What is the translation of " TO REMOVE OBSTACLES " in Polish?

• do usunięcia przeszkód
• w wyeliminowania przeszkód
• usuwania przeszkód
• usunięcia przeszkód utrudniających
• w usunięcia przeszkód utrudniających
• usuwa przeszkody
• usuwaniu przeszkód

Examples of using To remove obstacles in English and their translations into Polish

To remove obstacles to the development of organic production in the EU.
Usunięcie przeszkód utrudniających rozwój produkcji ekologicznej w UE.

The investigation of the effectiveness of on-going efforts to remove obstacles;
Analizowanie skuteczności bieżących wysiłków mających na celu eliminację przeszkód;

Actions to remove obstacles to Intra-Community Transfers.
Działania w celu usunięcia przeszkód utrudniających transfery wewnątrzwspólnotowe.

means will be found to remove obstacles in this area.
odkryte zostaną dalsze sposoby i środki usuwania przeszkód w tej dziedzinie.

The need to remove obstacles to the mobility of cross-border bank accounts.
Konieczność wyeliminowania przeszkód w mobilności transgranicznej rachunków bankowych.

In May, EU Education Ministers agreed on a joint plan[in the form of a Council Recommendation] to remove obstacles to studying or training abroad.
W maju ministrowie edukacji państw UE uzgodnili wspólny plan usunięcia przeszkód utrudniających studia lub szkolenie za granicą w formie zalecenia Rady.

Efforts to remove obstacles to migrants' political participation.
Starania na rzecz usunięcia przeszkód utrudniających migrantom uczestnictwo w życiu politycznym.

A multi-level governance approach is needed to facilitate civil society climate action and to remove obstacles to it.
Potrzebne jest podejście oparte na wielopoziomowym sprawowaniu rządów, które ułatwia społeczeństwu obywatelskiemu działanie na rzecz klimatu i usuwa przeszkody w tym zakresie.

No need to remove obstacles: Measure heights easily with the indirect measurement function.
Pomiar bez usuwania przeszkód: nieskomplikowany pomiar wysokości dzięki funkcji pomiaru pośredniego.

The EESC welcomes the proposals to remove obstacles to free movement of workers.
EKES przyjmuje z zadowoleniem propozycje dotyczące usuwania przeszkód dla swobodnego przepływu pracowników.

In order to remove obstacles and end practices that fragment the Internal Market, the Commission.
W celu usunięcia przeszkód i powstrzymania praktyk prowadzących do rozdrobnienia rynku wewnętrznego Komisja.

A multi-level governance approach has to be developed to facilitate civil society climate action and to remove obstacles to it.
Należy rozwijać podejście oparte na wielopoziomowym sprawowaniu rządów, które ułatwia społeczeństwu obywatelskiemu działanie na rzecz klimatu i usuwa przeszkody w tym zakresie.

The European Commission is working to remove obstacles that EU citizens still face in their daily lives.
Komisja Europejska pracuje nad usunięciem przeszkód, z którymi muszą borykać się obywatele UE w życiu codziennym.

To remove obstacles to the large-scale deployment and effec- tive integration of distributed
Usuwanie przeszkód we wprowadzaniu na szeroką skalę rozproszonych i odnawialnych źródeł energii

Factsheets on the Commission's initiatives to remove obstacles encountered by EU citizens in their daily lives.
Arkuszy informacyjnych na temat inicjatyw Komisji zmierzających do usunięcia przeszkód napotykanych przez obywateli UE w codziennym życiu.

To remove obstacles to cross-border trade
Usunięcie przeszkód w handlu transgranicznym

Denmark is undertaking a screening of domestic rules to remove obstacles to imports and investments into the country“Task Force for the Internal Market”- TIM.
Dania rozpoczyna analizę przepisów krajowych w celu usunięcia przeszkód ograniczających import i inwestycje w kraju„Grupa Robocza ds. Rynku Wewnętrznego”.

To remove obstacles to international cooperation
Usunięcie przeszkód we współpracy międzynarodowej

Last month, EU Education Ministers adopted a joint plan to remove obstacles to learning mobility and to boost it through additional financing
W zeszłym miesiącu ministrowie edukacji państw członkowskich UE przyjęli wspólny plan usunięcia przeszkód w mobilności edukacyjnej

To remove obstacles to international cooperation
Usunięcie przeszkód utrudniających współpracę międzynarodową

Justice policy should continue, as a priority, to remove obstacles to EU citizens exercising their right to move freely and live in any EU country.
Priorytetem polityki w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości powinno w dalszym ciągu być dążenie do usuwania przeszkód utrudniających obywatelom UE korzystanie z prawa do swobodnego przemieszczania się i mieszkania w dowolnym państwie UE.

supporting measures to remove obstacles to mobility and cross-border cooperation41.
środki wspierające w celu wyeliminowania przeszkód dla mobilności i współpracy transgranicznej41.

