Какво е " TO THE BASIS " на Български - превод на Български

• към основата
• на базата

Примери за използване на To the basis на Английски и техните преводи на Български

Let us go to the basis.
Нека се обърнем към основата.

Contrary to the basis of various programs to reduce weight, this time supposedly universal.
Противно на базата на различни програми за намаляване на телесното тегло, това е мнение универсален характер.

This difference is due to the basis of rights issue.
Това разграничение се прави на основата на положението на страните по правоотношението.

As to the basis on which contributions will be calculated, the Commission recommends bank liabilities.
Що се отнася до базата, на която да се изчисляват вноските, според Комисията е препоръчително това да става на базата на банковите пасиви.

So go to the basis.
След това преминете към основата.

Ø An advance written agreement with the client as to the basis of remuneration.
Предварително писмено споразумение с клиента относно базата на възнаграждението;

To go back to the basis of our existence.
Да се върнем към основата на нашето съществуване.

Zone 3- from the line of the navel to the basis of the heels.
Зона 3- от линията, минаваща през пъпа, до основата на ходилата.

This raises questions as to the basis on which decisions are taken for major investments in port infrastructure.
Това повдига въпроси за основата, на която се вземат решения за големи инвестиции в пристанищна инфраструктура.

Should be evenly distributed transverse bars, and then nail them to the basis of two nails on each side.
Чифт от барове, поставени като основа от противоположните страни на квадрата, а останалите барове, прикован в тях.

Oval- cheeks are narrowed to the basis, at cheekbone height the widest place, and the chin which is slightly rounded off;
Овални- бузите се стесняват до основата, с най-широко място в областта на скулата и брадичката, която е леко закръглена;

The Japanese technology consists in poresnichny gluing of one artificial eyelash to the basis of the natural.
Японската технология е поресничном приклеивании една изкуствена ресничките на основата на естествена.

Remove a cuticle to the basis of a nail bed.
Отодвиньте кожичките към основата на ноктите вила.

Freemasonry does not limit anyone in his personal choice but firmly insists that whatever this choice is, we must adhere to the basis of all religions.
Масонството не ограничава никого в личния му избор, но твърдо настоява на това че какъвто и де е този избор, ние трябва да се придържаме към основата на всички религии.

We are thus lead to the basis of the Imperium.
Тогава се поставят основите на империята.

Attachment to the basis of self-adhesive more complex models will be handled by a team of specialists, the attraction of which involves additional expenditure.
Прикрепването към основата на самозалепващи се по-сложни модели ще се извършва от екип от специалисти, привличането на които включва допълнителни разходи.

Should be evenly distributed transverse bars, and then nail them to the basis of two nails on each side.
Трябва да бъдат равномерно разпределени напречни барове, а след това да ги нокти на базата на два гвоздея от всяка страна.

Typically, the infection spreads to the basis of the skull and mastoid, resulting in cranial neuropathies, and rarely, brain abscess, sphenoidal sinusitis.
Обикновено инфекцията се разпространява към основата на черепа и мастоидния израстък и води до краниални невропатии, а по- рядко до мозъчен абсцес или сфеноиден синузит.

I was rushed through the lower forms, and was introduced at an especially early age to the basis of mathematics, physics and chemistry in the higher forms.
Бях побързаха чрез по-ниски форми, както и бе въведена една особено в ранна възраст на базата на математика, физика и химия в по-високите форми.

In addition, with regard to the basis on which the benefit at issue in the main proceedings is calculated, the amount thereof is determined in the same way as unemployment benefit.
На следващо място, що се отнася до основата за изчисляване на посоченото обезщетение, размерът му е определен по същия начин като на обезщетението за безработица.

Title IV of Regulation No 796/2004 includes the rules applicable to the basis for the calculation of the aid, reductions and exclusions.
Дял ІV от Регламент № 796/2004 съдържа правилата, които следва да се приложат във връзка с базата за изчисляване, намаленията и изключванията.

These norms relate, first of all, to the basis on which orders are made in the management process, as well as how the service discipline, which defines business communication, is expressed.
Тези норми се отнасят преди всичко до основата, на която се правят поръчки в процеса на управление, както и с това как се изразява дисциплината на услугата, която определя бизнес комуникацията.

The technology of piece eyelash extension appeared in 2003, then artificial hairs started fixing to the basis of natural eyelashes, but not by a century.
Технология поштучного изграждане на миглите се появи през 2003 г., именно тогава изкуствени косъмчета са започнали да се засилят към основата на естествени ресничките, а не до живот.

Reiterates its serious concern with regard to the basis on which the accused persons were prosecuted, their treatment while in custody and the lengthy delays in the process;
Те изразяват сериозна загриженост относно основанието, на което срещу обвиняемите е било повдигнато съдебно преследване и за отношението към тях по време на задържането под стража, както и за голямото забавяне на процеса.

Where ex CN codes are referred to, the applicability of the preferential arrangements is determined to the basis of the CN code and the corresponding description taken jointly.
Когато са посочени ex кодове по КН, приложимостта на схемата за преференции се определя въз основа на кода по КН и съответното описание, взети заедно.

Any alteration to the basis of calculation which may arise from changes in family status after the date of payment of the sums in question shall not render the official concerned liable to make repayment.
Всяка промяна в основата на изчислението, която може да възникне в резултат на промени в семейното положение след датата на изплащане на въпросните суми не задължава члена на персонала да възстанови суми съобразно с новите обстоятелства.

I consider myself very lucky in having been able to attend the school.… I was rushed through the lower forms, and was introduced at an especially early age to the basis of mathematics, physics and chemistry in the higher forms.
Бях побързаха чрез по-ниски форми, както и бе въведена една особено в ранна възраст на базата на математика, физика и химия в по-високите форми.

The aim of the programme is to introduce participants to the basis of human trafficking, its consequences, and the places where victims can get help.
Целта на програмата е да запознае участниците със същността на трафика, последиците от него и местата, където потърпевшите могат да получат помощ.

The prospect of improving your sleep by using Sleep Well is very good A mere presumption is clearly and unequivocally ruled out when it comes to the basis for this because of the very many vouchers.
Перспективата за подобряване на съня ви чрез използване на Sleep Well е много добра Една проста презумпция е ясно и недвусмислено изключена, когато става въпрос за основа за това, поради многото ваучери.

The rules of jurisdiction which apply having regard to the basis of the various heads of claim alleging liability on the part of the air carrier.
По правилата за компетентността, приложими в зависимост от основанието на различните искания, предявени с оглед на отговорността на въздушния превозвач.