Какво е " WAS SCATTERED " на Български - превод на Български

• е разпръсната
• се разбяга
• беше разпръснат
• бяха разпръснати
• била разпиляна
• била разпръсната
• беше пръснат

Примери за използване на Was scattered на Английски и техните преводи на Български

Wolfsburg was scattered from….
Волфсбург беше разпилян от Дортмунд преди….

All of the genetic information was scattered;
Цялата генетична информация била разпиляна;

DDT was scattered with chlorine-containing compounds on the snow.
ДДТ е разпръснат с хлорсъдържащи съединения на снега.

And all his army was scattered from him.
И цялата му войска се разбяга от него.

But he too perished and his whole following was scattered.
Но той също беше убит и всичките му последователи се разпиляха.

And all his army was scattered from him.
И всичката му войска се разпръсна от него.

But he too perished and his whole following was scattered.
Но и той загина, и всички, които го бяха последвали, се разпиляха.

Wreckage from the plane was scattered over a one-mile square area.
Парчета от самолета са разпръснати на една миля разстояние.

Richard of York was killed in the battle of Wakefield, and his army was scattered.
Ричард Йорк бил убит в битката при Уейкфийлд, а армията му била разпръсната.

QUESTION: When the DNA was scattered, where did the information go?
Въпрос: Когато ДНК била разпръсната, къде е отишла тази информация?

And when we entered the hostel literally kilograms, this boric powder was scattered under the beds.
И когато влязохме в хостела буквално килограми, този боринен прах беше разпръснат под леглата.

Her shopping was scattered all about… porridge oats and pink custard powder.
Покупките й бяха разпръснати наоколо овесени ядки и розов крем.

Henry had attempted a landing on 10 October(or 19 October), but his fleet was scattered by a storm.
Хенри е опитал да акостира на 10 октомври(или на 19 октомври), но флотата му е разпръсната от буря.

As a result, the dangerous pack was scattered, and the situation came under control.
В резултат на тези действия опасната глутница беше разпръсната и ситуацията овладяна.

But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.
А халдейската войска преследва царя та го стигна в ерихонските полета; и цялата му войска се разбяга от него.

Wolfsburg was scattered from Dortmund last week, by bringing three goals in his door.
Волфсбург беше разпилян от Дортмунд преди седмица, като отнесе три гола във вратата си.

On 2 November 1483 he was executed.[24] Henry had attempted a landing on 10 October(or 19 October), but his fleet was scattered by a storm.
Хенри е опитал да акостира на 10 октомври(или на 19 октомври), но флотата му е разпръсната от буря.

By the end of the decade our focus was scattered and we were exhausted, but a lot had been accomplished.
До края на десетилетието, нашият фокус беше разпръснат и бяхме изчерпани, но много бяха постигнати.

But the army of the Chalde'ans pursued the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.
Халдейската войска се спусна подир царя, и настигнаха Седекия в иерихонските равнини, и цялата му войска се разбяга от него.

The cavalry, which by now was scattered all over the battlefield, fled to Azotus, where they took refuge in the temple of Dagon, their god.
А конницата се разпръсна в полето и побягна към Азот, където влязоха в храма на своето божество Дагон, за да търсят спасение.

On the right flank of the Spaniards, light cavalry, also suffering from French fire, attempted to attack the French battery, but was scattered.
На десния фланг на испанците леката кавалерия, също страдаща от френски огън, се опита да атакува френската батерия, но беше разпръсната.

The raid was not a success, the bombing was scattered and German sources estimated that only 120 bombers landed their load on the city.
Нападението е неуспешно, бомбите са разпръснати, а германските източници оценяват, че едва 120 самолета хвърлят товара си над града.

However, when their leaders sent Jesus to the cross, this preordained destiny was not brought to pass, and the Jewish nation was scattered.
Когато обаче водачите изпращат Исус на кръста, предначертаната им съдба не се изпълнява и израелският народ е разпръснат по света.

The furniture was scattered about in every direction, with dismantled shelves and open drawers, as if the lady had hurriedly ransacked them before her flight.
Мебелите бяха разпръснати във всички посоки, с разглобяват рафтове и отворете чекмеджета, като ако дамата набързо ги обискирали преди нейния полет.

Love for acorns chipmunk is known to all and when their stock was scattered, urgently needs to pick up the goodies until they were taken away a wasp.
Любов за жълъди катерица е известно на всички и когато техният състав се разбяга, спешно трябва да вземете екстри, докато те са били отнети оса.

When their environment was scattered with particulates, the xenobots spontaneously worked together, moving in a circular motion to push the particulates into one spot.
Когато в средата им бяха разпръснати частици, ксеноботите спонтанно работеха заедно, движейки се в кръг, за да избутат частиците на едно място.

At the St. Quentin, the Army of the North suffered a crushing defeat and was scattered, releasing thousands of Prussian soldiers to be relocated to the East.
В битката при Сен Кантен, Северната армия понася пагубна загуба и е разпръсната, освобождавайки хиляди пруски войници, готови да се преместят на изток.

As this broken bread was scattered upon the hills, and was gathered together and made one, so let thy Church be gathered together into thy kingdom from the ends of the earth.”.
Както тоя преломен хляб беше пръснат(т. е. като житни зърна) по хълмовете и събран стана едно, тъй нека Църквата Ти се събере от краищата на земята в Твоето царство.

My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
Моите овце се скитаха по високите планини и по всеки висок хълм, дори овците Ми бяха разпръснати по целия свят; и нямаше кой да ги потърси или подири.

Even as this broken bread was scattered over the hills, and was gathered together and became one, so let Your congregation be gathered together from the ends of the earth into Your Kingdom.
Както тоя преломяван хляб, беше пръснат(т.е. като житни зърна) по хълмове и събран, стана едно, тъй нека Църквата Ти се събере от краищата на земята в Твоето Царство.