Какво е " TO THE SEVERITY " на Български - превод на Български

• от тежестта
• на сериозността

Примери за използване на To the severity на Английски и техните преводи на Български

Side effects are not proportional to the severity of the diseases.
Страничните ефекти не са пропорционални на тежестта на заболяванията.

Due to the severity of the disease and its rapid spread through the canine population, CPV has aroused a great deal of public interest.
Заради тежестта на болестта и нейното бързо разпространение в глобален мащаб, CPV е ангажирала голяма част от обществения интерес.

The extent of Mao's knowledge as to the severity of the situation has been disputed.
Знанието на Мао за сериозността на ситуацията е оспорвано.

When the strict concept is applied to a person, it refers to the severity.
Когато понятието за строгост се прилага за дадено лице, то се отнася до тежестта.

These should be evaluated in relation to the severity of the pathological condition concerned;
Те следва да се оценят, във връзка със сериозността на съответното патологично състояние;

The main difference between common cold and bronchitis relates to the severity of each.
Основната разлика между обикновената настинка и бронхита се отнася до тежестта на всеки.

Consideration should be given to the severity of the hypercalcaemia as well as the tumour type.
Трябва да се има предвид тежестта на хиперкалциемията, както и видът на тумора.

It is often a diagnosis with a poor prognosis in most cases due to the severity of symptoms.
Често това е диагноза с лоша прогноза в повечето случаи се дължи на тежестта на симптомите.

Dose of Prialt according to the severity of your pain by adding no more than 2.4 micrograms/day.
На Prialt в зависимост от тежестта на Вашата болка, като добави не повече от 2, 4 микрограма/ден.

It will appoint the necessary measures according to the severity of intoxication.
Той ще реши необходимите мерки в зависимост от тежестта на интоксикацията.

This treatment's success is proportional to the severity of the ringing in the ears as well as the person's overall psychological health.
Успехът на тази терапия е пропорционален на тежестта на шум в ушите и цялостното психично здраве на индивида.

The dosage of Budesonide/Formoterol Teva is individual and should be adjusted to the severity of the disease.
Дозировката на Будезонидид/Формотерол Teva е индивидуална и трябва да се коригира съобразно тежестта на заболяването.

Consideration should be given to the severity of the hypercalcaemia as well as the tumour type.
Трябва да се обърне внимание на тежестта на хиперкалциемията, както и вида на тумора.

The extent and duration of interference in cyanide-poisoned patients may differ according to the severity of intoxication.
Степента и продължителността на влияние при пациенти с цианидно отравяне може да варира в зависимост от тежестта на отравянето.

Your doctor will adjust the dose of Prialt according to the severity of your pain by adding no more than 2.4 micrograms/day.
Вашият лекар ще променя дозата на Prialt в зависимост от тежестта на Вашата болка, като добави не повече от 2, 4 микрограма/ден.

The dosage of Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is individual and should be adjusted to the severity of the disease.
Дозировката на Будезонид/Формотерол Teva Pharma B.V. е индивидуална и трябва да се коригира съобразно тежестта на заболяването.

Impact of the vulnerability, according to the severity of the associated security risk.
Разпределение на уязвимости въз основа на сериозността на риска за сигурността.

If in addition to the severity of the stomach there are problems with the intestines, undergo a colonoscopy and a study of feces for dysbiosis and helminthic invasions.
Ако в допълнение към тежестта на стомаха има проблеми с червата, се подлага на колоноскопия и изследване на изпражненията при дисбиоза и хелминтни инвазии.

The number of repeats is proportional to the severity of the disease.
Степента на увеличение е пряко пропорционална на тежестта на заболяването.

The high relapse rate may be partially due to the severity of cases seen at methadone clinics, as well as the long-term effects of opioid use.
Тези високи проценти от части могат да се дължат на тежестта на случаите, наблюдавани в метадоновите клиники, както и на дългосрочните ефекти от използването на опиоиди.

The high-voltage system automatically shuts down, reversibly or irreversibly, according to the severity of the accident.
Системата за високо напрежение автоматично се изключва, обратимо или необратимо, в зависимост от тежестта на пътнотранспортното произшествие.

Your doctor will adjust the dose of Prialt according to the severity of your pain in dose increments of≤ 2.4 micrograms/ day.
Вашият лекар ще променя дозата на Prialt в зависимост от тежестта на Вашата болка с повишения на дозата от ≤2, 4 микрограма/ ден.

Speed: An increase in average speed is directly related both to the likelihood of a crash occurring and to the severity of its consequences.
Увеличаването на средната скорост е пряко свързано, както с вероятността от възникване на катастрофа, така и с тежестта на последствията от нея.

The amount of benefit is proportional to the severity of punishment, that is, the number of victims(both Jews and non-Jews) terrorists.
Размерът на обезщетенията и изплатените помощи е пропорционален на тежестта на наказанието или с други думи- на броя на жертвите, евреи или неевреи, причинени от терориста-бенефициент.

Transition from one syndrome to another is accomplished according to the severity of the poisoning three stages.
Преход от един синдром на друг се осъществява в зависимост от тежестта на отравянето на три етапа.

After determining a diagnosis and possible underlying causes, dental clinicians should begin management of these patients according to the severity of the condition.
След поставяне на диагнозата и определяне на възможните скрити причини, денталният лекар би могъл да започне лечение на тези пациенти в зависимост от тежестта на състоянието.

Management should be individualised according to the severity and location of the haemorrhage.
Поведението трябва да е индивидуализирано в зависимост от тежестта и локализацията на кръвоизлива.

Those early predictions, based on mathematical modelling, were hugely important for making the world pay attention to the severity of the outbreak.
Тези ранни прогнози, основаващи се на математическото моделиране, бяха изключително важни, за да накара света да обърне внимание на сериозността на избухването.

Geriatric patients should receive a dose selected according to the severity of the infection and the patient's creatinine clearance.
Гериатричните пациенти трябва да получават възможно най- ниската доза в зависимост от тежестта на заболяването им и креатининовия клирънс.

In the coming weeks, the GC will deliberate how our instruments can be adapted commensurate to the severity of the risk to price stability.
През следващите седмици ще обсъдим как нашите инструменти могат да бъдат адаптирани в съответствие със сериозността на риска за ценовата стабилност.