Какво е " TO THE SAME RESULT " на Български - превод на Български

• до същия резултат
• до един и същ резултат

Примери за използване на To the same result на Английски и техните преводи на Български

They all point to the same result.
Всички отчитат същия резултат.

To the same result can lead and some infectious diseases.
За същия резултат може да доведе и някои инфекциозни заболявания.

They often lead to the same result.
Често се постига за същия резултат.

To the same result can lead and uncontrolled use of diuretics.
За същия резултат може да доведе и неконтролирано използване на диуретици.

Both errors led to the same result.
Две грешки, водещи до един и същ резултат.

This is a confusing subject because there can be different factors leading to the same result.
Това е объркващ въпрос, защото може да има различни фактори, водещи до един и същ резултат.

The second led to the same result.
Втората доведе до същия резултат.

However, extracts from dandelion flower or root did not lead to the same result.
Екстрактите от цвете или корен от глухарче обаче не доведоха до същия резултат.

The second led to the same result.
Вторият резултат доведе до същия резултат.

To the same result leads to too large amounts of folic acid and some other vitamins.
За същия резултат води до твърде големи количества фолиева киселина и някои други витамини.

Fusarium wilt also leads to the same result.
Fusarium wilt също води до същия резултат.

While both changes lead to the same result(changes in purchasing power), the mechanisms at play are different.
Докато и двете водят до един и същ резултат- промяна в покупателната сила- работещите механизми са различни.

An experiment with mice came to the same result.
Експеримент с мишки дава същия резултат.

Any regular physical activity- swimming, dancing, hiking, active shopping, anything- will lead to the same result.
Всяка редовна физическа дейност(плуване, танци, туризъм, активно пазаруване и други) може да доведе до същия резултат.

No less dangerous causes lead to the same result over longer periods.
Не по-малко опасни причини водят до същия резултат за по-дълги периоди.

The path, the attainment, and the understanding are the same for all; every person comes to the same result.
И пътят, и постижението, и разбирането са еднакви за всички, всеки стига до същия резултат.

But doesn't taking away access lead to the same result by different means?
Но отнемането на достъпа не води ли до същия резултат, но с различни средства?

In any event, in the present case the method of calculation proposed by BASF would have led to the same result.
При всички случаи следва да се подчертае, че при обстоятелствата в конкретния случай методът на изчисляване, предложен от BASF, би довел до същия резултат.

However, in any case, they lead to the same result.
Но той в крайна сметка води до същия резултат.

However, I do not consider it necessary to examine the present case under Article 43 EC as well as under Article 49 EC, since both, in my view, would lead to the same result.
Не смятам обаче за необходимо настоящото дело да се разглежда от гледна точка на член 43 ЕО и на член 49 ЕО, тъй като според мен и в двата случая се стига до същия резултат.

Everybody seems to have a unique way they learn a language, and yet we all come to the same result of speaking several languages fluently.
Изглежда, че всеки учи език по свой уникален метод, но всички ние постигаме същия резултат, говорим свободно няколко езици.

Hayek believed that although the socialism practiced in Europe and North America was different from public ownership and planned economics, it would nevertheless come to the same result.
Хайек вярваше, че макар практикуваният в Европа и Северна Америка социализъм да е различен от публичната собственост и планираната икономика, той все пак ще доведе до същия резултат.

Yes, today there are more supposedly safe chemicals to give hair a platinum hue, but they all eventually lead to the same result- the hair becomes thin, brittle, whipped, lose length and volume….
Да, днес има повече уж безопасни химикали, за да дават на косата платинен оттенък, но всички те в крайна сметка да доведе до същия резултат- косата става тънка, чуплива, бита, губят дължина и….

However, even with this, it would seem, the easy way to get an image by saving the monitor displayed on the screen, many users are trying to find even easier ways that can lead to the same result.
Въпреки това, дори и с това, изглежда, лесният начин да получите изображение чрез запазване на монитора, показан на екрана, много потребители се опитват да намерят още по-лесни начини, които могат да доведат до същия резултат.

They all work in different ways, but lead to the same result.
Всички те действат по различен начин, но водят до същия резултат.

They all work in different ways, but lead to the same result.
Всички те работят по различни начини, но водят до същия резултат.

But I think a background check would have led to the same result.
Но един диахронен анализ щеше да ни отведе до същия резултат.

The stagnation of blood in blood vessels can lead to the same result.
Стагнацията на кръвта в кръвоносните съдове може да доведе до същия резултат.

But at the same time, not critical violations, but from all sides of life can lead to the same result, taking quantity.
Но в същото време, не критични нарушения, а от всички страни на живота могат да доведат до същия резултат, като количество.

Meanwhile, soft, gentle touches of mother's hands, giving warmth and affection, can lead to the same result as a 20-minute full-fledged massage.
Междувременно, меките, нежни удари на ръцете на майката, придаващи топлина и привързаност, могат да доведат до същия резултат като 20-минутен пълноценен масаж.