Какво е " TO THE APPLICANTS " на Български - превод на Български

• на заявителите
• на кандидатите
• на жалбоподателите
• за жалбоподателите
• на ищците
• на жалбоподателя
• на жалбоподателката

Примери за използване на To the applicants на Английски и техните преводи на Български

Reached out by email to the applicants.
Изпращане по e-mail на кандидатите.

That information relates to the applicants' commercial strategy, which should not normally be known to competitors.
Тя засяга търговската стратегия на жалбоподателите, която поначало не би трябвало да е известна на конкурентите.

After verification, the originals are returned to the applicants.
След сверяване, оригиналите се връщат на кандидатите.

Special requirements to the applicants: Medical translation.
Изисквания към кандидатите: медицинско образование.

Because the costs of the renovation work far exceeded the original budget, payments to the applicants were suspended.
Тъй като разходите за ремонтните дейности далеч надхвърлят първоначалния бюджет, плащанията за ищците са прекратени.

Important: We recommend to the applicants to prepare for the process of notification of secondary education(by the recognition authority in the Czech Republic);
Важно: Препоръчваме на кандидатите да се подготвят за процеса на уведомяване за средно образование(от органа по признаване в Чешката република);

The main requirements to the applicants are.
Основните изисквания към кандидатите са.

We shall send the Admission Notice and the Visa Application Form for Foreign Students(JW202) to the applicants.
Прием: Във възможно най-кратки срокове уведомяваме приетите кандидати и им изпращаме“Формуляр за виза на чуждестранни студенти( JW202表)” и уведомително писмо.

There may be additional restrictions with regard to the applicants' eligibility or the loan purposes.
Възможни са и допълнителни ограничения относно допустимостта на кандидатите или целта на кредитите.

Obtained electronically via remote access to the information system of the cadastre, and making them available to the applicants.
Получени в електронен вид чрез отдалечен достъп до информационната система на кадастъра, и ги предоставят на заявителите.(8) Нова- ДВ.

The date per country will be communicated by REF SP only to the applicants who will remain in competition for the stage two.
Датите за всяка отделна държава ще бъдат съобщени от РОФ СП само на кандидатите, които продължат във втория етап на конкурса.

According to the applicants the contested regulation failed to identify any fact that would point to any State interference prior to, during or after the period of investigation.
Според жалбоподателите в обжалвания регламент не се посочват никакви факти, от които да е видно, че е налице държавна намеса преди, по време или след периода на разследване.

In fact, you have a little higher standards of requirements to the applicants, rather than her friends.
В действителност, имате малко по-високи стандарти на изисквания към кандидатите, а не нейните приятели.

The President of the Section acceded to the applicants' request not to have their names disclosed(Rule 47§ 4 of the Rules of Court).
Председателят на отделението уважи молбата на жалбоподателката да не се разкрива самоличността й(член 47§ 3 от Правилника на Съда).

(3) The decision of the Board of Management shall be communicated to the applicants for membership in writing.
(4) Решението на управителния съвет се съобщава писмено на кандидатите за членове.

According to the applicants' representative, he‘randomly' chose some documents, which is not consistent with the contention that an illegal targeted search was carried out.
Следователно според представителя на жалбоподателите така г‑н М. е попаднал„случайно“ на някои документи, което не съвпада с твърдението за неправомерно целенасочено издирване.

(a) The Court sought to answer the following questions: Did the Fund provide a rapid response to the applicants, i.e. states or regions affected by a disaster?
А Палатата потърси отговор на следните въпроси: Предоставил ли е фондът бърз отговор на заявителите(държави или региони, засегнати от бедствие)?

According to the applicants, the Commission deliberately sought out information concerning DUSS during the first inspection, even though that inspection only covered the supply of electric traction energy(‘ETE').
Според жалбоподателите в хода на първата проверка Комисията умишлено е търсила данни за DUSS, макар тази проверка да се е отнасяла само до захранването с електрическа енергия на теглителните средства(наричана по-нататък„ЕТС“).

