Какво е " WAS TO SET UP " на Български - превод на Български

• беше да се създаде
• е да се създаде
• беше създаването
• било учредено

Примери за използване на Was to set up на Английски и техните преводи на Български

One of her main tasks was to set up an M.Sc. course there.
Една от основните ѝ задачи е да се създаде Магистратура Разбира се там.

The aim was to set up a research lab dedicated to the development of cloud computing and technology.
Целта е да се създаде изследователска лаборатория, посветена до голяма степен на развитието на облачните изчислителни услуги и технологии.

One of Salinas's first acts in office was to set up a social welfare program to help ease poverty.
Един от първите действия на Салинас на поста беше създаването на програма за социално подпомагане, която да помогне за облекчаване на бедността.

The selected option was to set up a harmonised minimum legal framework for restructuring and second chance for entrepreneurs, with a non-binding provision on second chance for consumers, and to make procedures more efficient.
Избраният вариант съгласно оценката на въздействието беше да се създаде хармонизирана минимална правна рамка за преструктуриране и предоставяне на втори шанс за предприемачи, с необвързваща разпоредба за предоставяне на втори шанс на потребители, както и повишаване на ефикасността на процедурите.

One of Macron's first actions after taking power was to set up a working party to examine the“first lady” position.
Едно от първите действия на новоизбрания президент бе създаването на работна група, която да разгледа позицията на„първата дама“.

The idea was to set up an African Institute for Mathematical Sciences, or AIMS.
Идеята е да се създаде Африкански институт за математически науки, или АИМНAIMS букв.

A key conclusion of the General Affairs Council of the EU in December 2008, which followed the first European Roma Summit of 16 September 2008, was to set up a platform for the exchange of good practice and experience of Roma inclusion.
Едно от ключовите заключения на Съвета по общи въпроси от декември 2008 г., след състоялата се на 16 септември 2008 г. първа Европейска среща на високо равнище по въпросите на ромите, беше да се създаде платформа за обмен на добри прак-тики и опит във връзка с приобщаването на ромите.

Their purpose was to set up a higher education institution on the Darling Downs.
Тяхната цел е да се създаде институция за висше образование на Дарлинг Даунс.

VII The objective of the DIS was to set up a functioning system for the decentralised management of EU funds.
VII Целта на ДСИ беше да се създаде функционираща система за децентрализирано управление на фондовете на ЕС.

The purpose of the project was to set up a network of Debating Societies in 9 Bulgarian universities.
Рашко Доросиев Идеята на проекта бе да се създаде мрежа от дискусионни общества в девет български университетски града.

The idea was to set up a buy, and then flip the two targets and move higher up the food chain.
Идеята беше да се създаде купи, а след това обърнете двете цели и да се премести по-висока нагоре в хранителната верига.

Another commitment was to set up traceability systems for reproductive material originating from cloned animals outside the EU.
Друг ангажимент беше създаването на системи за проследяване на репродуктивен материал, получен от клонирани животни извън ЕС.

The second motive was to set up an institutional transmission for succession of the valuable diplomatic experience, accumulated by Bulgaria.
Вторият мотив бе да се създаде институционална трансмисия за приемственост на ценния дипломатически опит, който България е натрупала.

The intention of this activity was to set up a standard for a monitoring system for SEAPs and contributing to the structuring of internal and external communication.
Идеята бе да се създаде стандарт за система за мониторинг на ПДУЕ и да допринесе за управлението на вътрешната и външната комуникация.

His main concrete proposal this week was to set up a commission to study what caused the current crisis and recommend reforms to prevent another one.
Неговото главно конкретно предложение тази седмица беше да се създаде комисия, която да проучи кои са причините за сегашната криза и да препоръча реформи за предотвратяването на нова.

The main purpose of the fund was to set up a frame work to organise and coordinate economic co-corporation so countries would not make the same mistakes that to the great depression.
Основната цел на фонда е да се създаде рамка работата да се организира и координира икономическите съвместно корпорация така се страни няма да правят същите грешки, които до голяма депресия.

The initial goal was to set up a unique programme worldwide, to measure employee engagement, accompany the emergence of a Group culture and monitor the internal climate.
Първоначалната цел беше да се създаде уникална програма в световен мащаб, която да измерва ангажираността на служителите, да съпътства формирането на култура на Групата и да осигурява мониторинг на вътрешния климат.

The first step in pursuing this strategy was to set up a body that looked and sounded like an authoritative scientific enterprise, then to staff it with scientists prepared to sell themselves to the mission.
Първата стъпка в тази стратегия е да се създаде орган, който звучи и изглежда като авторитетен научен източник и той да бъде запълнен с учени, които да са готови да се продадат в името на каузата.

He said Denmark's next step was to set up an alliance with the 10 member states that support its strategy to phase out diesel and petrol cars and the possibility to prohibit the sale of them in individual member states.
Следващата стъпка на Дания ще е да създаде съюз с останалите 10 страни членки, които подкрепят стратегията й за постепенно извеждане на дизеловите и бензинови автомобили от експлоатация и възможността за забрана на продажбата им в отделни държави членки.

The principal change which it made was to set up a central authority in Athens- that is, part of the affairs hitherto administered by the tribes independently were declared common affairs and entrusted to the common council sitting in Athens.
Промяната се състояла преди всичко в това, че в Атика било учредено централно управление, т. е. част от работите, завеждани досега самостоятелно от племената(филите), били обявени за общи и прехвърлени на заседаващия в Атина общ, съвет.

My long-term proposal would therefore be to set up a European Intelligence Service by 2020”.
Моето дългосрочно предложение е да се създаде Европейска разузнавателна служба до 2020 година“.

The next step is to set up a business.
Следващата стъпка е да се създаде бизнес.

His goal is to set up a world dominion against God and his Lamb.
Неговата цел е да се създаде господство свят срещу Бога и Неговото Агнето.

The first step often is to set up a small business.
Първата стъпка често е да се създаде малък бизнес.

The aim is to set up a true online European single market.
Целта е да се създаде истински онлайн европейски единен пазар.

The main thing is to set up a consumer network.
Основното нещо е да се създаде потребителска мрежа.

Its aim is to set up an Islamic state.
Стремежът им е създаване на ислямска държава.

The first step is to set up a professional looking business website.
Първата крачка в тази посока е създаването на професионално изработен корпоративен уебсайт.

The first step is to set up your profile.
Първата стъпка е да създадете профила си.

The next crucial step should be to set up a registry of patients with diabetes.
Сериозните постижения у нас е създаването на регистър за пациентите с диабет.