Какво е " ДА ПРЕРАЗПРЕДЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• to redistribute
• to redeploy
• to reallocate
• reassign

Примери за използване на Да преразпредели на Български и техните преводи на Английски

Правех някои бележки за шефа, за да може да преразпредели случаите ми.
I was just making some notes for the chief so he can reassign my open cases.

Да преразпредели съдебните дела между съдиите с отчитане на плана за разпределяне на задачите;
Redistribute the court cases among the judges taking account of the division of tasks plan;

Поради оперативни съображения или такива, свързани с техническата безопасност, FlixBus може да преразпредели местата също и след отпътуване.
FlixBus may reassign seats for operational or safety reasons, even after departure.

В по-голямата си част по-младите избиратели се спряха на лидера на лейбъристите Джеръми Корбин, който им обеща именно да възстанови социалната държава и да преразпредели богатствата.
Young voters broke dramatically for the Labour Party, whose socialist leader, Jeremy Corbyn, has promised to rebuild the welfare state and redistribute wealth.

Военните събития в Крим и на южния фронт принудиха СССР да преразпредели самолети на Черноморския флот.
The military events in the Crimea and on the southern front forced the USSR to redeploy aircraft of the Black Sea Fleet.

Намаляването на бизнес пътуванията през летния сезон- юли и август, позволяват на компанията да преразпредели своите самолети.
The fewer trips made by business travellers in July and August enable the company to redeploy its aircraft in the summer.

Най-същественото постижение на неолиберализацията беше да преразпредели, вместо да създаде богатства и доходи.
The main substantive achievement of neoliberalization, however, has been to redistribute, rather than generate, wealth and income.

След края на всеки месец изпълнителният директор може да реши да преразпредели сума, равна на една дванадесета от бюджетните кредити на резерва за други оперативни дейности на Агенцията.
After the end of each month, the Executive Director may decide to reallocate a sum equivalent to one twelfth of the appropriations of the reserve to other operational activities of the Agency.

Двустранните партньорства улесняват Пекин да заобиколи съществуващите съюзи и да преразпредели страните като част от нова система, концентрирана около Китай.
Bilateral partnerships make it easier for China to bypass existing alliances and realign countries toward a new China-centric system.

Натрупване чрез отнемане на собственост(Дейвид Харви) Най-същественото постижение на неолиберализацията беше да преразпредели, вместо да създаде богатства и доходи.
According to the social theorist David Harvey, the main achievement of neo-liberalization has been to redistribute, rather than generate, wealth and income.

По-малкото бизнес пътувания през юли и август ще позволят на компанията да преразпредели своите самолети за полети от френските регионални летища.
The fewer trips made by business travelers in July and August will enable the company to redeploy its aircraft on departure from the French regions.

В лицето на дългогодишните оплаквания относно тази политика, Брюксел планира да ограничи парите за земеделските производители в страни, които са се справили добре досега, и да преразпредели някои спестявания на тези, които са се представили най-лошо.
In the face of longstanding complaints about the policy, Brussels plans to restrict farm money for countries that have done well so far and redistribute some savings to those who have fared worst.

Двустранните партньорства улесняват Пекин да заобиколи съществуващите съюзи и да преразпредели страните като част от нова система, концентрирана около Китай.
Bilateral parternships make it easier for Beijing to bypass existing alliances and realign countries as part of a new China-centric system.

Европейският прокурор може да предложи на постоянната камара да преразпредели делото на друг европейски делегиран прокурор в същата държава членка или да проведе разследването лично в съответствие с член 28, параграфи 3 и 4.
The European Prosecutor may propose to the Permanent Chamber to reallocate the case to another European Delegated Prosecutor in the same Member State or that he/she conduct the investigations himself/herself in accordance with Article 28(3) and(4).

В Източна Европа обаче обществеността не се трогва, а лидерите разкритикуваха решението на Брюксел да преразпредели бежанците сред страните членки на ЕС.
Yet in Eastern Europe the public remains unmoved, and leaders there have lambasted Brussels's decision to redistribute refugees among European Union member states.

При липса на подходящи доказателства компетентните органи могат да изискат от дадената институция да преразпредели към търговския портфейл тази позиция, освен ако позицията не е сред изброените в параграф 3.
In the absence of suitable evidence, competent authorities may require the institution to reallocate that position to the trading book, unless that position is referred to paragraph 3.

Приложението е в състояние да открива и изтрива неизползвани обекти, браузър временни файлове, празни записи в регистъра, преки пътища и папки, включва механизми за намиране на грешки на твърдите дискове, и е в състояние да преразпредели пространството на твърдите дискове.
The application is able to detect and delete unused objects, browser temporary files, empty registry entries, shortcuts and folders, includes mechanisms for finding errors on hard drives, and is able to redistribute the space of hard drives.

Нещо повече, по-малкото бизнес пътувания през юли и август ще позволят на компанията да преразпредели своите самолети за полети от френските регионални летища.
Furthermore, the reduction of business travels during the months of July and August allows the company to redeploy its aircraft for a departure from the French regions.

