Примери за използване на Was collapsing на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The stage was collapsing!
Сцената ще се срути!By Thursday afternoon,it seemed the order was collapsing.
When the Soviet Union was collapsing, he took you from her.
Когато Съветския съюз се сриваше, той те отведе от нея.A few short years later the USSR was collapsing.
Няколко дни по-късно СССР се разпада.The whole construction was collapsing, and I couldn't seem to do anything to stop it.
Цялата постройка се сриваше и не виждах с какво бих могъл да спра това.Palestinian society was collapsing.
Purpose: To show how three people remained strong in character andtrue to God even when the society around them was collapsing.
Цел: Да покаже как тримадуши остават твърди и верни пред Бога, дори когато обществото около тях се разпада.East Germany was collapsing.
The purpose of Ruth is to show how three people remain strong in character andtrue to God even when the society around them was collapsing.
Цел: Да покаже как тримадуши остават твърди и верни пред Бога, дори когато обществото около тях се разпада.My whole country was collapsing.
Цялата ми страна се разпадаше.And right at the end of the Cold War,as the Soviet Union was collapsing, and there was a lot of talk of the reunification of East and West Germany, there were double agents- people working for the United States intelligence community that were inside the East German government.
В самия край на Студената война, докатоСъветския съюз се разпадаше и The entire U.S. economy was collapsing.
And right at the end of the Cold War,as the Soviet Union was collapsing, and there was a lot of talk of the reunification of East and West Germany, there were double agents- people working for the United States intelligence community that were inside the East German government.
И точно в края на Студената война,когато Съветският съюз се разпадаше, и имаше много разговори за обединението на Източна и Западна Германия, имаше двойни агенти- хора, работещи в разузнавателната общност на Съединените щати, които бяха вътре в Източногерманското правителство.We thought our house was collapsing!
Имах чувството, че къщата ни ще се срути!He explained how,as the Soviet Union was collapsing, the Communist party and the KGB scrambled to stash money abroad.
Той обясни как,когато Съветският съюз се срива, комунистическата партия и КГБ In 1990, the Soviet Union was collapsing.
През 1990 година Съветският съюз се разпада.And even while my marriage was collapsing, he always came first.
Дори когатът брака ни се разпадаше, той бе на първо място.I mean, I didn't know,but it turns out everything was collapsing.
Искам да кажа, аз не знаех,но No wonder, that on Friday,as the lira was collapsing, the euro lost 1% vis a vis the dollar.
Не е чудно, чев петък, когато лирата се срина, еврото загуби 1% спрямо долара.After being accused of being associated with the plot to assassinate Adolf Hitler, he was quickly tried, along with other accused plotters, including former members of the Abwehr(the German Military Intelligence Office), andthen executed by hanging on 9 April 1945 as the Nazi regime was collapsing, and weeks before his prison camp was liberated by the Allies.
След като е наклеветен в заговор за убийство на Адолф Хитлер, той набързо е разпитан заедно с други обвинени заговорници, включително бивши членове на Абвера(германското военно разузнаване) ислед това е екзекутиран чрез обесване на 9 април 1945 г., докато нацисткият режим вече се срива, само две седмици преди съюзническите сили да освободят лагера и три седмици преди самоубийството на Хитлер.When the Germanic tribes resettled the area while the Western Roman Empire was collapsing, they adapted to the Latin language, but added a measure of their Celto-Germanic roots.
Когато германските племена Kate felt like her entire world was collapsing.
Рита имаше чувството, че целият свят се разпада.It was like the universe was collapsing on me.
Сякаш светът се срина върху мен.I felt like everything around me was collapsing.
Сега But it didn't work. The universe was collapsing around them.
Но вселената продължавала да се срива.Everything in my life was collapsing.
Всичко в живота ми беше тръгнало да се срива.The ageing Soviet leaders knew that Russian society was collapsing but they had no idea what to do.
Остарелите съветски лидери знаели, че руското общество се срива, но нямали идея какво да правят.I tried to find some way to gather money,but the world was collapsing and no-one had money to help me.
Опитах In the darkest days of the 2009 recession, Germany's industrial output was collapsing at an annual rate of more than 20%.
В най-мрачните дни на рецесията през 2009 г. промишленото производство в Германия се срина с над 20% на годишна база.
