Какво е " TO WAVER " на Български - превод на Български

• да се колебае
• да се разколебае

Примери за използване на To waver на Английски и техните преводи на Български

This is not the time to waver.
Не е време да се колебаше.

And if you start to waver, remember what we talked about.
И, ако започнеш да се колебаеш, спомни си за какво говорихме.

Yet, they continued to waver.
Ала те продължаваха да ги засипват.

How human To waver over the morality of concluding a droid.
Как така човек се колебае пред нравствеността си да деактивира андроид.

Anyway, I'm starting to waver.
Както и да е. Започвам да се колебая.

However, he continued to waver between the two places of worship.
Обаче, той продължил да се колебае между двете места на поклонение.

But his habitual half-smirk never seems to waver.
Но свойствената за него полуусмивка изглежда никога не трепва.

We are not to waver in our faith, no matter how fiercely we are attacked.
Не трябва да се колебаем във вярата си, без значение колко силно сме атакувани.

For several years, the Grand Duke continued to waver.
В продължение на няколко години великият херцог продължаваше да се колебае.

His force began to waver, and the Romans gave a thunderous cheer at the turn of events.
Силите му започнали да се колебаят, а римляните надали гръмотевичен вик на радост от развитието на събитията.

Steve is my real best friend, and I'm not going to waver.
Стийв е истинският ми най добър приятел и нямам намерение да го заменям.

You are apt to waver, because you sometimes doubt if you can truly lay a foundation of this energy on Earth.
Но изпитвате колебания, понякога съмнения, наистина ли вие ще успеете да сложите основата на тези енергии на Земята.

America's emphasis on fighting corruption began to waver in 2017.
Акцентът на Америка върху борбата с корупцията започна да отслабва през 2017 г.

With their dedicated IPs, PureVPN's speeds don't seem to waver too much, performance remains relatively fast, and loss of connection is uncommon.
С техните специализирани IP адреси, скоростите на PureVPN изглежда се колебаят прекалено много, производителността им остава сравнително бърза и разпадането на връзката е необичайно.

After the misunderstanding is cleared his feelings begin to waver though.
След отстраняване на неразбирането чувствата му започват да се колебаят.

I am not condemning your wavering it is perfectly okay to waver sometimes, it is perfectly human to waver sometimes.
Не осъждам колебанието ти- съвършено нормално е понякога да се колебаеш, съвсем човешко е понякога да се колебаеш.

But Great Britain was now firmly set on a path from which it would prove unable to waver.
Но българската църква вече била тръгнала по път, от който трудно би могла да бъде отклонена.

To develop faith in God or when our faith begins to waver, to fortify it God bestows spiritual experiences.
За да се развие вяра в Бога или когато нашата вяра започва да се колебае, за да подкрепи това Бог дава духовни преживявания.

This actually means that the driver's right foot was still on the throttle when the rear end started to waver.
Това означава, че десният крак на пилота е все още на газта, когато задницата започва да губи контрол.

I will tell you, though, my boss is startin' to waver on the crime bill.
Ще ти кажа, ако шефът ми почне да се колебае относно проектозакона.

But each of God's servants has, like the widow, a former life that is brimming with excuses and occasions to waver.
Но всеки от Божиите слуги има(както и вдовицата) предишен живот, който е препълнен с извинения и случаи на колебания.

However, because of his suspicious nature, he is prone to waver or make hasty decisions.
Но тъй като е подозрителен, понякога се колебае или пък взима прибързани решения.

Maybe you have had a long day at the office or possibly too many hours behind the wheel, and your attention begins to waver.
Може би сте имали дълъг ден в офиса или твърде много часове зад волана и вниманието Ви започва да се отклонява.

That is why he especially attacks our faith, instilling doubt in us, causing us to waver, confusing our thoughts and disturbing our hearts.
Дяволът знае това, затова най-много напада върху нашата вяра, навежда съмнения в нас, разколебава ни, обърква нашите мисли, смущава нашето сърце.

Success in developing any skill requires a basic trust in your ability that should never be allowed to waver.*.
Успехът в развитието на всяко умение, изисква опорна вяра във вашата способност, която никога не бива да бъде оставена да се разколебае.

Many who are only too willing to denounce and decry those they judge to waver from the royal road of strict fidelity to tradition.
Много от тях са склонни да порицават и осъждат онези, които според тях са се отклонили от царския път на строга вярност към Преданието.

Each of your attachments could result in physical issues, and lead your once-firm faith in Dafa to waver.”.
Всяка една от вашите привързаности би могла да доведе до проблеми с физическото ви тяло и да накара някога непоколебимата ви вяра в Дафа да се разклати.

Yielding to temptation begins in permitting the mind to waver, to be inconstant in your trust in God.
Началото в поддаването на изкушението се състои в греха да позволиш на ума си да се разколебае, да бъде непостоянен в своето доверие спрямо Бога.

I ask because these days there are many people teaching meditation, both monks and laypeople, and I'm afraid you may be subject to wavering and doubt.
Питам, защото в наши дни много хора преподават медитация, било то монаси или цивилни, и се боя, че може да сте обхванати от колебания и съмнение.

Slowly, Wiśniowiecki's image as a hero began to waver, with various aspects of his life and personality being questioned and criticized in the work of historians such as Karol Szajnocha and Józef Szujski.
Бавно, изображението на Вишньовецки като герой започва да се колебае, с различни аспекти на живота и личността му под въпрос и критика в работата на историците като Kарол Шайноха и Юсеф Шуйски.