Какво е " WAS IMPLICATED " на Български - превод на Български

• е замесен
• е изобличен в участие
• беше замесено
• беше уличен

Примери за използване на Was implicated на Английски и техните преводи на Български

Then you know he was implicated?
Значи и той е замесен?

Poppendick was implicated in a series of medical experiments done on concentration camp prisoners, including the medical experiments done in Ravensbrück.
Попендик е замесен в поредица от медицински експерименти, извършени на затворниците в концентрационни лагери, включително в Равенсбрюк.

In late 2014, the company was implicated in a corruption scandal.
В края на януари дружеството беше замесено в скандал.

Maybe, he would do anything to cover up a scandal, but my wife would never keep the lid on the death of our son no matter who was implicated.
Възможно е Дейвид да направи всичко за да потули един скандал, но съпруга ми никога няма да се опита да прикрие смъртта на нашия син… без значение кой е замесен в него.

In that year, Belisarius was implicated in a conspiracy and was brought before this urban prefect.
В тази година Велизарий е замесен в заговор и е изправен пред този градски префект.

Choi was compelled to serve in the Japanese army during World War II, but was implicated in a rebellion and imprisoned.
Чой е принуден да служи на японската армия по време на Втората световна война, но е изобличен в участие в бунт и вкаран в затвора.

He was implicated in the Nazi human experimentation program, with the exception of the aviation experiments, which were conducted on concentration camp prisoners.
Той е замесен в нацистката експериментална програма, с изключение на авиационните експерименти, провеждани на затворниците в концентрационния лагер.

Apart from these controversial views Mashaei was implicated in a big banking embezzlement in 2011.[33][40].
Отделно от тези противоречиви гледни точки Машей е замесен в голямо банково присвояване през 2011 г.[29].

Foreigners” were said to have visited him in prison and threatened him in order to get him to say that Assef Shawkat, the president's brother-in-law, was implicated in the murder of Rafiq Hariri.
Чужденци” уж посетили в затвора клиента му и го заплашили да свидетелства, че Шавкат, зетят на президента, е замесен в убийството на Рафик Харири.

It was known that a RNA-binding protein called NONO was implicated in regulating daily(“circadian”) rhythms in the body.
Известно е, че РНК-свързващият протеин, наречен NONO, е замесен в регулирането на ежедневните("циркадски") ритми в тялото.

That includes Sylvie Goulard of France, who wasinterviewed by French police on Tuesday in a case involving misuse of EU funds; Rovana Plumb of Romania, who was implicated in a corruption case in 2017;
Например Силви Гулар от Франция, която бе разпитана от френската полиция по случай със злоупотреба с еврофондове, Рована Плумб от Румъния, замесена в корупционен случай през 2017 г.

Choi had been forced to serve in the Japanese army during World War II, but was implicated in a rebellion and imprisoned, during which time he continued practicing martial arts.
Чой е принуден да служи на японската армия по време на Втората световна война, но е изобличен в участие в бунт и вкаран в затвора, където продължава да практикува бойни изкуства.

Aspergillus niger was implicated as the main microbial organism in the Pu-erh process, but that species identification has been challenged by comprehensive PCR-DGGE analysis, which points to Aspergillus Iuchuensis as the primary agent of fermentation.
Aspergillus niger е замесен като основен микробен организъм в Pu-erh процес, но тази идентификация на вида е предизвикана от изчерпателен PCR-DGGE анализ, който посочва Aspergillus Iuchuensis като основен агент на ферментацията.

Sievers was charged with being a member of an organization declared criminal by the International Military Tribunal(the SS), and was implicated in the commission of war crimes and crimes against humanity.
Обвинен в членство в организация, обявена за престъпна(СС) от Международния военен трибунал, и замесена в извършването на военни престъпления и престъпления срещу човечеството.

Recently a poor Bulgarian civil servant was implicated in a petty corruption case and there was a suggestion to attach cameras to all civil servants as an anti-corruption measure.
Наскоро беден български държавен служите беше уличен в дребна корупция и беше предложено на всички държавни служители от подобен ранг да бъдат прикачени камери като средство за борба с корупцията.

