a decision.
Прави се опит за преразпределяне на бюджетни средства от програма"Прогрес" към механизма за микрофинансиране, преди Европейският парламент да е взел решение.

According to him, the initiative is a top priority and the government is prepared to reallocate state funds to the Interior Ministry to ensure its implementation.
Според него инициативата е от основен приоритет и правителството е готово да пренасочи държавни средства към вътрешното министерство, за да гарантира прилагането й.

The Member State's proposal to reallocate the performance reserve shall be consistent with thematic concentration requirements and minimum allocations set out in this Regulation and the Fund-specific rules.
Предложението на държавата-членка за преразпределяне на резерва за изпълнение трябва да е в съответствие с изискванията за тематична концентрация и минималните размери на разпределените средства, определени в настоящия регламент и в правилата за отделните фондове.

If two or three big banks announce that they are busted, MF Global style or Dexia-style, there will be a rush of hedge fund lenders to reallocate their remaining funds to what they hope will be one solvent large banks.
Ако две или три големи банки обявят, че отпадат от процеса, MF Global стил или стил на Dexia, ще има прилив на кредитори към хедж фондовете да преразпределят своите останалите средства.

Firstly, Member States will be allowed to reallocate money left unused under their Rural Development Programmes(RDP), rather than sending it back into the EU budget.
Първо, държавите членки ще имат право да преразпределят неизползваните средства по техните програми за развитие на селските райони, вместо да ги връщат в бюджета на ЕС.

The meeting discussed that the Agency has to continue to review the scope of its activities and, when relevant, to reallocate resources from activities that are not strictly required by legislation.
Присъстващите на заседанието се изказаха, че агенцията трябва да продължи да преразглежда обхвата на своите дейности и, когато е уместно, да преразпределя ресурси от дейности, които не са строго обхванати от законодателството.

The European Prosecutor may propose to the Permanent Chamber to reallocate the case to another European Delegated Prosecutor in the same Member State or that he/she conduct the investigations himself/herself in accordance with Article 28(3) and(4).
Европейският прокурор може да предложи на постоянната камара да преразпредели делото на друг европейски делегиран прокурор в същата държава членка или да проведе разследването лично в съответствие с член 28, параграфи 3 и 4.

The core of the YATs missions was to, by way of high- level political discussions, identify ways for national authorities to reallocate funding to pro- jects that would make the biggest difference in a short time.
Основната цел на мисиите на ЕДМ беше чрез политически обсъждания на високо равнище да се установят начини, по които националните органи да преразпределят финансирането към проектите, които ще постигнат най-голяма полза в кратък срок.

Additionally, Member States will have the possibility to reallocate funding in a simple manner to make best use of any additional unallocated money under cohesion policy to address the Coronavirus crisis where the impacts are the highest.
Освен това държавите членки ще имат възможност да преразпределят финансирането по по-прост начин, за да използват оптимално всички неразпределени средства по линия на политиката на сближаване за справяне с предизвиканата от коронавируса криза там, където последиците са най-сериозни.

In the next few years, repetitive, boring tasks that can be automated, will be automated, which will increase productivity and allow companies to reallocate jobs and create new roles," he says.
Ѕрез следващите н¤колко години повтор¤емите скучни задачи, които могат да се автоматизират, ще бъдат автоматизирани, което ще доведе до увеличаване на производителността и ще позволи на компаниите да пренасочат работни места и да създадат нови роли,“ коментира той.

Whenever the Permanent Chamber is taking a decision to reallocate, merge or split a case, it shall take due account of the current state of the investigations.
Винаги когато постоянната камара взема решение за преразпределяне, обединяване или разделяне на дело, тя отчита надлежно актуалното състояние на разследванията.

Preparation of a medium-term human resource plan for the period up to 2013 in line with the rule of one recruitment for five exits, also specifying plans to reallocate qualified staff to priority areas;
Подготвяне на средносрочен план за човешките ресурси за периода до 2013 г. в съответствие с правилото„1 назначение за 5 напуснали служители“, като се посочат и плановете за преразпределяне на квалифицирания персонал към приоритетните области;

After the end of each month, the Executive Director may decide to reallocate a sum equivalent to one twelfth of the appropriations of the reserve to other operational activities of the Agency.
След края на всеки месец изпълнителният директор може да реши да преразпредели сума, равна на една дванадесета от бюджетните кредити на резерва за други оперативни дейности на Агенцията.

I took the decision to support this motion for a resolution as I oppose the suggestion made by the Commission to reduce the financial envelope of the Programme for Employment and Social solidarity- Progress, by EUR 100 million and to reallocate this money to the European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion.
Реших да подкрепя предложението за резолюция, тъй като съм против направеното от Комисията предложение за намаляване на финансовата рамка на програмата за заетост и социална солидарност-"Прогрес"- със 100 млн. евро и преразпределянето на тези средства към европейския механизъм за микрофинансиране за заетост и социално приобщаване.

This also means providing greater flexibility for countries to reallocate financial resources, making sure the money is spent in the areas of greatest need: the health sector, support for SMEs, and the labour market.
Това означава също да се предостави по-голяма гъвкавост на държавите да преразпределят финансови средства, като гарантират, че парите се изразходват в секторите, където нуждите са най-остри: здравеопазването, подкрепата за МСП и пазара на труда.

I think that, if Member States want to pay specific attention to the dairy sector, they now have the possibility with the health check to reallocate the direct payments so they give a special preference to the grassland areas.
Считам, че ако държавите-членки искат да обърнат специално внимание на сектора млекопроизводство, сега имат възможност с прегледа на състоянието да пренасочат директните плащания, за да отдадат преимущество на площите с пасища.