Примери за използване на Was re-established на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Civilian order was re-established.
Общественият ред е възстановен.Democracy was re-established with the Radical Raúl Alfonsín and his social-democrat approach.
In 1869/70, the abbey of Affligem was re-established.
През 1869/70 г., абатството е възстановено.Soon monarchy was re-established in France.
Скоро след това в Гърция е възстановена монархията.Yet in 1948,the State of Israel was re-established.
През 1948 г. обаче,нацията на Израил е възстановена.In 1958, NCTU was re-established in Hsinchu City.
But, in 1948,the Jewish nation was re-established.
През 1948 г. обаче,нацията на Израил е възстановена.Vision improvement was re-established upon removal of cataract.
Подобрението на зрението е възстановено след отстраняването на катарактата.After World War II Czechoslovakia was re-established.
След Втората световна война държавата Чехословакия е възстановена.In 1960 BPMS was re-established with sections in all regional towns.
After the Romanian Revolution of 1989, Peles Castle was re-established as a cultural site.
След Румънската революция от 1989 г. замъкът Пелеш е възстановен като културен обект.In 1960 BPMS was re-established with sections in all regional towns.
През 1960 г. Физико-Математическото Дружество(ФМД) е възстановен със секции във всички окръжни градове.After the Galactic Civil War, the Galactic Republic was re-established as the New Republic.
След Галактическата гражданска война Републиката е възстановена под името Нова република.The library was re-established in 1815 when Thomas Jefferson offered his personal collection of 6,487 books to Congress for that purpose.
Библиотеката е възстановена през 1815 година, когато Томас Джеферсън продава на Конгреса личната си колекция от 6487 книги.Cetinje Seminary was re-established in 1992.
Семинарията в Цетине е възстановена през 1992г.Thus at Coburg, for the first time since 1914, the equality of all citizens before the law was re-established.
По такъв начин в Кобург за пръв път от 1914 г. беше възстановено от нас действителното равенство на гражданите пред закона.The Statistical Council was re-established after an interval of more than 70 years.
Честването беше възстановено след повече от 70-годишно прекъсване.Money, markets, differentiation of income, and private property- for a time even private enterprisein production- were reintroduced, and only after this basis was re-established began a new period of reform.
Пари, пазари, различие на доходите и частна собственост- за известно време дори частно предприемачество в продукцията- всички те бяха въведени отново иедва след като тази база беше възстановена, започна нов период на реформи.The Revolutionary Tribunal was re-established at a time of crisis in the new French Republic.
Революционният трибунал е възстановен по време на кризата в новата Френска република през пролетта на 1793 г.Stavka(Soviet High Command), needed to stabilize its southern flank and poured reinforcements into the area between Kursk and Rostov, at the expense of its forces in front of Moscow.[7]The Southwestern Front, which had been destroyed during the battle of Kiev, was re-established under the command of Marshal Semyon Timoshenko, one of the more capable Red Army commanders.
Ставка(съветското върховно командване) с цел стабилизиране на южния флаг изпраща подкрепления в района между Курск и Ростов, за сметка на силите пред Москва.[1] Югозападният фронт,който During the autumn of 1948,UNTSO was re-established with an increase in size to supervise the Second Truce.
През есента на 1948 г.,УНТСО е възстановена като се увеличава размера на наблюдателите с цел надзор на Второто примирие.When the second temple was re-established by the returnees… from Babylon, given permission by the Persians who conquered Babylon… they wanted to establish.
Когато вторият храм е възстановен от завърналите се от Вавилон, с разрешението на персите, които завладяват Вавилон.After a break in service in 1939 due to World War II, the service was re-established in 1946, and the name was changed to the Blue Train due to the blue-painted steel carriages on the train.
След кратка почивка по време на Втората Световна война услугата се завръща през 1946 г. с името„Синият Влак“, поради боядисаните в синьо вагони.The Platonic Academy was re-established during this period; its most renowned head was Proclus(died 485), a celebrated commentator on Plato's writings.
Платоновата академия е възстановена по времето на най-известният му глава- Прокъл(починал през 485 г.), известен като коментатор на писанията на Платон.The German states were reintroduced,the separation of powers was re-established, the state under the rule of law was restored and education, the police and the administrative bodies were all democratised.
Федералните провинции на Германия бяха въведени повторно,разделението на властите беше възстановено, както и управлението съгласно принципите на правовата държава, а образованието, полицията и административните органи бяха демократизирани.At a later stage,when the local pump station was re-established with the support of local engineers and Danish technical experts, the Danish and German teams jointly assessed the area, using maps provided by the EU's mapping service, Copernicus.
На по-късен етап,когато местната помпена станция е възстановена с помощта на местни инженери и датски технически експерти, датският и германският екип са извършили съвместна оценка на района, като са използвали карти, изготвени от картографската служба на ЕС„Коперник“.The diplomatic relations were re-established in 1991.
Once your Internet connection is re-established, Outlook will continue importing the. pst file.
Diplomatic relations were re-established on 3 September 1991.
Дипломатическите отношения са възстановени на 3 май 1990 г.Diplomatic relations were re-established on 17 May 1992.
Дипломатическите отношения са възстановени на 3 май 1990 г.
