Какво е " TO THE DEBTOR " на Български - превод на Български

• на длъжника

Примери за използване на To the debtor на Английски и техните преводи на Български

In relation to the debtor.
Във връзка с длъжника.

The certificate is issued to the creditor and a copy is sent to the debtor.
Удостоверението се издава на кредитора, а на длъжника се изпраща копие.

Indebted to the debtor.
По отношение длъжника на длъжника(ответника).

It does not depend on giving notice to the debtor.
Такова уведомление обаче не обвързва длъжника.

Credit extended to the debtor by a partner or shareholder;
Отпуснат на длъжника кредит от съдружник или акционер;

What does this mean to the debtor?
Какво означава това за длъжника?

Loans granted to the debtor by a business partner or shareholder;
Отпуснат на длъжника кредит от съдружник или акционер;

How to go from Russia to the debtor.
Как да пътуват от Русия по отношение на длъжника.

Notification to the debtor of debt assignment Legal obligation.
Уведомяване на длъжника за извършена цесия Законово задължение.

This order is to be notified to the debtor.
За този договор трябва да бъде уведомен длъжникът.

Provide notification to the debtor that they have a right to dispute all or part of a debt.
Уведомяване на длъжника за правото му да оспорва целия дълг или част от него;

How do you send the letter of demand to the debtor?
А как да отправя искането за заплащане на обезщетението до длъжника?

This is very disadvantageous to the debtor, because the item becomes completely unavailable to him.
Това е много неблагоприятно за длъжника, тъй като вещта става напълно недостъпна за него.

Services or contract for the export/ dispatch of goods/ services to the Debtor whose receivables.
Услуги или договор за износ/изпращания на стоки/услуги с Длъжника, чиито вземания.

Any assets thus returned to the debtor increase the assets of the insolvent estate.
Всички активи, които са върнати на длъжника по този начин, увеличават активите от масата на несъстоятелността.

Circumstances leading to a change in the nature and extent of the risk to the debtor.
Обстоятелства, водещи до промяна на естеството и размера на риска към длъжника.

Seizure must be notified to the debtor within 8 days.
Обезпечителната мярка трябва да бъде съобщена на длъжника най-късно в срок от осем дни.

Dutch revolving credits have a limit indicating the maximum possible amount available as a loan to the debtor.
Холандски револвиращи кредити имат лимит, посочващ максималната възможна налична сума като заем на длъжника.

Reminder letters drafted by the Insured to the Debtor with respect to..
Напомнителни писма, изготвени от застрахования до длъжника по отношение на.

Provision to the debtor of due information about the procedural steps necessary to contest the claim.
Предоставяне на длъжника на съответната информация относно процесуалните стъпки за оспорване на вземането.

An executive letter, which was presented to the debtor, past due for 3 years or more.
Е образувано съдебно производство изпълнително писмо, което е представено на длъжника, с просрочие за 3 или повече години.

In all other cases, the authorising officer shall print out the debit note and send it to the debtor.
Във всички други случаи разпоредителят с бюджетни кредити разпечатва дебитното известие и го изпраща на длъжника.

After payment is made the creditor has provided to the debtor goods or services of equal value.
След извършване на плащането кредиторът реално е предоставил на длъжника равностойна стока или услуга.

After this, the payment schedule may be confirmed, provided that debt adjustment is granted to the debtor.
След това планът за плащане може да се утвърди, при условие че уреждането на дълговете на длъжника е одобрено.

A demand for payment addressed to the debtor and the debtor's written statement of acknowledgment of the debt;
Искане за плащане, адресирано до длъжника, и писмено изявление от длъжника, с което признава задължението;

If it is not possible to correct the original certificate a new certificate must be issued to the debtor.
Ако не е възможно да се поправи оригиналното удостоверение, на длъжника трябва да се издаде ново удостоверение.

The ownership of the items has been transferred to a third party with regard to the debtor to the creditor, but he should transfer it back to the debtor..
Собствеността на вещите е прехвърлена на трето лице за длъжника върху кредитора, но той е трябвало да я прехвърли обратно на длъжника..

Official acts performed by bailiffs are subject to fixed fees, which may be charged to the debtor.
За официалните действия, извършвани от съдебни изпълнители, са предвидени фиксирани възнаграждения, които може да бъдат начислени на длъжника.

(5) When the debtor is a physical person, the notification, except for this which is sent to the debtor, may not contain data for the debtor..
(5) Когато длъжникът е физическо лице, съобщението, с изключение на това, което се изпраща на длъжника, не може да съдържа данни за длъжника..

The ruling which ratifies the application for a certificate cannot be subject to appeal or communicated to the debtor.
Разпореждането, с което се уважава молбата за издаване на удостоверение, не подлежи на обжалване и не се съобщава на длъжника.