Какво е " TO REDEPLOY " на Български - превод на Български

• да преразпредели
• за пренасочване

Примери за използване на To redeploy на Английски и техните преводи на Български

We need to redeploy.
Трябва да се прибираме.

I think the company pressured him to redeploy.
Компанията може да го е притиснала за разпределяне.

Want me to redeploy my men?
Искаш да прегрупирам хората си?

The military events in the Crimea and on the southern front forced the USSR to redeploy aircraft of the Black Sea Fleet.
Военните събития в Крим и на южния фронт принудиха СССР да преразпредели самолети на Черноморския флот.

I want you to redeploy immediately.
Искам да потеглите незабавно.

There is a need to try to focus priorities and to aim to redeploy resources.
Необходимо е да се фокусираме върху приоритетите и да се стремим да преразпределим ресурсите.

Russia to redeploy early warning radar in Crimea.
Русия изгражда далекообхватен радар за ранно предупреждение в Крим.

We decided to redeploy.
Решихме да се предислоцираме.

We will have to redeploy our fleet to show strength, and that will make a bad situation worse.
Налага се да предислоцираме нашият флот за да покажем, че сме силни. и това ще влоши ситуацията още повече.

You want me to redeploy?
Искате да ме разпределите?

If it is not possible to redeploy you at once, then your employer must continually test the possibility of redeployment.
Ако не е възможно да Ви преразпределят незабавно, работодателят е длъжен непрекъснато да търси възможности да го направи.

The major part of Kuwait air forces chanced to redeploy to Saudi Arabia airdromes.
Основната част от авиацията на Кувейт успява да се пребазира на саудитски летища.

Deplores the DB proposal to redeploy EUR 7,5 million from the DCI to the CBSD and stresses the urgent need to find alternative solutions to fill this gap;
Изразява съжаление във връзка с включеното в проектобюджета предложение за преразпределяне на 7, 5 милиона евро от ИСР за CBSD и подчертава неотложната необходимост от намиране на алтернативни решения за запълване на тази празнина;

Mursi had previously and unsuccessfully attempted to redeploy Mahmoud as ambassador to the Vatican.
Първоначално Мурси се опита да се освободи от Махмуд, като го направи посланик във Ватикана.

In my own life, my entire career has been built on getting out of bed in the morning and trying to create or acquire cash-generating assets that will produce more and more funds for me to redeploy into other investments.
В собствения си живот, цялата ми кариера е била построена на ставане от леглото сутрин и се опитва да създаде или да придобие активи, генериращи парични потоци, които ще произвеждат все повече и повече средства за мен да се преразпределят в други инвестиции.

Therefore it was necessary to redeploy tutorials into two shifts.
Поради това е необходимо да се преразпределят уроци в две смени.

Voters are being asked whether Taiwan should strengthen its defences if China refuses to redeploy its missiles.
Един от въпросите на предстоящия референдум е дали островът трябва да засили своята защита, ако Китай откаже да изтегли ракетите си.

Most analysts consider the ability to redeploy rules, without compilation, a critical competence for business rules suites.
Повечето анализатори смятат, че способността да се преразпределят правила, без компилация, критична компетентност за бизнес правила апартамента.

The fewer trips made by business travellers in July and August enable the company to redeploy its aircraft in the summer.
Намаляването на бизнес пътуванията през летния сезон- юли и август, позволяват на компанията да преразпредели своите самолети.

Our solution also allowed the company to redeploy five Accounts Payable staff- which led to further operational improvements.
Нашите решения също позволиха на компанията да пренасочи пет служителя от отдела за плащане на задължения, което доведе до още подобрения в процесите.

As I later told Putin directly, I would not stand for restrictions on my ability to redeploy troops from Texas to California.".
Както по-късно казах на Путин, не бих търпял да ограничават възможността ми да прехвърлям войски от Тексас в Калифорния.”.

Today, thanks to significant efforts to redeploy resources, EUR 2.5 billion can at last be invested in energy infrastructure and broadband.
Днес благодарение на огромни усилия за пренасочване на ресурси, 2, 5 млрд. евро най-накрая могат да бъдат инвестирани в енергийна инфраструктура и широколентов интернет.

Using that, terrorists are freely crossing Euphrates and trying to redeploy their units to the Southern Syria.
Възползвайки се от това, бойците се прехвърлят през Ефрат и се опитват да изведат частите си към южната част на Сирия.

It also allows me, us to free up troops to redeploy against those two other countries that we're most concerned about in the long term.
Той също така ми позволява на мен, на нас да освободим войски, да ги разгърнем срещу другите две страни, които най-много ни безпокоят в дългосрочна перспектива.

Furthermore, the reduction of business travels during the months of July and August allows the company to redeploy its aircraft for a departure from the French regions.
Нещо повече, по-малкото бизнес пътувания през юли и август ще позволят на компанията да преразпредели своите самолети за полети от френските регионални летища.

If in the process of work it is necessary to redeploy, then the chainsaw must be put on the brake- such a precaution will help to avoid injury.
Ако в процеса на работа е необходимо да се преразпредели, тогава верижният трион трябва да се постави върху спирачката- подобна предпазна мярка ще помогне да се избегнат наранявания.

Autonomous tractors should be considered an addition to the farm-- they do not replace farm workers, rather they enable the farmer to make optimal use of these short windows and enable them to redeploy their employees to value added tasks.
Автономните трактори трябва да се счита за допълнение към фермата- те не си разменят селскостопански работници, по-скоро те се даде възможност на фермера да използва оптимално тези кратки прозорци и им се даде възможност да се преразпределят своите служители с добавена стойност и задачи.

The impending fall of Dachang in late October forced Chiang to redeploy the Chinese divisions originally stationed along the northern coast of Hangzhou.
Падането на Дачан в края на октомври принуждава Чан да разпредели дивизиите, първоначално разположени по северния бряг на Ханзу.

The negotiations must deal with means of avoiding the redundancies or reducing their number and of mitigating the consequences by recourse to accompanying social measures aimed, notably, at helping to redeploy or retrain redundant employees and to return them to the labour market immediately.
Тези консултации следва да включват начини за избягване или намаляване на уволненията, както и за смекчаване на евентуалните последици чрез използване на съпътстващи социални мерки, които имат за цел, по-специално, да окажат помощ за пренасочване или преквалифициране на уволнените работници.

Interviewed by Yeni Şafak daily, Iraqi Turkmen Front leader Ömer Beyoğlu pointed that Washington's move to redeploy its troops to Kirkuk is to control the pipelines that pump 400,000 barrels of oil to Iran, and is the latest attempt by Washington to hand-over control of Mosul and Talafar to Peshmerga forces.
Според лидера на Иракския тюркменски фронт Йомер Бейоглу ходът на Вашингтон за пренасочване на войските си към Киркук е с цел контролиране на тръбопроводите, които изпомпват 400 000 барела в Иран, и е последният опит на Вашингтон да предаде контрола над Мосул и Талафар на пешмергите.