Какво е " TRANSPOSITION AND APPLICATION " на Български - превод на Български

• транспониране и прилагане
• транспонирането и прилагането

Примери за използване на Transposition and application на Английски и техните преводи на Български

Transposition and application of EU Law.
Транспониране и прилагане на правото на ЕС.

Monitoring and assessment of the transposition and application of Union law;
Iii мониторинг и оценяване на транспонирането и прилагането на правото на Съюза;

In the coming months, we shall be holding bilateral meetings with Member States to discuss the extremely numerous cases of faulty transposition and application.
През идните месеци ще проведем двустранни срещи с държавите-членки, за да обсъдим изключително многобройните случаи на погрешно транспониране и прилагане.

The incorrect transposition and application of Internal Market rules remains a problem.
Неправилното транспониране и приложение на правилата на вътрешния пазар остава поблем.

(iii) monitoring and assessment of the transposition and application of Union law;
Наблюдение и оценяване на транспонирането и прилагането на правото на Съюза;

IAs play a key role in a policy's entire development cycle, and are also necessary for high-quality legislation, and for its proper transposition and application.
ОВ играят възлова роля през целия цикъл на създаване дадена политика и са необходими също за приемане на законодателство с високо качество и за правилното му транспониране и прилагане.

During 2012, the Commission will evaluate the transposition and application of the Directive's provisions in all Member States.
През 2012 г. Комисията ще направи оценка на транспонирането и прилагането на разпоредбите на Директивата във всички държави-членки.

The Member States are also invited to work closely with the Commission to ensure the timely and correct transposition and application of Union law.
Държавите членки се приканват също така да работят в тясно сътрудничество с Комисията, за да се гарантира навременното и правилно транспониране и прилагане на правото на Съюза.

Calls on the Commission to monitor the correct transposition and application of EU law by Spain in relation to financial instruments, including preferred shares;
Призовава Комисията да наблюдава правилното транспониране и прилагане на правото на ЕС от страна на Испания във връзка с финансовите инструменти, включващи преференциални акции.

The core indicator of progress towards meeting the identified objectives was the correct transposition and application of the PSI Directive.
Основният показател за напредък по постигането на посочените цели е правилното транспониране и прилагане на Директивата за ИОС.

Calls for its timely and effective transposition and application with a view to transforming the sector and protecting consumers in the digital environment;
Призовава за нейното своевременно и ефективно транспониране и прилагане с оглед на трансформирането на сектора и на защитата на потребителите в цифровата среда;

In its role as guardian of the Treaties, the Commission will continue to closely monitor the correct transposition and application of the Directive in all Member States.
В ролята си на пазител на Договорите Комисията ще продължи да наблюдава отблизо правилното транспониране и прилагане на директивата във всички държави членки.

The Commission adopted today guidelines for better transposition and application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their families to move and reside freely.
Комисията днес прие насоки за по-добро транспониране и прилагане на Директива 2004/38/EО относно правото на гражданите на ЕС и на техните семейства да се движат и да пребивават свободно в ЕС.

Directive 96/92/EC shall be repealed from 1 July 2004 without prejudice to the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition and application of the said Directive.
Директива 98/30/ЕО се отменя, считано от 1 юли 2004 г., без да се накърняват задълженията на държавите-членки относно крайните срокове за транспониране и прилагане на упоменатата директива.

I believe we now have a complete picture of the Member States' transposition and application of the Directive on the ground, and I think that the time has now come for real action.
Смятам, че сега имаме пълна картина на транспонирането и прилагането на директивата по места в държавите-членки и според мен е дошло времето за истинско действие.

Repeal Directive 2003/54/EC is repealed from 3 March 2011 without prejudice to the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition and application of the said Directive.
Отмяна Директива 2003/54/ЕО се отменя, считано от 3 март 2011 г., без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране и прилагане на посочената директива.

Pdf doc REPORT on transposition and application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services.
Pdf doc ДОКЛАД относно въвеждането в националното законодателство и прилагането на Директива 2004/113/ЕО относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги.

The report emphasises- quite rightly- that responsibility for the proper transposition and application of the Directive lies with the Member States.
Докладът с основание изтъква, че отговорността за правилното транспониране и прилагане на директивата е на държавите-членки.

Directive 92/50/EEC, except for Article 41 thereof, and Directives 93/36/EEC and 93/37/EEC shall be repealed with effect from the date shown in Article 80, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition and application set out in Annex XI.
Директива 92/50/ЕИО, с изключение на член 41 от нея, и Директиви 93/36/ЕИО и 93/37/ЕИО се отменят от датата по член 80 без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране и прилагане, определени в приложение XI.

