Примери за използване на Took into account на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We took into account the direction of wind.
Се вземат предвид посоката на вятъра.In deciding the disciplinary sanction, the SFC took into account.
При налагането на дисциплинарната санкция SFC е взела предвид.The court also took into account his previous clean record.
Съдът взе предвид и чистото му съдебно минало.We did this by crafting an algorithm that took into account.
Таблицата е създадена с помощта на алгоритъм, който взима в предвид.The 2013 update also took into account the costs of absenteeism.
Актуализацията за 2013 г. също взе предвид разходите за отсъствия.
Хората също превеждат
That was one of the factors that the Court took into account.
Това He took into account every dollar received, spent and invested.
Самият той е взел предвид всеки получен, изразходван и инвестиран долар.Transport modes have different specificities,which the EU legislator took into account.
Видовете транспорт имат различни специфики,които законодателят на Съюза е взел предвид.The report took into account: the need for the consumer to be informed;
В доклада са взети предвид: необходимостта потребителите да бъдат информирани;Stops for transport specially designed for our weather,the designers took into account all.
Спира за транспорт, специално проектиран за нашия време,дизайнерите взеха предвид всички.The report took into account reforms implemented between May 2018 and May 2019.
Докладът взима предвид реформите, проведени между май 2018 г. и май 2019 г.This was ultimately a political decision which took into account a number of considerations.
В крайна сметка това беше политическо решение, при което бяха взети предвид редица съображения.The designers took into account all: in the case of heat they made glass roof;
Дизайнерите взеха под внимание всички: в случай на топлина те направиха стъклен покрив;In order to assess the applicability of this objection,the CHMP took into account that the subsequent points.
С оглед оценката на приложимостта на това възражение,CHMP взема предвид следните точки.Scientists also took into account factors that could affect the results.
Изследователите са взели предвид факторите, които биха могли да повлияят на резултатите.Earlier this year, he published an updated list that took into account ratings from a survey by Skålevik.
По-рано тази година той публикува нова класация, която взема предвид и рейтинги от допитване на Скалевик.The PRAC took into account the data submitted by the marketing authorisation holder(MAH).
PRAC взе предвид данните, подадени от притежателя на разрешението за употреба(ПРУ).The HMPC noted the lack of clinical studies with agrimony, but took into account the well documented use of this herbal medicine for the above uses.
HMPC отбеляза липсата на клинични проучвания със стрък от камшик, но взема предвид добре документираната употреба на този растителен лекарствен продукт за гореописаните цели.The Commission took into account the comments received during three public consultations of Member States and stakeholders.
Комисията взе предвид коментарите, получени чрез трите публични консултации с държавите членки и заинтересованите страни.The HMPC noted the lack of clinical studies with mouse-ear hawkweed, but took into account the well documented use of this herbal medicine for the above uses.
HMPC отбелязва липсата на клинични проучвания със стрък с корен от рунянка, но взима предвид добре документираната употреба на това растително лекарство за гореописаните цели.The review took into account 15 cases of serious adverse reactions reported in Norway.
Преразглеждането взима предвид 15 случаи на сериозни нежелани реакции, съобщени в Норвегия.The supplier said the plan follows a review of its global production network that took into account future supply and demand, economic conditions, and decisions being made by automakers.
Доставчикът каза, че планът следва новата производствена мрежа, която отчита бъдещото търсене и предлагане, икономическите условия и решенията на автомобилните производители.That model also took into account that the Earth's crust is made up of different layers, with different properties.
Този модел взема предвид и че земната кора е съставена от различни слоеве с различни свойства.The HMPC noted the insufficient clinical data on the effects of caraway oil in patients, but took into account the well documented use of this herbal medicine for the above-mentioned use.
HMPC отбелязва недостатъчните клинични данни относно ефектите на масло от ким при пациенти, но взима предвид добре документираната употреба на това растително лекарство за гореописаните цели.The researchers took into account 35 factors that may have affected the patients' stroke risk.
Изследователите взеха предвид 35 фактора, които може да са повлияли на риска от инсулт на пациента.Second, the factors which the General Court took into account were either irrelevant or assessed incorrectly.
Второ, факторите, които Общият съд взема предвид, са или ирелевантни, или неправилно преценени.The review took into account cases not reported as CRPS and POTS but with signs and symptoms suggestive of these conditions.
Преразглеждането взема предвид случаи, които не са съобщени като CRPS и POTS, но показват признаци и симптоми, които предполагат тези състояния.It's a case where the judge took into account the prejudice incurred due to lost income.
При такъв случай съдиите вземат предвид предразсъдъците, възникнали, поради загубените приходи.The researchers took into account factors known to affect obesity rates, including the children's ethnicity, age, calorie intake and television watching.
Изследователите взеха предвид факторите, за които се знае, че влияят на процентите на затлъстяване, включително детския етнос, възраст, прием на калории и гледане на телевизия.For the official ranking Akamai only took into account countries with at least 25,000 unique IP addresses.
Официалната клаасция на Akamai отчита страни и региони с най-малко 25 000 униакални IP-адреса.
