Какво е " TO REMOVE OBSTACLES " на Български - превод на Български

• да се премахнат пречките
• за премахване на пречките
• за отстраняване на пречките
• да отстраняват пречките

Примери за използване на To remove obstacles на Английски и техните преводи на Български

The need to remove obstacles for workers, students and trainees in the EU.
Премахване на пречките за работници, студенти и стажанти в ЕС.

Meanwhile, the European Commission is also working to remove obstacles frustrating citizens.
Междувременно Европейската комисия работи и за премахване на пречките пред упражняването на гражданските права.

To remove obstacles to mobility due to a lack of transparency of vocational qualifications;
Да бъдат премахнати пречките пред мобилността, причинени от липсата на прозрачност на професионалните квалификации.

In the game"Paper Quest" to remove obstacles or dorisovyvat to pass the level.
В играта"Открий книга" за премахване на пречките или dorisovyvat да премине на ниво.

In May, EU Education Ministers agreed on a joint plan[in the form of a Council Recommendation] to remove obstacles to studying or training abroad.
През май образователните министри на държавите от ЕС се договориха за съвместен план[под формата на препоръка на Съвета] за премахване на пречките пред образованието и обучението в чужбина.

Points out the need to remove obstacles to the mobility of artists and cultural professionals, primarily tax obstacles;
Посочва необходимостта от премахване на пречките, главно от данъчно естество, пред мобилността на творците и специалистите в областта на културата;

The Member States should take immediate action to remove obstacles to mobility for young volunteers.
Страните-членки трябва да предприемат незабавни действия за отстраняване на пречките относно мобилността на младите доброволци.

Begin the formal process to remove obstacles for the European Investment Bank(EIB) to decide under the EU budget guarantee to finance activities outside the EU in Iran.
Освен това ЕК ще премахне пречките пред решението на Европейската инвестиционна банка"в рамките на бюджетните гаранции на ЕС" за финансиране на дейности извън ЕС в Иран.

Mobility programmes will ensure effective equal opportunities between men and women and include specific measures to remove obstacles to the mobility of female researchers.
Програмите за мобилност следва да гарантират също така действително равни възможности и да включват конкретни мерки за отстраняване на пречките пред мобилността на изследователите, по-специално на жените изследователи.

The commission also launched“the formal process to remove obstacles for the European Investment Bank(EIB) to decide under the EU budget guarantee to finance activities outside the European Union, in Iran.
Освен това ЕК ще премахне пречките пред решението на Европейската инвестиционна банка"в рамките на бюджетните гаранции на ЕС" за финансиране на дейности извън ЕС в Иран.

Mobility programs should also ensure effective equal opportunities and include specific measures to remove obstacles to the mobility of researches, in particular female ones.
Програмите за мобилност следва да гарантират също така действително равни възможности и да включват конкретни мерки за отстраняване на пречките пред мобилността на изследователите, по-специално на жените изследователи.

(38) Member States' obligation to remove obstacles to the use of electronic contracts is to be implemented in conformity with legal requirements for contracts enshrined in Community law.
(38) Задължението на държавите-членки да отстраняват пречките за използване на електронни договори следва да се реализира в съответствие с правните изисквания за договорите, които са заложени в законодателството на Общността.

Furthermore, the challenges that the European Union is facing today make it necessary to improve and strengthen the market, and efforts must therefore be made to remove obstacles to this being fully realised.
Освен това предизвикателствата, пред които Европейският съюз е изправен днес, налагат подобряване и укрепване на пазара и затова трябва да бъдат положени усилия за отстраняване на пречките това да се осъществи изцяло.

Use rain to replenish crops, thunder to remove obstacles, and wind to destroy ghastly creatures!
Използвайте дъжд за попълване култури, гръм да се премахнат пречките, и вятър, за да унищожи ужасно същества!

By replacing the divergent regulations of the Member States on unfair commercial practices with one set of rules, the Directive has simplified the regulatory environment and helped to remove obstacles to cross-border commerce.
Като замества фрагментираните разпоредби на държавите членки относно нелоялните търговски практики с единен набор от правила, Директивата допринася за премахване на пречките пред трансграничната търговия и опростяване на регулаторната среда.

To succeed in your diet, you're going to need to remove obstacles that interfere with your positive approach.
За да успеем с диета, вие ще трябва да премахне пречките, които възпрепятстват своя положителен подход.

(37) Member States' obligation to remove obstacles to the use of electronic contracts concerns only obstacles resulting from legal requirements and not practical obstacles resulting from the impossibility of using electronic means in certain cases.
(37) Задължението на държавите-членки да отстраняват пречките за използване на електронни договори засяга само пречки, които произтичат от правни изисквания, а не специфични пречки, които произтичат от невъзможността да се използват електронни средства в определени случаи.

Use your planning skills to figure out the quickest way to remove obstacles, gather resources, and complete the tasks ahead of you.
Използвайте вашите умения за планиране, за да разбера най-бързият начин да се премахнат пречките, да се съберат средства, и да завърши на задачите пред вас.

