Какво е " WAS GOING TO HAPPEN " на Български - превод на Български

• ще стане
• се случва
• става
• ще последва
• ще се
• се е случило
• предстои да се случи
• щеше се случи
• ще се състои

Примери за използване на Was going to happen на Английски и техните преводи на Български

I knew this was going to happen.
Знаех, че ще стане.

Maybe because in that moment I already knew what was going to happen.
Може би причината е там, че тогава съм знаела какво става.

I knew this was going to happen.
Знаех че ще стане това.

I guess he didn't want the kid to see what was going to happen.
Мисля, че не е искал детето да види какво ще последва.

I knew this was going to happen.
Знаех че ще стане така.

The disciples were deaf and blind to what was going to happen.
Ще остане глуха и сляпа за това, което се случва.

I knew what was going to happen.
Знаех какво ще последва.

Gentlemen, as always, we will carry on as if nothing was going to happen.
Господа, както винаги, ще продължаваме, като че ли нищо не се е случило.

I knew that was going to happen.
Знаех, че така ще стане.

It was very important that everyone knew from the beginning what was going to happen.
Щото и без това всички още в началото знаеха какво предстои да се случи.

We knew this was going to happen.
Знаехме, че това ще стане.

The moralising left quickly ensured that the story was not about Brand's extraordinary breach of the bland conventions of mainstream media‘debate', nor about his claim that revolution was going to happen.
Морализиращото ляво побърза да се увери, че случката не касаеше изключителния пробив на Бранд в мазните съглашения на медийния мейнстрийм„дебат“, нито твърдението му, че революцията ще се състои.

I didn't know this was going to happen.
Не знаех, че това ще стане.

What was going to happen to my sisters and I?
Какво ще стане със сестрите ми и с мен?

I didn't know this was going to happen.
Не знаех, че ще стане така.

I knew this was going to happen, of course.
Бях чувал, че това се случва, разбира се..

They want to know when this was going to happen.
Но искали да знаят кога ще стане това.

He knew what was going to happen and he was scared.
Знаеше какво ще последва и се боеше.

He always knew something was going to happen.
Винаги бе знаел, че нещо се случва.

I knew something was going to happen with Evangline.
Чувствах, че нещо става с Егон.

Neither of us could have known what was going to happen.
Никой не можеше да знае какво щеше се случи.

Everything that was going to happen was expected.
Всичко, което се случва, беше очаквано.

I knew that that armored truck robbery was going to happen.
Знаех, че обирът на бронирания камион ще се състои.

Listen, this deal was going to happen with or without us.
Виж, тази сделка ще се сключи с нас или без нас.

Like you, she had no idea what was going to happen.
Също като останалите, тя нямала представа какво става.

He told me what was going to happen from beginning to end.
Той разказва какво се случва от началото до края.

Rebecca, I didn't know this was going to happen.
Ребека, не знаех, че така ще се получи.

It was clear what was going to happen after that.
Беше ясно какво ще стане след това.

As always, we will carry on as if nothing was going to happen.
Както винаги, ще продължим, сякаш нищо не се е случило.

That very soon something was going to happen which would explain it all.
Обаче скоро се случва нещо, което обясни всичко.