It was important to remove obstacles to businesses in the internal market
Dlatego też ważne jest, by usunąć przeszkody dla przedsiębiorstw na rynku wewnętrznym

The EESC welcomes the initiative to support the evaluation of public services and to remove obstacles to universal access and repeats its request for a binding framework directive10.
EKES z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę na rzecz oceny usług użyteczności publicznej oraz zmierzającą do usunięcia przeszkód w powszechnym dostępie do tego rodzaju usług i ponownie wnosi o wiążącą dyrektywę ramową10.

It seeks to remove obstacles to mobility and thereby it facilitates
Dąży do wyeliminowania przeszkód dla mobilności, a tym samym ułatwia

the Commission will make proposals to remove obstacles to labour mobility,
Komisja przedstawi wnioski, aby usunąć przeszkody w mobilności siły roboczej,

Work is also needed to remove obstacles to the free movement of capital in the Single Market
Potrzebne są też działania na rzecz usunięcia przeszkód w swobodnym przepływie kapitału na jednolitym rynku

outward mobility and take action in order to remove obstacles where possible.
podejmowanie działań zmierzających do usunięcia przeszkód tam, gdzie jest to możliwe.

The Directive seeks to remove obstacles to the entrepreneurial initiatives which can satisfy that demand.
Dyrektywa stanowi próbę usunięcia przeszkód utrudniających inicjatywy podmiotów gospodarczych, które mogłyby zaspokoić wspomniane zapotrzebowanie.

the structural causes of gender-specific income differentials, and to remove obstacles that exclude women from certain careers
strukturalnych przyczyn różnic w dochodach kobiet i mężczyzn, a także usuwaniu przeszkód wykluczających kobiety z niektórych zawodów

How to use "to remove obstacles" in an English sentence

That is when you need spells to remove obstacles in relationship.

The minister also emphasised to remove obstacles in promoting “sustainable trade”.

We work with our clients to remove obstacles and reduce hassles.

The flexibility to remove obstacles and enable immediate growth that scales.

And use the decreasing moon to remove obstacles around your project.

They have the power to remove obstacles that female apprentices face.

She will develop a treatment plan to remove obstacles to cure.

We want to remove obstacles as your customers interact with you.

The political contribution - other than to remove obstacles - was circumspect.

Dissolves negativity and can be used to remove obstacles from ones path.

How to use "do usunięcia przeszkód, usuwania przeszkód" in a Polish sentence

Celem zabiegu - zwiększenie światła dróg oddechowych oraz do usunięcia przeszkód w przepływie powietrza.

Zamiast wymuszać działanie, esencjalista poświęca zaoszczędzony czas na tworzenie systemu usuwania przeszkód i jak największego ułatwiania działania.

Komendant straży wezwał właściciela Biedronki do usunięcia przeszkód i zapewnienia zarówno pracownikom, jak i klientom możliwości ewakuacji.

Jako że ma moc usuwania przeszkód i zapewniania powodzenia wszelkim przedsięwzięciom, od inwokacji do Ganeshy rozpoczyna się ceremonie religijne, dedykuje mu się także dzieła literackie.

Stąd głównym punktem wystąpienia gniewu – zwiększenie siły fizycznej do usunięcia przeszkód i niebezpieczeństw.

Meghija późnym wieczorem wrócił do Buddy i opowiedział mu o swoich trudnościach, wtedy Budda udzielił mu nauk, które prowadzą do usunięcia przeszkód w medytacji.

ministrowie edukacji UE zobowiązali się do usunięcia przeszkód utrudniających studia i szkolenia za granicą.

W celu realizacji działań zmierzających do usunięcia przeszkód w opracowaniu planu przymusowej restrukturyzacji, o którym mowa w art. 73 i nast.

Pewne jest, że sprzęt do usuwania przeszkód to obowiązkowe wyposażenie samochodów służących w wojsku.

Do usuwania przeszkód i pakowania ładunków w terenie przyda się zamontowany na ramie żuraw.