Calls on the Commission to remove obstacles in the single market in order to improve the financing of companies, particularly SMEs and micro-enterprises, in order to boost private-sector investment;
Призовава Комисията да премахне пречките в рамките на единния пазар с цел подобряване на финансирането на предприятията, по-специално на МСП и микропредприятията, за да се поощрят инвестициите на частния сектор;

In parallel with the extension of the so-called Juncker Plan for Investment, EU and national efforts to remove obstacles to investment, entrepreneurship and job creation in Europe must be stepped up.
Успоредно с разширяването на така наречения план"Юнкер" за инвестиции, трябва да се засилят усилията на ЕС и на национално равнище за премахване на пречките пред инвестициите, предприемачеството и създаването на работни места в Европа.

In that context, it is crucial to remove obstacles to the efficient movement of capital into sustainable investments in the internal market and to prevent such expected obstacles from emerging.
В този контекст е от решаващо значение да се премахнат пречките на вътрешния пазар пред ефективното движение на капитали към устойчиви инвестиции, както и да се предотврати възникването на такива очаквани пречки..

The Commission will make recommendations to improve the single market, in particular to avoid double taxation of cars when citizens move from one Member State to another and to remove obstacles for cross-border car rentals.
Комисията ще формулира препоръки за подобряване на единния пазар, по-специално с цел избягване на двойното данъчно облагане на автомобилите при преместване на гражданите от една държава членка в друга, както и за премахване на пречките пред трансграничното отдаване под наем на автомобили.

Last month, EU Education Ministers adopted a joint plan to remove obstacles to learning mobility and to boost it through additional financing and curricula reforms.
Миналия месец образователните министри на ЕС приеха съвместен план за премахване на пречките пред мобилността с учебна цел и за нейното увеличаване чрез допълнително финансиране и реформиране на учебните програми.

All member states have acknowledged the need to adapt the existing legislative framework in order to reduce differences in the interpretation and application of the principle of mutual recognition by national authorities, and to remove obstacles, in the way of achieving a genuinely playing field for businesses.
Всички държави-членки признаха необходимостта от адаптиране на съществуващата законодателна рамка, за да се намалят различията в тълкуването и прилагането на принципа на взаимно признаване от страна на националните органи, както и да се премахнат пречките, по отношение на постигането на истински конкурентни условия за предприятията.

Bosnian Serb lawmakers have discussed plans to remove obstacles to a plebiscite, sparking fears of a deepening rift between the two entities, Republika Sprska and the Muslim-Croat Federation of BiH.
Босненските сръбски депутати обсъждат планове за премахване на пречките за провеждане на референдум, с което предизвикаха опасения от задълбочаване на разрива между двете автономни области, Република Сръбска и мюсюлмано-хърватската Федерация БиХ.

The objective of this Directive is to remove obstacles to the exercise of fundamental freedoms, such as the free movement of capital and freedom of establishment, which result from differences between national laws and procedures on preventive restructuring, insolvency and second chance.
Целта на настоящото предложение е да бъдат премахнати пречките за упражняването на основни свободи като свободното движение на капитали и свободата на установяване, които произтичат от разлики между националното законодателство и процедурите за превантивно преструктуриране, несъстоятелност и предоставяне на втори шанс.

The proposal aims at revising the existing legislation on organic production and labelling of organic products so as to remove obstacles to the development of organic production in the EU, guarantee fair competition for farmers and operators, and improve consumer confidence in organic products.
Предложението има за цел да бъде преразгледано настоящото законодателство за производството и за информацията върху етикетите на биологични продукти, така че да бъдат премахнати пречките за развитието на биологичното земеделие в ЕС, да се гарантира честната конкуренция при фермерите и компаниите на пазара, както и да се повиши доверието на потребителите в биологичните продукти.

The objective of this Directive is to remove obstacles to the exercise of freedoms linked to the single market, which result from differences between national laws and procedures on preventive restructuring, insolvency and second chance.
Целта на настоящата директива е да бъдат премахнати пречките за упражняването на свободи, свързани с вътрешния пазар, които произтичат от разлики между националното законодателство и процедурите за превантивно преструктуриране, несъстоятелност и предоставяне на втори шанс.

The great number of payment methods, languages, mirror sites are designed to remove obstacles for players all around the globe and their supreme sportsbook with a lot of features and side products will keep any betting fan entertained and satisfied for a long time.
Големият брой начини на плащане, езици, огледални сайтове са проектирани да се премахнат пречките за играчи от целия свят и по-големи възможности на продукта и спорта Париж ще продължи всеки фен на Париж и забавно щастливо време.

The adoption of harmonisation laws has made it possible to remove obstacles(such as by making national provisions inapplicable) and to establish common rules aimed at guaranteeing both free circulation of goods and products and respect for other EC Treaty objectives, such as protection of the environment and of consumers, or competition.
Приемането на хармонизиращо законодателство прави възможно премахването на пречките, както и създаването на общи правила, имащи за цел гарантиране както на свободното движение на стоки и продукти, така и спазване на другите цели на Договора, като опазване на околната среда, защита на потребителите или на конкуренцията.