It is apparent that the time and the place of the ceremonies were crucial to the applicants, as well as for those attending the official ceremony.
Освен това, било е очевидно, че времето и мястото на церемониите са от решаващо значение за жалбоподателите, както и за тези, които посещават официалната церемония.

According to the applicants' submissions before the Court, the main activity of the applicant association was the organisation of celebrations to commemorate historical events of importance for Macedonians in Bulgaria.
Съгласно доводите на жалбоподателя, изложени пред Съда, основната дейност на сдружението-жалбоподател е била организирането на тържества за отбелязване на важни за македонците в България исторически събития.

It should be noted that the relief sought in the application relates only to the applicants' own interests, not to the personal interests of their executives or employees.
Трябва да се отбележи, че исканията в молбата отразяват само собствените интереси на ищците, а не личните интереси на техните ръководители или служители.

In order to answer the first question, as reformulated by the Court, it is necessary to analyse at the outset whether Directives 2003/86 and 2004/38 are applicable to the applicants in the main proceedings.
За да се отговори на първия въпрос, така както го преформулира Съдът, следва първо да се провери дали директиви 2003/86 и 2004/38 се прилагат за жалбоподателите в главните производства.

The Program communicates the outcomes of the selection process to the applicants via the e-mail address with which they registered their OAS accounts, on two occasions.
Програмата съобщава резултатите от процеса на подбор на кандидатите на адреса на ел. поща, с който са регистрирали своите профили в ОСК, на два пъти.

For less complex inventions which also have shorter commercial life, the Bulgarian Patent Law additionally provides a great opportunity to the applicants seeking protection in Bulgaria.
Изобретения, които не са чак толкова сложни и иновативни и които имат по-кратък икономически живот и реализация, българският закон за патентите допълнително предоставя удобна възможност на заявителите, търсещи закрила на своите изобретения в България.

In particular, the Commission found that by paying compensation to the applicants, Romania would grant them advantages equivalent to those provided by the incompatible aid scheme.
Комисията установила по-специално, че с изплащането на присъдените в полза на ищците компенсации Румъния им дава предимства, равностойни на тези от ликвидираната инвестиционна програма.

It is up to the applicants to submit the corresponding application to the competent authorities in the Member States where they want to market, in time for their registration by the end of the transitional period.
Задължение на заявителите е да подадат навреме съответното заявление до компетентните органи в държавите-членки, на чийто пазар искат да предлагат продукцията си, за да може продуктите да бъдат регистрирани преди изтичането на преходния период.

The Commission may specify the form and content of the documents to be given to the applicants at registration and lodging by means of implementing acts.
Комисията може да установи посредством актове за изпълнение формата и съдържанието на документите, които се предоставят на кандидатите при регистрацията и подаването.

In the third place, according to the applicants, in the light of Article 86(2) EC, the application of the EC Treaty competition rules must obstruct the performance of SGEI missions which have been entrusted to the undertaking.
На трето място, според жалбоподателите с оглед на член 86, параграф 2 ЕО прилагането на правилата за конкуренция на Договора за ЕО трябва да е пречка пред изпълнението на задълженията за УОИИ, с които предприятието е натоварено.

(2) The programs for admission examinations are prepared by the respective scientific unit and are presented to the applicants not later than 60 days before the exam date;
(3) Програмите, по които се провеждат конкурсните изпити, се подготвят от научната организация, която организира конкурса, и се предоставят на кандидатите не по-късно от 60 дни преди датата на изпита.

Annul the defendant's award decision regarding the call for tender communicated to the applicant in its letter of 11 April 2014 and all further related decisions of the defendant, including the decision to award the contract to the winning tenderer(which has not been communicated to the applicants);
Да отмени решението на ответника за възлагане на поръчка, съобщено на жалбоподателите в писмо от 11 април 2014 г., и всички последващи, свързани с него решения на ответника, включително решението за възлагане на договора на победителя в търга(което не е било съобщено на жалбоподателите);