Another example you, dear Madame Chancellor, may remember- it was certainly a financial operation, and a political one, when your colleague, the EC president Jean-Claude Juncker was implicated in a tax avoidance scheme only months after he promised, in his words,„to put some morality, some ethics, into the European tax landscape“.
Или друг пример, за който вероятно ще си спомните- положително ставаше въпрос за финансова, а също и политическа операция, когато колегата ви и президент на ЕК Жан-Клод Юнкер беше уличен в схема за укриване на данъци на големи компании, само месеци след като беше обещал, с неговите думи,„да наложи известен морал, известна етика в европейската данъчна система“.

In March Medarova's name was implicated in another scandal after the trial of the case for draining SAPARD known as"Nikolov-Stoykov" and it was said that there were doubts that she has made a political commitment to confirm the conviction on first instance.
През март името на Медарова беше замесено в друг скандал, след като подсъдим по делото за източване на САПАРД, известно като"Николов-Стойков", заяви, че има съмнения, че тя е поела политически ангажимент да потвърди осъдителната присъда на първата инстанция.

Italian prime minister Giulio Andreotti reveals to the Italian parliament the existence of Gladio, the Italian"stay-behind" clandestine paramilitary NATO army, which was implicated in false flag terrorist attacks implicating communists and anarchists as part of the strategy of tension from the late 1960s to early 1980s.
Италианският министър-председател Джулио Андреоти разкрива пред италианския парламент съществуването на Операция Гладио, италианската„стей бихайнд“ тайна паравоенна армия на НАТО, замесена в терористични атаки под фалшив флаг като част от стратегията на напрежението от късните 1960-те до ранните 1980-те години.

Choi had been forced to serve in the Japanese army during World War II, but was implicated in a rebellion and imprisoned, during which time he continued practicing martial arts.[8] Following the war, in January 1946, Choi was commissioned as a second lieutenant in the Korean army.[8] From 1946 to 1951, Choi received promotions to first lieutenant, captain, major, lieutenant colonel, colonel, and then brigadier general.[8] Choi was promoted to major general in 1954.
Чой е принуден да служи на японската армия по време на Втората световна война, но е изобличен в участие в бунт и вкаран в затвора, където обучава затворниците на Таекуон-до.[ 8] След края на войната, през януари 1946 година, Чой е въведен в експлоатация като втори лейтенант в корейската армия.[ 8] От 1946 до 1951 година бива повишен няколко пъти за първи лейтенант, капитан, майор, подполковник, полковник, а после генерал-майор.[ 8] Чой е повишен в генерал през 1954 година.

Alcohol is implicated in over half of all murders.
Алкохолът е замесен в повече от половината от всички убийства.

Your husband is implicated in a murder, Mrs. Rios.
Съпругът ви е замесен в убийство, г-жо Риос.

He's implicated in that file.
Той е замесен в това.

Alcohol is implicated in about half of fatal car accidents in the US.
В САЩ например, алкохолът е замесен в около половината от фаталните пътни инциденти.

This guy is implicated in a homicide, and he's making jokes.
Този приятел е замесен в убийство и просто си прави шегички.

In the U.S., alcohol is implicated in about half of fatal traffic accidents.”.
В САЩ например, алкохолът е замесен в около половината от фаталните пътни инциденти.

And alcohol is implicated in about half of fatal traffic accidents.
Алкохолът е замесен в около половината от фаталните пътни инциденти.

Bert and Corrado discover that he's implicated in shady deals with Yfter.
Бърт и Корадо откриват, че той е замесен в далаверите с Ифтер.

Most of the time a family member is implicated in the attacks.
В повечето случаи в нападенията е замесен член на семейството.

They are implicated mainly.
Те са свързани най-вече.

Some theorists argue that concepts are implicated in both thought and perception.
Някои теоретици спорят, че концепциите са въвлечени и в мислите и в перцепцията.