Какво е " TO THE JURISDICTION " на Български - превод на Български

• на юрисдикцията
• до компетентността
• до правомощията
• на юрисдикция
• на законодателството

Примери за използване на To the jurisdiction на Английски и техните преводи на Български

The casino is subjected to the jurisdiction of Costa Rica.
Casino Glory попада под юрисдикцията на Коста Рика.

This website and its content are governed by French law and any disputes relating thereto shall be subject to the jurisdiction of the French courts.
Уебсайтът и неговото съдържание са изготвени съгласно френското право и всеки спор, свързан с него, подлежи на юрисдикцията на френските съдилища.

They shall be subject to the jurisdiction of German courts.
Разбира се, те ще бъдат под юрисдикцията на британските съдилища.

The site and its content are governed by french laws and any related litigation be subject to the jurisdiction of french courts.
Уебсайтът и неговото съдържание са изготвени съгласно френското право и всеки спор, свързан с него, подлежи на юрисдикцията на френските съдилища.

Would be transferred to the jurisdiction of the military.
Те бяха прехвърлени към юрисдикцията на военните съдилища.

The Terms and Conditions of this written and interpreted under the laws of the Greek State and would be subject to the jurisdiction of the Greek courts.
Сроковете и условията на тази писмени и тълкуват в съответствие със законите на гръцката държава и ще бъдат обект на юрисдикцията на гръцките съдилища.

The Parties consent to the jurisdiction of such courts.
С настоящето страните приемат юрисдикцията на тези съдилища.

The Terms and Conditions hereof are drafted and interpreted in accordance with the laws of the Greek State and will be subject to the jurisdiction of the Greek courts.
Сроковете и условията на тази писмени и тълкуват в съответствие със законите на гръцката държава и ще бъдат обект на юрисдикцията на гръцките съдилища.

Sovereign State is not subject to the jurisdiction of another State.
Суверенните държави не се подчиняват на чужда юрисдикция.

In addition to the jurisdiction provided for by other laws, commercial courts.
В допълнение към компетентността, предвидена в други закони, търговските съдилища.

They are citizens of another country and subject to the jurisdiction of that country.
Те са граждани на друга държава и са подчинени на нейната юрисдикция.

It belongs to the jurisdiction of the Russian Orthodox Church.
Принадлежи към юрисдикцията на Руската Православна Задгранична Църква.

The parties hereby subject themselves to the jurisdiction of the English Courts.
Страните по настоящия случай се подчиняват на юрисдикцията на английските съдилища.

You agree to be subject to the jurisdiction of Denmark and you agree that any dispute between you and VELUX will be resolved by the ordinary Danish courts to the exclusion of all other jurisdictions and courts.
Приемате разпоредбите на законодателството на Дания и се съгласявате, че всеки спор между Вас и VELUX ще се разглежда пред редовните датски съдилища, като се изключва всяка друга юрисдикция и съд.

Both USA/ CA- the corporations- are subject to the jurisdiction of the Crown/ Vatican.
Корпорациите USA/ CA са подчинени на юрисдикцията на Британската корона и Ватикана.

The provisions relating to the jurisdiction, composition, organisation and procedure of any specialised court established under Article 257 of the Treaty on the Functioning of the European Union shall be contained in an Annex to this Statute.
Разпоредбите, отнасящи се до правомощията, състава, организацията и производството пред специализираните съдилища, създадени съгласно член 257 от Договора за функционирането на Европейския съюз, са възпроизведени в приложението към настоящия статут.

It is especially crucial that they agree to the jurisdiction of the international criminal court.
Особено важно е да се съгласят за юрисдикцията на международния съд за престъпления.

The provisions relating to the jurisdiction, composition, organisation and procedure of the judicial panels established under Article 257 of the Treaty on the Functioning of the European Union are set out in an Annex to this Statute.
Разпоредбите, отнасящи се до правомощията, състава, организацията и производството пред специализираните съдилища, създадени съгласно член 257 от Договора за функционирането на Европейския съюз, са възпроизведени в приложението към настоящия статут.

The parties to these conditions shall submit to the jurisdiction of the English Courts.
Страните по настоящия случай се подчиняват на юрисдикцията на английските съдилища.

Resolving this issue has been given to the jurisdiction of the regional authorities, which are entitled to set maximum threshold of prices for cadastral work. In this way.
Решаването на този проблем е отделено на юрисдикцията на регионалните органи, които имат право да определят максималния праг на цените за кадастрален работа. По този начин.

Certain disputes may involve such sensitive public policy issues that are left exclusively to the jurisdiction of domestic courts by domestic law.
Някои спорове може да включва такива чувствителни въпроси на обществения ред, които са останали изключително на юрисдикцията на националните съдилища по вътрешното право.

You hereby submit to the jurisdiction and venue of said Courts.
С настоящото Вие се представя на юрисдикция и място на споменатите съдилища.

South African law applies to all South African citizens in Antarctica, and they are subject to the jurisdiction of the magistrate's court in Cape Town.
Южноафриканските закони се прилагат към всички южноафрикански граждани на Антарктида и са обект на юрисдикцията на съда на магистратите в Кейптаун.

It is not subject to the jurisdiction of the European Court of Human Rights.
Русия не е под юрисдикцията на Европейския съд за правата на човека.

(c) designated observers and inspectors shall remain subject to the jurisdiction of the Contracting Party of which they are nationals.
Определените наблюдатели и инспектори остават подчинени на законодателството на договарящите страни, чиито граждани са те.

Serbia is subject to the jurisdiction of the European Court for Human Rights.
Русия не е под юрисдикцията на Европейския съд за правата на човека.

Disputes arising from or in connection with the contract shall not be subject to the jurisdiction of general courts of law but shall be settled by arbitration.
Спорове, възникващи от или във връзка с договора, няма да бъдат предмет на юрисдикцията на общите съдилища, а ще бъдат уреждани чрез арбитраж.

Article 19 Challenges to the jurisdiction of the Court or the admissibility of a case[233].
Член 19 Оспорване на юрисдикцията на Съда или допустимостта на делото[редактиране].

On any matter relating to the jurisdiction of the Tribunal;
По всеки въпрос, отнасящ се до компетентността на Трибунала;

This will bring an end to the jurisdiction of the European Court of Justice in Britain.
Премиерът обаче подчерта, че на юрисдикцията на Европейския съд във Великобритания трябва да се сложи край.