Какво е " TO THE EXCLUSION " на Български - превод на Български

• с изключение
• до изключване
• изключвайки
• до изключването
• изключват
• изключва
• до отстраняване

Примери за използване на To the exclusion на Английски и техните преводи на Български

To the exclusion of all else.
За изключването от всичко друго.

Hold on to the sense of‘I Am' to the exclusion of everything else.
Дръж се за"Аз съм" до изключването на всичко друго.

To the exclusion of all other sound;
Това включва изключване на всички звуци и др.

One question dominates our thoughts to the exclusion of all others.
Един въпрос доминираше в мислите ни, изключвайки всичко останало.

This led to the exclusion of the one company in Brazil and of ten companies in Russia, which had a negative profitability in 2016 and 2017.
Това доведе до изключването на единственото дружество от Бразилия и на десет дружества в Русия, които имаха отрицателна рентабилност през 2016 г. и 2017 г.

They will peruse this interest to the exclusion of everything else.
Нека този интерес те погълне изцяло до изключването на всичко останало.

These conditions apply to the exclusion of any other terms and conditions, including those applicable to in-store sales or other distribution and marketing channels.
Тези условия се прилагат с изключение на всички други условия, включително тези, приложими за продажби в магазини или чрез други разпространение и маркетингови канали.

Let such interest be all-absorbing to the exclusion of everything else.
Нека този интерес те погълне изцяло до изключването на всичко останало.

Upon release of SAP Hana, SAP promptly terminated the joint venture, and SAP is now attempting to coerce its customers into using Hana only, to the exclusion of Teradata.”.
След пускането на SAP Hana, SAP незабавно прекрати съвместното предприятие и SAP вече се опитва да принуди клиентите си да използват само Hana, изключвайки Teradata“.

Did all this concentration, to the exclusion of other activities.
Дали всичката тази концентрация, до изключването на всички други дейности.

There are built-in overload protection that possible clogging of holes pump turns off automatically to the exclusion of the problem.
Има вградена защита от претоварване, която при евентуално запушване на отворите-помпата се изключва автоматично до отстраняване на съответният проблем.

The viewing of this website is to the exclusion of cookies m& ouml; resembled.
Разглеждането на този сайт е с изключение на бисквитки m& ouml; приличаше.

(37) Digital marketing and its associated channels are important- but not to the exclusion of all else.
Дигиталния маркетинг и свързаните с него канали са важни, но не изключват всички останали канали.

If Germany made a decision that would lead to the exclusion of Huawei from the German market, there would be consequences,” said Wu Ken, China's ambassador to Germany last month.
Ако Германия вземе решение, което доведе до изключването на Huawei от германския пазар, ще има последствия", заяви посланик Ву Кен в събота.

We also need a law against importing luxury items to the exclusion of arms.
Имаме нужда също от закон за вноса… на луксозни стоки с изключение на оръжия.

The mind is made to concentrate on some particular idea to the exclusion of all other ideas and concentration is powerfully reinforced by rigid discipline and painful austerities.
Умът бива накаран да се съсредоточи върху една определена идея, изключвайки всички останали, и тази концентрация бива мощно подсилвана от строга дисциплина и болезнен аскетизъм.

Selective Abstraction is focusing on one event to the exclusion of others.
Селективната абстракция- при нея човек се фокусира върху едно събитие, изключвайки други.

Reiterates that the cumbersome registration process led to the exclusion of several opposition parties and has seriously undermined freedom of association, political competition and pluralism from the beginning;
Резолюцията подчертава, че тромавата процедура за регистрация доведе до изключването на няколко опозиционни партии и възпрепятства сериозно свободата на сдружаване, политическата конкуренция и плурализъм от самото начало.

Com shall be determined by final and binding arbitration to the exclusion of the courts.
Com се разрешава от окончателен и обвързващ арбитраж с изключване на съдилищата.

Antinomianism sets forth its view to the exclusion of all objective moral laws.
Антиноминианизмът свежда гледната си точка до изключването на всички обективни морални закони.

Science tells us that when something traumatic happens, our minds work overtime to interpret that specific activity, to the exclusion of peripheral events.
Науката ни казва, че когато се случи нещо травмиращо, умовете ни работят извънредно, за да тълкуват тази конкретна дейност, изключвайки периферните събития.

Excessive devotion to work and productivity to the exclusion of leisure activities and friendship.
Прекомерна отдаденост на работата и производителността, с изключение на развлекателни дейности и приятелства.

Do one thing at a time, and while doing it put your whole Soul in to it to the exclusion of all else.
Направете едно нещо и едновременно докато го правите, поставете в себе си цялата си душа, изключвайки всичко останало.".

This doesn't mean one should become obsessed with negative potentials to the exclusion of positive, nor the other way around, rather one should strive for balance between both.
Това не означава, че човек трябва да бъде обзет от негативни потенциали до изключване на позитивните или обратното, а по-скоро човек трябва да се стреми да ги уравновесява.

Feeling that gambling is the only thing you enjoy, to the exclusion of other things?
Чувството, че хазартът е единственото нещо, от което се радвате, изключвайки други неща?

Japa means clinging to one thought to the exclusion of all other thoughts.
Джапа значи придържане към една мисъл до изключване на всички останали мисли.

In addition, with the exception of certain products from your plate can lead to the exclusion of some vital nutrients.
Освен това с изключение на някои храни от една Табелката може да доведе до изключване на някои жизнено важни хранителни вещества.

Excessive devotion to work and productivity to the exclusion of leisure activities and friendship.
Прекомерна отдаденост на работата и производителността, с изключение на дейностите за свободното време и приятелството.

(127) In Case IV/29/151, Philips/VCR, compliance with the VCR standards led to the exclusion of other, perhaps better systems.
(127) В дело IV/29/151, Philips/VCR спазването на стандартите за VCR води до изключване на други, може би по-добри системи.

You are here to determine the facts to the exclusion of every reasonable doubt.
Вие сте тук, за да определи фактите с изключение на всеки разумно съмнение.