Какво е " TO RESTRUCTURING " на Български - превод на Български

• на преструктуриране
• да преструктурират
• на преструктурирането

Примери за използване на To restructuring на Английски и техните преводи на Български

Key elements to restructuring.
Основни елементи на преструктурирането.

In these proceedings, only unsecured ordinary claims are subject to restructuring.
В рамките на това производство на преструктуриране подлежат само необезпечени обикновени вземания.

In return, the companies are committed to restructuring their operations and costs.
В замяна на това компаниите се задължават да извършат преструктуриране на дейността и разходите си.

At that time, the company announced that there would be expenses in the first half of this year due to restructuring.
В същото време компанията обяви, че ще направи разходи през първата половина на тази година за целите на преструктурирането.

Throughout Europe, more than 8 000 jobs will be lost due to restructuring of the automotive manufacturing industry.
В цяла Европа в резултат от преструктурирането на автомобилната промишленост ще бъдат загубени над 8 000 работни места.

These can be due to restructuring of business processes, changes of suppliers, outsourcing of personnel and innovations in the product range.
Това може да се дължи на преструктуриране на бизнес процесите, промени в доставчиците, аутсорсинг на персонал и иновации в продуктовата гама.

However, under the EU legal provisions in force, this is only possible in areas subject to restructuring and/or development programmes.
Според действащите правни разпоредби на ЕС обаче, това е възможно само в области, подлежащи на програми за преструктуриране и/или развитие.

Deutsche said its commitment to restructuring and to improving its profitability would not be affected by the dropping out of the blue-chip index.
Deutsche Bank заяви, че нейният ангажимент за преструктуриране и подобряване на рентабилността няма да бъде засегнат от изваждането й от индекса.

People who are laid off are likely to receive unemployment because they left due to restructuring rather than personal performance.
Хората, които остават без работа е вероятно да получат безработица, защото те са напуснали поради преструктуриране, а не лично представяне.

Aid to workers made redundant due to restructuring and relocation must be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
Помощта за съкратените в резултат на преструктуриране и изнасяне на дейността работници трябва да бъде динамична и гъвкава, за да се прилага бързо и ефективно.

Needless to say, Venezuela's use of debt has tended to make its economy very vulnerable to restructuring or defaults if oil prices fall.
Излишно е да казвам, че използването на дълга на Венецуела има тенденция да прави икономиката си много уязвима за преструктуриране или просрочване, ако цените на петрола паднат.

Policymakers can then be more selective when it comes to restructuring in slower-growing regions and cities where a single company dominates the local economy.
Политическите технолози могат в такъв случай да бъдат по-селективни, когато става въпрос за преструктуриране в по-бавно растящите региони и градове, където една компания доминира местната икономика.

(the Polish Industrial Development Agency, owned by the Polish Treasury), in order to settle public-law claims subject to restructuring(taxes and social security contributions).
Агенция за индустриално развитие към полското министерство на финансите- с оглед на заплащане на публичните вземания, предмет на преструктуриране(данъчни задължения и социалноосигурителни вноски).

At a time of economic crisis, this is a decisive contribution to restructuring and maintaining, not only many dozens of jobs in the Azores, but also activity in the region's sugar industry.
По време на икономическа криза това е решителен принос към преструктурирането и запазването не само на десетки работни места на Азорските острови, но и на дейността на захарната промишленост в региона.

In addition, Dominic DiNapoli, Vice Chairman of FTI Consulting, will serve as Chief Restructuring Officer to support the management team as to restructuring matters during the chapter 11 case.
В допълнение, Dominic DiNapoli, вице-президент на FTI Consulting ще бъде СО по преструктурирането, и ще подпомага управленския ни екип по въпроси, свързани с процеса на преструктуриране под защитата на Глава 11.

As part of an earlier bailout agreement, Greek lenders committed to restructuring their operations, selling off assets held in the Balkans and focusing on their domestic market.
Като част от задълженията, поети по второто споразумение по спасителната програма за Гърция, гръцките банки трябва да преструктурират своите операции, да продадат активите си на Балканите и да се фокусират върху вътрешния пазар.

ReSTRUCTURINg AID TO PRODUCeRS AND TheIR SOCIAl AND eNvIRONMeNTAl COMMITMeNTS 69. producers who abandoned quota production and renounced the quotas concerned were entitled to restructuring aid, calculated as a fixed amount per tonne of renounced quota42.
Производителите, които преустановят производството по квоти и се откажат от съответните квоти, имат право да получат помощ за преструктуриране, която се изчислява като фиксирана сума за всеки тон отказана квота42.

(c) in areas subject to restructuring and/or development programs in order to avoid abandoning of land and/or in order to address specific disadvantages for farmers in those areas.
В области, в които се прилагат програми за преструктуриране и/или развитие, за да се предотврати изоставянето на земя и/или да се преодолеят специфични неблагоприятни условия за земеделските стопани в тези области.

Member States may also use these funds to allocate payment entitlements to farmers who commence an agricultural activity or who are located in areas subject to restructuring or development programmes.
Държавите членки могат също така да използват тези средства, за да отпускат права за получаване на плащания на земеделски производители, които започват селскостопанска дейност или които се намират в области, които са включени в програми за преструктуриране или развитие.

