Какво е " WAS COMMUNICATED " на Български - превод на Български

• беше съобщен
• бе предадено
• е била съобщена
• беше предавано

Примери за използване на Was communicated на Английски и техните преводи на Български

This was communicated by Google.
Това съобщиха от Google.

The time and date on which the information was communicated to the media;
Часа и датата, когато информацията е била съобщена на медиите;

This was communicated yesterday by the commission.
Това съобщиха вчера от комисията.

Million for the anticipated expenditure for the full year 2015, which was communicated by the ECB in April 2015.
Млн. евро за очаквани разходи за цялата 2015 г., както беше съобщено от ЕЦБ през април 2015 г.

In fact the paper was communicated by Einstein himself on 8 December 1921.
В действителност хартията бе съобщена от самия Айнщайн за 8-ми декември 1921 година.

Later this month, eligible employees will receive an annual award of $750, which was communicated in December 2017.
По-късно този месец служителите, които отговарят на условията, ще получат годишна награда от 750 долара, както бе съобщено през декември.

The result of this process was communicated to the European Parliament by a letter sent the next day, 21 June.
Резултатът от този процес беше съобщен на Европейския парламент с писмо, изпратено на следващия ден, 21 юни.

The transfer between titles(in line with the provisions of the Framework Financial Regulation) was communicated to the Governing Board, Parliament and Council.
Прехвърлянето между дяловете(в съответствие с разпоредбите на рамковия Финансов регламент) беше съобщено на управителния съвет, на Парламента и на Съвета.

This important discovery was communicated to the French Academy of Sciences in the same year, by his colleague Emile Duclaux, in a classic paper titled"La peste bubonique a Hong-Kong".
Това важно откритие е съобщено на френската академия на науките през същата година от неговия колега д-р Емил Дюлау в медицинската книга, озаглавена"La peste bubonique à Hong-Kong".

The method used by the Commission is sound and has been prepared in a transparent and coordinated manner and was communicated to the European Parliament and the Council.
Използваният от Комисията метод е надежден, изготвен е по прозрачен и съгласуван начин и беше съобщен на Европейския парламент и на Съвета.

And everywhere their interior perception concerning God was communicated to him, and he observed that they had no other idea of God than that He is a man, which is the same as the idea of a Human Divine C.L.J. n.
И навсякъде тяхното вътрешно възприятие за Бога му беше предавано и той забелязал, че тяхната единствена идея за Бога е като за човек, която е същата като идеята за Божествената човечност(Продължението на Страшния съд), т. 74.

The amount of import duty payable shall be entered in the accounts as referred to in Article 104 of the Code within 14 days from the date on which the bill of discharge was communicated to the supervising customs office.
Размерът на вносното мито, подлежащо на плащане, се взема под отчет по реда на член 104 от Кодекса в срок от 14 дни от датата, на която свидетелството за приключване е предадено на надзорното митническо учреждение.

The final report of the external audit firm was communicated to the beneficiary and the results have been already implemented.
Окончателният доклад от външната одиторска фирма беше съобщен на бенефициента, а резултатите вече са изпълнени.

Should Member States fail to make known their attitude, their consent shall be deemed to have been obtained on the expiry of six months from the date on which the information was communicated to the Member States by the Commission.
Ако държавите-членки не изразят своето становище, тяхното съгласие се счита за получено след изтичане на шест месеца от датата, на която информацията е била съобщена на държавите-членки от страна на Комисията.

The fact that the Führer intends to evacuate all Jews from Europe was communicated to me as early as August 1940 by Ambassador Abetz after an interview with the Führer(compare D III 2298).
Фактът, че фюрерът възнамерява да евакуира всички евреи от Европа, ми беше съобщен от посланик Абетц още през август 1940 г., след разговор с фюрера(compare D III 2298).

And it was communicated that this control grid was being affected by these solar changes to a point to where either the non-terrestrials or the Cabal-type groups had to turn it to its maximum setting to have the desired effect.
Също така ми бе предадено, че тази контролираща мрежа бива повлияна от тези слънчеви промени така, че извънземните или престъпните групировки, които я управляват, се налага да я засилят в максимална степен, за да постигнат желания от нея ефект.

The consulted customs authorities shall communicate their agreement or objections as well as any changes to the draft authorisation or to the proposed control plan within 45 days of the date on which the draft authorisation was communicated.
Митническите органи, които участват в консултациите, съобщават своето съгласие или възраженията си, както и евентуалните промени в проекторазрешението или в предложения план на проверките, в срок от 45 дни от датата, на която е предадено проекторазрешението.

