Какво е " ПРИЕ ФОРМАТА " на Английски - превод на Английски

• took the form
• took on the shape
• assumed the shape

Примери за използване на Прие формата на Български и техните преводи на Английски

Прероди се като бог-инструмент и прие формата на този меч!
God of tool" He reincarnated as a tsukumogami… and took on the shape of that sword!

Във всяка страна снабдяването с пари прие формата на обърната пирамида или конус, балансиращи върху своя връх.
In each country the supply of money took the form of an inverted pyramid or cone balanced on its point.

Ще прозвучи шантаво, но си мисля, че, за секунда, прие формата на еднорог.
This is gonna soυnd weird… but for a second' l think yoυ took on the shape of a unicorn.

Във всяка страна снабдяването с пари прие формата на обърната пирамида или конус.
In each country the supply of money took the form of an inverted pyramid or cone.

После самата Шакти прие формата на змия и отиде и им каза:„Трябва да опитате плода на познанието”.
Then it is the Shakti itself took the form of a snake, and went and told them that“You must have the fruit of knowledge.”.

България разгъна феодална селско движение прие формата на религиозна ерес- bogomilstvo.
Bulgaria unfolded feudal peasant movement took the form of religious heresy- bogomilstvo.

Това усилие прие формата на настоящата по-съкратена книга, която всъщност е първата от поредицата„Вътрешна работа“.
That effort has taken the form of this short book, which is really the first book in the Inside Job series.

През последните трийсет години преструктурирането на капитала прие формата на ново териториално планиране на света.
These last thirty years, capital's restructuring has taken the form of a new spatial ordering of the world.

Реакцията на"партията на милиардерите", която бе заложила на интеграцията с Европа, прие формата на Eвромайдан.
The response from the“party of billionaires”, which had put its stake on integration with Europe, took the form of the Euromaidan.

Тази вечер стратегията прие формата на въвеждаща песен за олимпийските игри с особен акцент върху облеклото на ездачите.
This evening, that strategy took the form of an opening song about the Olympics, with particular attention paid to equestrian dressage.

Аз чаках, и постепенно високо над главата му се появи светлинен обект, който прие формата на голяма саксия, а после изчезна.
I waited, and gradually there appeared high above his head a luminous object which assumed the shape of a large flower-pot, and then faded away.

Събранието прие формата на"преопаковат" и вече не изисква инсталирането на оригиналната игра и ръчно копиране на файлове.
The assembly took the form of"repack" and no longer requires the installation of the original game and manual copying of files.

Преди всичко и основно това създаде вакуум в психиката, който прие формата на екзистенциална празнота или дори психопатология.
First and foremost, it has created a vacuum in the psyche, which has taken the form of an existential vacuum, or even psychopathology.

Започнах да се приближавам и когато бях на около 35 метра, това нещо скочи от покрива на кулата и прие формата на човек.
I started peddling closer, and when I got about 40 yards away, this‘garbage bag' jumped off the roof of the control tower and took on the shape of a person.

След първата световна среща през 2001 г. тя прие формата на постоянен световен процес, търсещ и изграждащ алтернативи на неолибералните стратегии.
Since the first world encounter in 2001, it has taken the form of a permanent world process seeking and building alternatives to neo-liberal policies.

Както знаете, след Втората Световна Война конфронтацията между Запада, воден от САЩ и СССР прие формата на„студена война“.
As you know, after World War II the confrontation between the USSR and the West headed by the United States took the form of a"Cold War".

Кампанията прие формата на вътрешна борба между лобита с частни интереси- схватка, изразявана чрез открит конфликт между различните държавни апарати.
The campaign took the form of an internal struggle between groups of private interests, which was articulated through an open conflict between different state apparatuses.

По този начин буржоазният характер(в широкия смисъл на думата) на Руската революция стана доминанта и прие формата на държавен капитализъм.
Thus the bourgeois character(in the largest sense of the term) of the Russian Revolution became dominant and took the form of state capitalism.

В протестите срещу убийството на Майкъл Браун релегитимизацията на полицията прие формата на искания за поемане на полицейска отговорност, за граждански мониторинг върху полицията, за това полицаите да носят камери на своите униформи- сякаш още повече наблюдение може да бъде по някакъв начин добро за онези, които са толкова бедни, че преди всичко едва оцеляват на ръба на закона.
In protests against the killing of Michael Brown, relegitimizing the police has taken the form of demands for police accountability, for citizens' review boards, for police to wear cameras-as if more surveillance could possibly be a good thing for those too poor to survive within the law in the first place.

Както знаете, след Втората Световна Война конфронтацията между Запада, воден от САЩ и СССР прие формата на„студена война“.
It is well known that after the second world war, the confrontation between the Soviet Union and the west, headed by the US, took the form of a cold war.

Диалогът с Комисията включва програма за няколко заседания на подкомитетите в рамките на споразумението за асоцииране Тунис-ЕС(включително подкомитета"Права на човека и демокрация"), докато диалогът на равнище Европейски парламент прие формата на неотдавнашно посещение в Брюксел на важна тунизийска парламентарна делегация, представляваща четири политически партии, представени в тунизийската Камара на представителите, успоредно с междупарламентарна среща Тунис-ЕС, планирана за март 2010 г. в Брюксел.
Dialogue with the Commission has included the programming of several subcommittees' meetings within the framework of the Tunisia-EU Association Agreement(including the Human Rights and Democracy Subcommittee), while dialogue at the level of the European Parliament took the form of the recent visit to Brussels of an important Tunisian parliamentary delegation representing four political parties represented in the Tunisian Chamber of Deputies, along with the Tunisia-EP Interparliamentary Meeting scheduled for March 2010 in Brussels.

Проблемът на Вилхелм може също да бъде разгледан като конфликт между съзнанието и несъзнаваното, който в неговия случай прие формата на сблъсък между Запада и Изтока.
Wilhelm's problem might also be regarded as a conflict between consciousness and the unconscious, which in his case took the form of a clash between West and East.

Ако просто изчакате, аз ще ви го покажа.(ръцете и краката на Слоун все още бяха под контрол. Аз чаках, и постепенно високо над главата му се появи светлинен обект, който прие формата на голяма саксия, а после изчезна.).
(Sloan's hands and feet were still controlled. I waited, and gradually there appeared high above his head a luminous object which assumed the shape of a large flower-pot, and then faded away.).

Сатяграха приела формата на гражданско неподчинение и отказ от сътрудничество със злото.
Satyagraha took the form of civil disobedience and non-cooperation with evil.

Самият Бог прие форма на роб.
God took the form of a slave.

Самият Бог прие форма на роб.
Jesus took the form of a slave.

Голяма част от съпротивата прие форма на искания екологичните ограничения да се смекчат.
Much of the pushback took the form of demands that environmental restrictions be weakened.

И тази„разходка до луната“ приела формата на инициативното проучване върху здравето на жените.
That“moonwalk” took the form of the Women's Health Initiative Study.

Зевс приел формата на лебед, за да съблазни Леда.
Zeus took the form of a swan to seduce Leda.

При друг случай тази загриженост приела формата на съжаление.
In another case, this concern took the form of regret.

Как да използвам "прие формата" в изречение

В страни като България съвсем естествено противопоставянето между ляв либерализъм и консерватизъм прие формата на противопоставяне

Безформен бе Той в своя храм, но прие формата на човек. Обитаващ сред тях, но не от тях, странен и твърде различен бе Той от децата човешки.