Какво е " UP TO A CERTAIN POINT " на Български - превод на Български

• до определен момент
• до определена точка
• до известна степен
• до определена степен

Примери за използване на Up to a certain point на Английски и техните преводи на Български

Up to a certain point.
До определен момент.

Focus is helpful up to a certain point.
Талантът помага до определен момент.

Up to a certain point.
До определена степен.

We have free will up to a certain point.
Имаме свободна воля в някаква степен.

Up to a certain point, your salary is exempt from taxes in Estonia.
До определен момент вашата заплата е освободена от данъци в Естония.

Studies are helpful up to a certain point.
Талантът помага до определен момент.

The principle of the film is that it can"absorb" the energy of the sun and store it up to a certain point.
Принципът на филма е, че той може да"поеме" енергията на слънцето и да го съхрани до определена точка.

But they only work up to a certain point.
Но и те действат до определен момент.

Up to a certain point, an online shop may be just a hobby, but when does it become a real business?
До известна степен онлайн магазинът може да бъде само хоби, но кога става истински бизнес?

It also only works up to a certain point.
Но и те действат до определен момент.

Up to a certain point, the symptom does not bother a person, because cells are able to recover.
До известна степен симптомът изобщо не притеснява човека, защото клетките са в състояние да се възстанови.

Money does buy happiness up to a certain point.
Но парите носят щастие само до определена степен.

Up to a certain point, each child is straightforward and gives out the truth according to his spontaneity and childish innocence.
До известна степен всяко дете е ясно и раздава истината според своята спонтанност и детска невинност.

Money only makes you happy up to a certain point.
Но парите носят щастие само до определена степен.

Up to a certain point in the life of the child, all important(and sometimes absolutely everything) decisions for him are made by adults.
До определен момент от живота на детето всичко важно(а понякога и всичко) взема решения за него от възрастни.

We can be patient, up to a certain point.
В противен случай мога да съм толерантна до определен момент.

Salt is effective up to a certain point because it lowers the freezing temperature for water, but the environmental impacts can be devastating.
Солта е ефективна до определен момент, защото понижава температурата на замръзване на водата, но последствията за околната са опустошителни.

The human body is resilient, but only up to a certain point.
Човешкото тяло е здраво, но само до определена точка.

You can be guided up to a certain point and then it is up to you.
Можете да бъдете водени до определена точка, а отвъд нея всичко зависи от вас.

You will have to drive up a dirt road up to a certain point.
Ще трябва да карате по черен път до определена точка.

Capped plans cover your expenses up to a certain point, and are further subdivided into 3 categories.
Ограничени планове покрийте разходите си до определена точка и допълнително разделете на 3 категории.

Money can contribute to happiness, but only up to a certain point.
Парите са важни за щастието, но само до определена степен.

Nor do I deny that money, up to a certain point, is very capable of increasing happiness; beyond that point, I do not think it does so.
Нито отричам, че до определена точка парите са в състояние да увеличат щастието, но отвъд тази точка мисля, че не.

That may be tolerable, up to a certain point.
В противен случай мога да съм толерантна до определен момент.

Up to a certain point, this circular reinforcement amplifies the laughter, and as the internal tension decreases, the laughter weakens and finally ceases.
До известна степен тази кръгова подсилване усилва смях и, с намаляването на вътрешното напрежение, смяхът отслабва и накрая престава.

But in many cases it is only up to a certain point and no further.
Ала изглежда си го позволяваше само до определена степен и не повече.

Ephesus was the place where the old Oriental wisdom was preserved up to a certain point.
Ефес наистина бил място, в което се пазила до известна степен древната източна мъдрост.

If the friction is fixed, the time becomes limited up to a certain point whereas the distance becomes fixed too.
Ако триенето е фиксирано, времето се ограничава до определена точка, докато разстоянието също се фиксира.

Salt is effective up to a certain point because it lowers the freezing temperature for water, but the environmental impacts can be devastating.
Солта е доста ефективна, но до определена точка, защото понижава температурата на замръзване на водата, ала въздействието й върху околната среда може да бъде опостушително.

The Future of action that will end up to a certain point in the future.
Бъдещо действие, което ще завърши до определен момент в бъдещето.