After internal market legislation has been extended to the EFTA-EEA countries, transposition and application are monitored by the EFTA Surveillance Authority and the EFTA Court.
След като законодателството за вътрешния пазар бъде прието от държавите от ЕАСТ-ЕИП, Надзорният орган на ЕАСТ и Съдът на ЕАСТ упражняват мониторинг върху неговото транспониране и прилагане.

(27) To allow an appropriate time for the transposition and application of this Directive, Member States should be given twelve months to transpose this Directive in their national laws from the date of its entry into force and the institutions concerned should be required to comply with the new provisions within six months from the date of transposition..
( 27) За да се осигури необходимото време за транспониране и прилагане на настоящата директива, държавите членки следва да разполагат с дванадесет месеца от датата на влизането ѝ в сила, за да транспонират директивата в националното си законодателство, а съответните институции следва да започнат да спазват новите разпоредби в срок от шест месеца от транспонирането ѝ.

See section 3 of the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on guidance for better transposition and application of Directive 2004/38(COM(2009) 313 final).
Вж. Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно насоки за по-добро транспониране и прилагане на Директива 2004/38, COM(2009) 313 окончателен.

Calls on the Commission, on the basis of the assessment of the transposition and application of the existing rules, to propose legislation to fill any gaps that may exist in the fight against organised crime and corruption and to improve cross-border judicial cooperation; calls on it, in particular.
Призовава Комисията, въз основа на оценка на транспонирането и прилагането на съществуващите правила, да предложи законодателство, което да запълни евентуалните пропуски в борбата с организираната престъпност и корупцията и да подобри трансграничното съдебно сътрудничество; призовава Комисията, по-специално.

Today, we offer information to EU citizens and assistance to the Member States by issuing guidelines to ensure better transposition and application of the Directive.".
Днес ние предлагаме информация на гражданите на ЕС и помощ на държавите-членки като приемаме насоки за гарантиране на по-добро транспониране и прилагане на директивата.“.

In order to ensure better monitoring of the transposition and application of Union law, the Commission and Parliament shall endeavour to include compulsory correlation tables and a binding time limit for transposition, which, in directives, should not normally exceed a period of 2 years.
С цел да се осигури по-добро наблюдение на транспонирането и прилагането на законодателството на Съюза, Комисията и Парламентът се стремят да включват задължителни таблици за съответствие и обвързващи крайни срокове за транспониране, които, в случая на директивите, следва обикновено да не надвишават период от две години.

Directive 92/59/EEC is hereby repealed from 15 January 2004, without prejudice to the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition and application of the said Directive as indicated in Annex III.
Настоящата директива отменя Директива 92/59/ЕИО от 15 януари 2004 г., без да засяга задълженията на държавите-членки относно крайните срокове за транспониране и прилагане на цитираната директива, както е посочено в приложение III.

In writing.-(PT) I voted in favour of the Riera Madurell report on transposition and application of Directive 2002/73/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions, as I consider it important to apply the principle of equal treatment for men and women in the matters covered by this directive.
В писмена форма.-(PT) Гласувах за доклада на Riera Madurell относно транспонирането и прилагането на Директива 2002/73/EО за прилагането на принципа на равно третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до заетост, професионално обучение и повишаване, и условията на труд, защото считам, че е важно принципът на равно третиране на мъжете и жените да се прилага в съответствие с разпоредбите на директивата.

The importing of products to the Union will be subject to a number of conditions, including the effective transposition and application of applicable rules established in Union legislation regarding animal health and food safety.
Продуктите ще се внасят в Съюза при редица условия, включително за ефикасно транспониране и прилагане на действащите правила, установени в законодателството на Съюза в областта на здравето на животните и безопасността на храните.

The regional projects examined all have a clear regional dimension and involve activities at the regional level. However, the commission, regional organisations and individual countries have respectively given insufficient attention to and support for the necessary follow-up actions at national level, in particular in relation to the transposition and application of legislation and the implementation of regional policies(see Box 1).
Всички проверени проекти имат ясно регионално измерение и включват дейности на регионално ниво. въпреки това комисията, регионалните организации и отделните държави не обръщат достатъчно внимание и не предоставят достатъчно подкрепа на необходимите последващи действия на национално ниво, по-специално по отношение на транспонирането и прилагането на правните норми и изпълнението на регионалните политики( вж. каре 1).

The next item is the report by Mrs Riera Madurell, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on transposition and application of Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council, of 23 September 2002, amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.
Следващата точка е доклад на г-жа Riera Madurell- от името на Комисията по правата на жените и равенството между половете, относно транспонирането и прилагането на Директива 2002/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 септември 2002 година за изменение на Директива 76/207/ЕИО за прилагането на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до заетост, професионално обучение и повишаване, и условията на труд.