Какво е " WAS IN PLACE " на Български - превод на Български

• беше на мястото
• е на мястото
• беше налице
• е налице
• е въведена
• бяха на мястото
• беше в сила

Примери за използване на Was in place на Английски и техните преводи на Български

The logic was in place.
Логиката е на място.

All of them gave us every indication the shield was in place.
Всички те показаха, че щитът е на мястото си.

Everything was in place.
Всичко беше на място.

I'm sorry, all right? It's just… I mean, everything was in place.
Съжалявам, просто всичко си беше на мястото.

Everything was in place.
Всичко си е на мястото.

It was in place, did not talk, listened and transmitted well.
То си беше на място не говореше, чуваше, хубаво предаваше.

The box was in place.
Кутията си беше на мястото.

He looked around to make sure everything was in place.
Погледът му сновеше само да се увери, че всичко си беше на мястото.

Everybody was in place.
Всички си бяха на мястото.

The agency was moving slowly, making sure his legend was in place.
Агенцията напредваше бавно, като се подсигуряваше, надписът си е на мястото.

Everything was in place.
Всичко си беше на мястото.

Leaving the house, the husband opened the first-aid kit to check if everything was in place.
Оставайки от къщата, съпругът отвори комплект за първа помощ, за да провери дали всичко е на мястото си.

His hair was in place.
Нейната коса си беше на мястото.

This system was in place in order to deter ben- eficiaries from claiming expenditure which was not eligible.
Тази система е въведена с цел да възпира бенефициентите да декларират разходи, които не са до- пустими.

Her hair was in place.
Нейната коса си беше на мястото.

The bank in question was obliged to ensure that this account existed, was protected and that the bank guarantee was in place.
Въпросната банка е била длъжна да гарантира, че тази сметка съществува, че е защитена и че банковата гаранция е налице.

Every hair was in place.
Всеки един косъм си беше на мястото.

Some people may be predisposed to PTC because of being born with a narrowed vein that drains blood from the brain; a condition that was in place since birth.
Някои хора може да са предразположени към ДВХ, защото са родени със стеснена вена, която отвежда кръвта от мозъка- състояние, което е налице още с раждането.

Her mask was in place.
В този случай маската е на мястото си.

But then Kulyabko came to the rescue, took Bogrov under the arm and escorted him to the box, after making sure that everything was in order, Nikolai Yakovlevich was in place.
Но тогава Кулябко дойде на помощ, взе Богров под ръка и го придружи до кутията, след като се увери, че всичко е наред, Николай Яковлевич беше на мястото си.

But then the plan B was in place.
Сега обаче планът Б е налице.

The ban was in place from 1957.
Забраната в кралството беше в сила от 1957 г.

Every single hair was in place.
Всеки един косъм си беше на мястото.

When the stone was in place, the monk gave a small signal, and the concert could begin.
Когато камъкът беше на мястото си, монахът даде малък сигнал и концертът можеше да започне.

All the time my shirt was in place.
През цялото време ризата ми си беше на мястото.

When his hypothesis was in place in three years, he thought at first it must be in error.
Когато хипотезата му беше в сила след три години, той първо помисли, че трябва да е погрешно.

Plan arrangement so that every soldier- infantryman, archer and horseman- was in place and perform its task effectively.
План за споразумение, така че всеки войник- пехотинец, стрелец и конник- беше на мястото си и изпълнява задачите си по-ефективно.

It was interesting for me to see the continuation of the story- written by only one of the authors of the original- would change for the worst, but I was pleasantly surprised- everything was in place.
Интересно ми бе да видя дали продължението на историята, написана само от единия автор ще се промени- приятна изненада: всичко си е на мястото.

Everything was in place, except….
Всичко беше на мястото си, освен….

We found that the points system for serious infringements required by the Control Regulation36 was in place in Italy and functioning well.
Сметната палата установи, че точковата система за тежки нарушения, която се изисква от Регламента относно контрола36, е въведена в Италия и функционира добре.