Какво е " WAS INTERPRETED " на Български - превод на Български

• се тълкува
• беше интерпретирано
• е интерпретирано
• било изтълкувано
• беше изтълкувано
• е изтълкуван
• беше интерпретиран
• бяха интерпретирани
• било интерпретирано
• беше обяснено

Примери за използване на Was interpreted на Английски и техните преводи на Български

This was interpreted as.
Това се тълкува като.

Then the international law was interpreted.
Международното право свободно се тълкува.

QE4 was interpreted inconsistently.
ЕК4 беше тълкуван непоследователно.

That is how the law was interpreted.
Това е начинът, по който законът бе интерпретиран от ЕС.

It was interpreted the wrong way.
Това било интерпретирано по неправилен начин.

It was the way the law was interpreted.
Това е начинът, по който законът бе интерпретиран от ЕС.

This was interpreted as opening the hunting season for inconvenient journalists.
Това беше изтълкувано като отваряне на сезона за лов на неудобни журналисти.

This enthusiasm was interpreted as kindness.
Този ентусиазъм се тълкуваше като добрина.

It was interpreted not only the text in general, but also the relationship between elements in the text.
Тя се тълкува не само като текст, но и връзката между елементите в текста.

It grieves me that this was interpreted this way.
Наскърбява ме, че думите ми бяха интерпретирани по този начин.

The phrase was interpreted as a warning that the market might be overvalued.
Фразата се тълкува като предупреждение, че пазарът може би е надценен- бел.

The sudden and unexpected deliverance from political chaos was interpreted as a restoration of the natural and divine order.
Внезапното и неочаквано освобождаване от узурпацията и тиранията се тълкува като възстановяване на естествения и божествения ред.

This act was interpreted as an indirect acknowledgement that there had been irregularities.
Този акт е изтълкуван, като косвено признание, че е имало нередности.

However, in a situation of unlimited autocracy, insulting greatness was interpreted here almost as in ancient Rome- comprehensively and ruthlessly.
Обаче в ситуация на неограничена автокрация обидното величие се тълкува тук почти както в древния Рим- всеобхватно и безмилостно.

This was interpreted by many as an outright abandonment of the Atlantic alliance by Washington.
Това беше интерпретирано от мнозина като желание на Вашингтон да изостави напълно Атлантическия съюз.

Originally the concept was interpreted in a very broad sense.
Първоначално концепцията беше интерпретирана в много широк смисъл.

This was interpreted by some Russian and Western commentators as comparing the U.S. to Nazi Germany.
Това се тълкува от някои руски и западни коментатори като сравняване на САЩ с нацистка Германия.

When he said“Russia was and will remain a great power”, it was interpreted to mean he wanted to invade Poland.
Когато той заяви, че„Русия е била и ще си остане велика държава”, това беше интерпретирано идва ли не като знак, че президентът подготвя нападение срещу Полша.

The official event was interpreted in interesting culinary reception prepared at the guests sight.
На официалното събитие бяха интерпретирани интересни кулинарни рецепци приготвени пред събралите се гости.

In the weeks before, Sinethemba Dlamini, a 15-year old girl, allegedly became very withdrawn, which was interpreted as being possessed by demons.
Няколко седмици преди трагедията 15 годишното момиче Синетемба Дламини се вглъбило в себе си, което било изтълкувано от роднините й като обладаване от демони.

Such a coincidence was interpreted by my parents in diametrically opposed ways.
Подобно съвпадение било изтълкувано по диаметрално различен начин от моите родители.

In 1966 Kille rightly came to believe that his wife was having an affair with another man, and his distress over the matter was interpreted by psychiatrists as a“personality pattern disturbance.”.
През 1966 Кил с право стигнал до убеждението, че жена му му изневерявала с друг мъж и страданието му по този повод било интерпретирано от психиатрите като“смущение на личностния шаблон”(personality pattern disturbance).

Hence Brother Klaus's vision was interpreted in a quite definite way by the earliest sources.
Видението на брат Клаус се тълкува по един строго определен начин в най-древните източници.

This was interpreted to mean that the next Dalai Lama could have been born somewhere in the northeastern part of Tibet".
Това било изтълкувано като знак, че следващият Далай Лама може да се роди някъде в североизточен Тибет.

It produced a numbness and loss of motor control that was interpreted in don Juan's system as an act performed.
Тя предизвика скованост и загуба на двигателен контрол, което в системата на дон Хуан беше обяснено като действие, извършено от дима, който в този случай е съюзникът,„за да премести тялото на практикуващия“.

This was interpreted as a step away from the harsh criticism of the US actions by its predecessor Kofi Annan.
Това беше интерпретирано като стъпка от острото критикуване на американските действия от страна на предшественика си Кофи Анан.

The presence of the Russian prime minister Vladimir Putin at the celebrations in Katyn on April 7th this year was interpreted as a good sign, although Putin did not fulfill Polish expectations to apologize for the executions.
Присъствието на руския премиер Владимир Путин на честванията в Катин на 7 април тази година беше изтълкувано като добър знак, но Путин не оправда полските очаквания да се извини.

In Spain, the incident was interpreted as another case of the French attempting to hinder Induráin's domination of the sport.
В Испания този инцидент е изтълкуван като пореден опит на Франция да попречи на доминацията на Индураин в спорта.

This was interpreted by Horne as a concession on the part of the government, and he agreed to start eating again on December 13, 1998.
Това е интерпретирано от Хорн като крачка напред от правителството и той започва да се храни отново на 13 декември 1998.

The altered behavior in the mice was interpreted as“high-risk” and it was seen that their brain underwent neurochemical changes.
Измененото им поведение се възприема като"висок риск" и е придружено от неврохимични промени в мозъка.