Асанж е също притеснен, че двойката, както измамният партньор Израел Шамир, може да преразпредели грамите и е подготвил договор, който да ги държи отговорни за заличаването на имена от тайните източници на Държавния департамент, преди публикуването на грамите.
Assange also worried that the pair, like WikiLeaks' rogue partner Israel Shamir, might redistribute the cables willy-nilly, and had prepared a contract that held them responsible for redacting names of sensitive State Department sources before publishing the cables.

Пристигането му незабавно започна да предизвиква напрежение в семейството, тъй като крал Луис трябваше да преразпредели империята, за да настани най-малкия си син.
His arrival immediately began to cause tensions within the family, as King Louis needed to redistribute the empire to accommodate his youngest son.

При липса на подходящи доказателства компетентните органи могат да изискат от дадената институция да преразпредели към банковия портфейл тази позиция, освен ако позицията не е сред посочените в параграф 2, букви а- г.
In the absence of suitable evidence, competent authorities may require the institution to reallocate that position to the non-trading book, except for the positions referred to in points(a) to(d) of paragraph 2.

При тази процедура конкурсната комисия може да реши да анулира въпроса, в който е установена грешката, и да преразпредели точките между останалите въпроси в теста.
Under this procedure, the Selection Board may decide to cancel the question containing the error and to redistribute the points among the remaining questions of the test.

Той посочва, че кардинал Питър Търксън, ръководител на Понтификалния съвет за справедливост и мир, е помогнал за написването на първата чернова на папската енциклика и също е написал документ през 2011 г. от името на Ватикана, призоваващ за основаването на глобален авторитет, който да премахне икономическата неравнопоставеност и да преразпредели богатството.
He points out that Cardinal Peter Turkson, the head of the Pontifical Council for Justice and Peace, helped write the first draft of the pope's encyclical and also wrote a document in 2011 on behalf of the Vatican calling for establishing a global authority to eliminate economic inequalities and redistribute wealth.”.

Компанията съобщи, че планира да произведе 10% по-малко единици от своите Model S и Model X през четвъртото тримесечие и да преразпредели ресурсите към Model 3, най-новият засега модел“.
The company said it planned to produce"about 10% fewer" units of its Model S and Model X models in the fourth quarter and reallocate resources to the Model 3, its newest.

В зависимост от обхвата на проектите и от техните етапи, подобно разделяне ефективно променя окончателното разпределение на средствата за всеки от тях. г В поканата от 2015 г. оттеглянето на някои от кандидатите след отпускане на финансирането и преди подписването на договорите за безвъзмездна финансова помощ е накарало INEA да преразпредели средствата, останали след това оттегляне.
Depending on the scope of the projects and their phases, such splitting effectively modifies the final allocation of funding to each of them.(d) In the 2015 call, the withdrawal of some applicants after the award of the funding and before the signing of the grant agreements led INEA to redistribute the funds made available by such withdrawal.

Според мнението на агенциите към посолството Драшков е истински професионалист, който се надява да използва мандата си за да изкорени корупцията, да преразпредели ресурси за противодействие на нови заплахи като тероризма, както и да повиши морала и дисциплината в службата.
(S/NF) In the experience of agencies at post, Drashkov is a true professional who hopes to use his mandate to stamp out corruption, reallocate resources to counter emerging threats such as terrorism, and boost morale and service discipline.

Повишаването на държавните приходи чрез дейностите на успешните износители може да преразпредели допълнителни ресурси и да помогне на други компании, изправени пред чуждестранна конкуренция, да повишат производителността, да разширят производството, да подобрят своята конкурентоспособност или да преминат към нови дейности.
The increase of the state income at the expense of the activity of successful exporters allows to redistribute the additional resources and to help other companies, facing the foreign competition, to increase their productivity, to expand the production scales, to improve the competitiveness or to switch over new kinds of activity.

В коментара си към доклада Байърли пише:"Според мнението на агенциите към посолството Драшков е истински професионалист, който се надява да използва мандата си, за да изкорени корупцията, да преразпредели ресурси за противодействие на нови заплахи като тероризма, както и да повиши морала и дисциплината в службата.
(S/NF) In the experience of agencies at post, Drashkov is a true professional who hopes to use his mandate to stamp out corruption, reallocate resources to counter emerging threats such as terrorism, and boost morale and service discipline.

Работата е там, че неравномерността в развитието на капиталистическите страни довежда обикновено с течение на времето до рязко нарушаване на равновесието вътре в световната система на капитализма, при което оная група от капиталистическите страни, която смята, че е по-малко осигурена със суровини и пазари за пласмент, обикновено прави опити да измени положението и да преразпредели„сферите на влияние” в своя полза чрез употреба на въоръжена сила.
The point is that the uneven development of capitalist countries usually leads, in the course of time, to a sharp disturbance of the equilibrium within the world system of capitalism, and that group of capitalist countries regards itself as being less securely provides with raw materials and markets usually attempts to change the situation and to redistribute"spheres of influence" in its own favour-- by employing armed force.

Ако е необходимо, схемата ще помогне да се преразпредели при разсрочване.
If necessary, the scheme will help to redistribute it when rescheduling.