Какво е " TORPOR " на Български - превод на Български

• вцепенение
• апатия
• унеса
• ступор

Примери за използване на Torpor на Английски и техните преводи на Български

Political torpor of the day.
Политическият ташак на деня.

Rouse yourself from this pastoral torpor.
Излез от това селско вцепенение.

Restlessness, the opposite of torpor, is the fourth hindrance.
Неспокойството е обратно на застоя; то е четвъртата пречка.

Any substance that induceth sluggishness and torpor 155.
Каквито и да са средства, причиняващи вялост и отпуснатост¶155.

Feeling of immobility(torpor) or strong lightness throughout the body;
Чувство на неподвижност(увреждане) или силна лекота по цялото тяло;

Examples include hibernating bears and torpor in bats.
Примерите включват хибернация при мечките и анабиоза при прилепите.

Only the struggle against the torpor that assails them allows Peter, James and John to'see' Jesus' glory.".
Единствено борбата срещу унеса, който ги обзема, позволява на Петър, Яков и Йоан„да видят“ славата на Исус.

I do not deny that I am guilty, for I see my torpor and my negligence.
Затова не отричам вината си и виждам своята мудност и немарливост.

The deep sleep, called torpor, would reduce astronauts' metabolic functions with existing medical procedures.
Дълбокият сън, наричан още вцепенение, ще намали метаболичните функции с помощта на съществуващи медицински процедури.

Will the murder of Father Hamel awake Christendom from its torpor?
Дали убийството на отец Амел ще успее да стресне християнството от неговата апатия?

But it must slow its heart rate and enter a state of torpor in order to survive the night.
Но трябва да намали пулса си и да влезе в летаргия, за да преживее нощта.

Hibernation commonly occurs in chipmunks during the cold winter months when they enter a state of torpor.
Хибернацията обикновено се появява при бурундуци през студените зимни месеци, когато те навлязат в състояние на изпор.

The question is whether it will rouse us from our torpor and spur us on to further action.
Въпросът е дали този зов ще ни извади от вцепенението и ще ни стимулира за по-нататъшни действия.

I picked up the board and dumped the pieces on his head as an object lesson to shake him out of his vegetable torpor.
Взех дъската и изсипах фигурите върху главата му, като обективен урок, за да го разтърся от неговата растителна вцепененост.

So far, the duration of a patient's time in torpor state has been limited to about one week.
За момента продължителността на състоянието на хибернация при пациенти се ограничава до една седмица.

Though the planet was populated by people that were physically fit, they languished under moral torpor and barbarism.
Макар че обитателите на планетата бяха физически развити хора, тези племена изнемогваха под бремето на варварството и моралния застой.

Many species of animals go through a period of torpor to conserve energy when resources are scarce.
Много видове животни преминават през период на вцепенелост, за да пестят енергия, когато ресурсите са оскъдни.

Daily torpor occurs in small endotherms like bats and hummingbirds, which temporarily reduces their high metabolic rates to conserve energy.
Дневен торпор възниква при малки ендотерми като прилепи и колиброви, при който временно се намалява високата метаболична скорост, за да се съхрани енергия.

We haven't had the need to keep someone in(therapeutic torpor) for longer than seven days," Schaffer said.
Не се е налагало да държим някого в терапевтично вцепенение за повече от седем дни”, посочва Шафер.

It was necessary to wait six years for another study, arriving at the same conclusions, to awaken the medical community out of its torpor.
Бе нужно да изминат 6 години за публикуването на още едно проучване, което стига до същите заключения и което събужда медицинското съсловие от своята летаргия.

Hibernation is an extended form of torpor, a state where metabolism is depressed to less than five percent of normal.
Хибернацията е разширена форма на ступор, състояние, при което метаболизмът се намалява до под 5% от нормалния.

The palace was a former playground for emperors fleeing the suffocating summer torpor of the old imperial city.
Летният дворец е бил детската площадка на императорите, избягали от задушаващото ги лято на старият императорски град.

Could inducing a similar state of torpor in humans also change our metabolism from glucose burning to fat burning?
Възможно ли е при предизвикване на подобно състояние на вцепенение при хората, нашият метаболизъм също да се пренасочи от изгаряне на глюкоза към изгаряне на мазнини?

How about once in the morning when I resuscitate and once at night before I go into torpor and I will think about you nonstop in between.
Нека е веднъж сутрин когато възкръсвам, а после вечер, преди да изпадна в апатия, мислейки за теб нонстоп в останалото време.

Only in a state of torpor and insensibility, usually coming to the end of the large funeral, It might seem, the boy wants to say a word on the mother's grave.
Само в състояние на затъпяване и безчувственост, както става в края на големи погребения, можеше да се помисли, че малкият иска да държи реч на майчиния си гроб.

Beware of using any substance that induceth sluggishness and torpor in the human temple and inflicteth harm upon the body.
Внимавайте да не използвате каквито и да са средства, причиняващи вялост и отпуснатост в човека и носещи вреда на тялото.

Only in the state of torpor and insensibility that usually comes at the end of a big funeral could it have seemed that the boy wanted to speak over his mother's grave.
Само в състояние на затъпяване и безчувственост, както става в края на големи погребения, можеше да се помисли, че малкият иска да държи реч на майчиния си гроб.

It's as if seeing every fragment of creation that buzzes in the torpor of a history of which sometimes, we don't understand the reason.
То е все едно да видим всяка частица от творението да рои в летаргията на една история, на която понякога не разбираме смисъла.

Peoples who, until now, have been considered by the capitalist world as mere beasts of burden, so-called‘inferior' peoples, about whom the bourgeoisie felt no uneasiness, being certain that they would never waken from their torpor- these peoples are rising up.”.
Народи, които досега бяха смятани от капиталистическия свят за стадо говеда, народи, смятани за„нисши“, на чийто гръб буржоазията живееше спокойно, уверена, че няма да излязат от своята апатия- тези народи се вдигат на бунт.

The five hindrances are: sensual desire; ill will; sloth and torpor; restlessness and worry, or distraction; and skeptical doubt.
Та петте препятствия са:- желание за сетивни наслади;- недоброжелателност;- ленност и апатия;- безпокойство и съжаление;- скептични съмнения.