As part of an earlier bailout agreement, Greek lenders committed to restructuring their operations, selling off assets held in the Balkans and focusing on their domestic market.
Като част от ангажиментите, поети в споразумението по втората спасителна програма за Гърция от 2012 година, банките в страната се ангажираха да преструктурират своите операции, да продадат своите активи на Балканите и да се фокусират предимно върху вътрешния пазар.

Mem- ber States may also use these funds to allocate payment entitlements to farmers who commence an agricultural activity or who are located in areas subject to restructuring or develop- ment programmes.
Държавите членки могат също така да използват тези средства, за да отпускат права за получаване на плащания на земеделски производители, които започват селскостопанска дейност или които се намират в области, които са включени в програми за преструктуриране или развитие.

Some of the banks that were not included had recently been subject to restructuring, were from countries where banks have considerable exposure to their own sovereign bonds, or have a high concentration of non-performing loans(see paragraph 21).
Някои банки, които не са били включени, наскоро са били подложени на преструктуриране, били са от държави, в които банките имат значителна експозиция към собствени държавни облигации или висока концентрация на необслужвани кредити(вж. точка 21).

Whereas the steel industry is facing significant challenges such as a substantial drop in demand, strong competition from imports from third countries with different regulations and standards, difficult access to raw materials, and higher costs which have led to restructuring, industrial mergers and job losses;
Като има предвид, че стоманодобивната промишленост е изправена пред значителни предизвикателства като значителен спад в търсенето, силна конкуренция от вноса от трети държави с различна нормативна уредба и стандарти, труден достъп до суровини и по-високи разходи, които доведоха до преструктуриране, промишлени сливания и загуба на работни места;

It is also important to remember that thanks to its adoption, we will be contributing decisively to restructuring and maintaining several dozen jobs in the Azores, as well as the technical know-how linked to activity in the agro-industrial sugar sector, at a time of extremely tough economic crisis.
Важно е също така да помним, че благодарение на неговото приемане ние решително ще допринесем за преструктурирането и запазването на десетки работни места на Азорските острови, както и на техническото ноу-хау, свързано с дейността в агро-промишления сектор на захарта, в условията на крайно неблагоприятна икономическа криза.

If it is expected that there will be a long delay before the restructuring begins or that the restructuring will take an unreasonably long time, it is unlikely that the plan will raise a valid expectation on the part of others that the entity is at present committed to restructuring, because the timeframe allows opportunities for the entity to change its plans.
Ако се очаква началото на преструктурирането да се забави значително или ако преструктурирането ще отнеме неоправдано много време, няма голяма вероятност планът да създаде у засегнатите страни реална представа за предстоящо преструктуриране, тъй като продължителният период създава предпоставки за промяна в плановете на предприятието.

EU legislation provides for the establishment of reference amounts for farmers in areas subject to restructuring and/or development programmes relating to public intervention in order to avoid the abandonment of land and/or to compensate for specific disadvantages for farmers in those areas.
Законодателството на ЕС предвижда установяването на референтни количества за земеделските производители в райони, включени в програми за преструктуриране и/ или развитие, свързано с публична интервенция, за да се предотврати изоставянето на земята и/или за да се компенсират специфични неблагоприятни фактори за земеделските производители в тези райони.

In addition, article 68 of council regulation(ec) no 73/2009 allows member states to grant additional support to farmers to address specific disadvantages affecting farmers in the dairy sector(among others) and in areas subject to restructuring and/or development programmes in order to ensure against land being abandoned and/or to address specific disadvantages for farmers in those areas.
В допълнение към това, член 68 от регламент( ео) No 73/ 2009 на съвета позволява на държавите-членки да предоставят допълнителна помощ на селскостопанските производители, за да се справят със специфични неблагоприятни условия, които влияят на селскостопанските производители в млечния сектор( измежду другите) и в области, които са предмет на преструктуриране и/ или за справяне със специфични неблагоприятни условия за селскостопанските производители в тези области.

The gradual accumulation of images and models of parents' behaviour to a newborn lead to restructuring of his/her Ego, thus forming a Parent on the basis of the Natural Child, after what the interaction between the Parent and the Natural Child leads to a new restructuring of the Natural Child, and the new signs of another new structure appear- the Adapted Child.
Постепенното натрупване на образите и моделите на поведение на родителите у бебето водят до преструктуриране на неговото Его, формирайки по този начин Родителя, използвайки базата на Естественото дете, след което- взаимодействието между Родителя и Естественото Дете води до ново преструктуриране на Естественото Дете и се появяват първите признаци на още една нова структура- Адаптираното Дете.

Member States shall establish specific provisions allowing employees to consider, prior to restructuring, the possibility of buying out a company by forming a cooperative, including entering into discussions with creditors, administrators, auditors, financial institutions, trade unions and public authorities in order to offer a viable and long-term buyout option that would not be considered a solution of last resort.
Държавите членки създават конкретни разпоредби, даващи възможност на работниците да предвидят още преди преструктурирането възможността за изкупуване на предприятия под формата на кооперации, което би включвало започването на разисквания с кредитори, администратори, експерти, финансови институции, синдикати и публични власти, за да се даде възможност за жизнеспособно и трайно изкупуване, което да не се разглежда като последно възможно решение.