Какво е " TOOK THE FORM " на Български - превод на Български

• прие формата
• приема формата
• прие образ
• приела формата
• приел формата
• прие форма
• приемат формата
• протече под формата
• възприе формата
• премина под формата

Примери за използване на Took the form на Английски и техните преводи на Български

He took the form….
Тя премина под формата….

Which sometimes took the form.
Които понякога приемат формата на някои.

God took the form of a slave.
Самият Бог прие форма на роб.

She also occasionally took the form of a cobra.
Понякога приема формата на змия.

Zeus took the form of a swan to seduce Leda.
Зевс приел формата на лебед, за да съблазни Леда.

He voluntarily emptied himself, and took the form of a servant.
Доброволно обезслави Себе Си и прие образ на слуга.

Jesus took the form of a slave.
Самият Бог прие форма на роб.

In another case, this concern took the form of regret.
При друг случай тази загриженост приела формата на съжаление.

Satyagraha took the form of civil disobedience and non-cooperation with evil.
Сатяграха приела формата на гражданско неподчинение и отказ от сътрудничество със злото.

For this mission was chosen god Mahavira, which took the form of an embryo.
За тази мисия е избран бог Махавира, който приел формата на ембрион.

That“moonwalk” took the form of the Women's Health Initiative Study.
И тази„разходка до луната“ приела формата на инициативното проучване върху здравето на жените.

The meeting was held on 14 July 2017 in Sofia and took the form of a round table.
Срещата се проведе на 14 юли в София и премина под формата на кръгла маса.

Much of the pushback took the form of demands that environmental restrictions be weakened.
Голяма част от съпротивата прие форма на искания екологичните ограничения да се смекчат.

In his summation, Boyle drew a chart for the jury that took the form of a wheel.
В своята заключителна реч Бойл нарисувал за журито диаграма, която приела формата на колело.

In each country the supply of money took the form of an inverted pyramid or cone balanced on its point.
Във всяка страна снабдяването с пари прие формата на обърната пирамида или конус, балансиращи върху своя връх.

The response from the“party of billionaires”, which had put its stake on integration with Europe, took the form of the Euromaidan.
Реакцията на"партията на милиардерите", която бе заложила на интеграцията с Европа, прие формата на Eвромайдан.

Its leap into modernity took the form of a secular revolution;
Скокът й към модерността приема формата на светска революция;

As you know, after World War II the confrontation between the USSR and the West headed by the United States took the form of a"Cold War".
Както знаете, след Втората Световна Война конфронтацията между Запада, воден от САЩ и СССР прие формата на„студена война“.

In each country the supply of money took the form of an inverted pyramid or cone.
Във всяка страна снабдяването с пари прие формата на обърната пирамида или конус.

The training took the form of a discussion, given the depth of the presented data and analyzes.
Обучението протече под формата на дискусия, предвид дълбочината на представените данни и анализи.

Bulgaria unfolded feudal peasant movement took the form of religious heresy- bogomilstvo.
България разгъна феодална селско движение прие формата на религиозна ерес- bogomilstvo.

The lesson took the form of an interactive lecture in which the audience took an active part.
По-голямата част от лекцията протече под формата на дискусия, в която активно участие взе публиката.

His friendship with the political philosopher Leo Strauss took the form of a life-long public debate.
Приятелството му с политическия философ Лео Строс приема формата на постоянен публичен дебат.

For example, this man's seizure took the form of visual images which were incredibly vivid and were actually three-dimensional.
Например пристъпите на този човек приемат формата на визуал ни картини, невероятно ярки и на практика триизмер ни.

Thus the bourgeois character(in the largest sense of the term) of the Russian Revolution became dominant and took the form of state capitalism.
По този начин буржоазният характер(в широкия смисъл на думата) на Руската революция стана доминанта и прие формата на държавен капитализъм.

Then it is the Shakti itself took the form of a snake, and went and told them that“You must have the fruit of knowledge.”.
После самата Шакти прие формата на змия и отиде и им каза:„Трябва да опитате плода на познанието”.

Expressing Catholic, royalist and peasant resistance to revolutionary transformations, the Vendee war took the form of a military reaction that was repressed by force.
Изразявайки едновременно католическата, роялистката и селската съпротива срещу революционните трансформации, войната при Вандея приема формата на военна реакция, която е била потушена чрез сила.

Most spending took the form of grants to public or private beneficiaries participating in projects.
По-голямата част от разходите се извършват под формата на безвъзмездна финансова помощ, отпускана на участващи в проекти бенефициенти от публичния или частния сектор.

His work turned from a sketch to a worldwide known symbol and took the form of Beatles tattoos on countless human bodies.
Работата му се превърна от скица до световно известен символ и взе формата на татуировки на Бийтълс на безброй човешки тела.

This evening, that strategy took the form of an opening song about the Olympics, with particular attention paid to equestrian dressage.
Тази вечер стратегията прие формата на въвеждаща песен за олимпийските игри с особен акцент върху облеклото на ездачите.