The legal situation is clear according to the Commission and this was communicated to Member States on their request at several occasions, in particular for the GAEC framework and for the Regulation on food and feed law.
Според Комисията правната ситуация е ясна и това бе съобщено на държавите-членки вследствие на тяхното неколкократно заявено искане, по-специално относно рамката на ДСЕС и относно регламента за законодателство в областта на храните и фуражите.

Decisions taken by the Ministry of Justice of the Republic of Lithuania may be challenged before the Lithuanian Administrative Disputes Commission(Lietuvos administracinių ginčų komisija) or Vilnius Regional Administrative Court(Vilniaus apygardos administracinis teismas) within one month from the date on which the decision was communicated.
Решенията, взети от Министерството на правосъдието на Република Литва, могат да бъдат обжалвани пред Комисията за административни спорове на Литва(Lietuvos administracinių ginčų komisija) или окръжния административен съд на Вилнюс(Vilniaus apygardos administracinis teismas) в срок от един месец от датата, на която е съобщено решението.

The determination of the early Zionists to establish a“national home” for Jews at the expense of the country's Palestinian Arab people was communicated, openly, clearly and repeatedly throughout the formation of early Zionist thought, and the translation of those well-articulated ideas into reality.
Решимостта на ранните ционисти да създадат„национален дом“ за евреите за сметка на палестинския арабски народ в страната бе съобщена, открито, ясно и многократно, през цялото време на формирането на ранната ционистка мисъл и привеждане на тези добре артикулирани идеи в реалността.

And what was communicated to me is that all of these- the Sphere Being Alliance, the Inner Earth and even the Secret Space Program Alliance- they have been sitting back wondering why, with all this information we're receiving, we're still sitting back waiting for saviors and not taking to the streets?
И това, което ми бе предадено, е, че всички тези- Съюза на Сферичните Същества, хората от Вътрешната Земя и даже Съюза на Тайната космическа програма- всички те се чудят защо, с цялата информация, която получаваме, ние седим и чакаме спасители, а не излезем на улиците?

The decision of the high security council to‘stop acting on some of the Islamic Republic of Iran's commitments under the(nuclear deal)' was communicated to the heads of state of the countries still party to the deal- Britain, China, France, Germany and Russia,” the ministry said.
Решението на Висшия съвет по сигурността да спре изпълнението на някои от задълженията на Ислямска република Иран по(ядрената сделка) бе съобщено на държавните глави на страните, които все още са страни по договора- Великобритания, Китай, Франция, Германия и Русия, съобщиха от Министерството на външните работи в Техеран.

The solution to one particular case of the cubic, x3+ ax= b(in modern notation), was communicated to him by Niccolò Fontana Tartaglia(who later claimed that Cardano had sworn not to reveal it, and engaged Cardano in a decade-long fight), and the quartic was solved by Cardano's student Lodovico Ferrari.
В книгата си Ars magna дава решение(формула на Кардано) за един частен случай на кубично уравнение от вида x3+ ax= b(в съвременен запис), съобщено му от Николо Фонтана Тарталия(който по-късно претендира, че Кардано се е заклел да не го публикува и влиза в десетгодишен спор с него), а уравнението от четвърта степен е решено от ученика на Кардано, Лодовико Ферари.

And I saw him led about to various Gentiles, in succession to those who were more and more interior, and from them to their heavens, and at length to the Christian heaven, and the interior perception of all concerning God was communicated to him, and he perceived that their idea of God was no other than the idea of Man, which is the same as the idea of the Divine Human.
И след това видях да го съпровождат сред различни племена, постепенно от вътрешни към по-вътрешни и от тях към техните небеса и накрая към християнския рай; и навсякъде тяхното вътрешно възприятие за Бога му беше предавано и той забелязал, че тяхната единствена идея за Бога е като за човек, която е същата като идеята за Божествената човечност(Продължението на Страшния съд), т.

Any extension of the alert must be communicated to the technical support function.
Удължаването на срока на сигнала се съобщава на техническия информационен център.

The message of salvation is communicated to men through human agencies.
Вестта за спасението се предава на човеци чрез човеци.

The outcome of this will be communicated to the players at training on Wednesday.
Това ще им бъде съобщено на тренировката в сряда.

The strategy has to be communicated with Stakeholders too.
Стратегията също трябва да бъде комуникирана със заинтересованите страни.

Applicable fees will be communicated to you through our Services and Sites.
Приложимите такси ще Ви бъдат съобщени чрез Услугите и Сайтовете.

For this purpose, your data will be communicated to Google and used by their services.
За тази цел Вашите данни ще бъдат съобщени на и използвани от Google.