Какво е " WAS TO ESTABLISH " на Български - превод на Български

• е да се установи
• е да се създаде
• е установяване
• беше да се създаде
• е създаването
• беше да установя
• била да създаде
• е да се установят
• беше създаването

Примери за използване на Was to establish на Английски и техните преводи на Български

The ultimate goal was to establish a permanent colony.
Целта е създаване на трайна колония.

One was to establish a financial authority, the European Central Bank(ECB), that would manage the Euro and have as its only objective to keep inflation down.
Едно от тях е създаването на финансова институция, Европейската централна банка(ЕЦБ), която да има за единствена цел запазване на ниска инфлация.

The primary objective of this exercise was to establish stability.
Непосредствената цел на тази роля е създаване на стабилност.

The aim of this study was to establish the effects of sodium valproate(300 mg/kg i.p.).
Цел на настоящото изследване е установяване ефектите на натриев валпроат(300 mg/kg i.p.).

When the Venice Biennale was founded in 1895, one of its main goals was to establish a new market for contemporary art.
При своето основаване, една от целите на биеналето била да създаде възможности за нов пазар на съвременно изкуство.

The aim of the agreement was to establish a free trade zone in the region by 31 December 2010.
Целта на споразумението е да се създаде зона за свободна търговия в региона до 31 декември 2010.

However, King Vajiravudh(Rama VI) saw that the original intention of his father, King Chulalongkorn, was to establish an institution of higher learning.
Въпреки това, King Vajiravudh(Рама VI) видя, че първоначалното намерение на баща си, крал Chulalongkorn, беше да се създаде една институция за висше образование.

The dream of his life was to establish a massive print of the Bible.
Мечтата на живота му беше да установи масивен печат на Библията.

When he moved to France to join the INSERM lab at Nantes University in 2012, Si-Tayeb's job was to establish iPSC protocols.
Когато се преместил във Франция, за да се присъедини към екипа на INSERM към Университета на Нант, през 2012, работата на Si-Tayeb била да създаде протоколи за iPSC.

The aim of this agreement was to establish a free trade zone among its members by December 31, 2010.
Целта на споразумението е да се създаде зона за свободна търговия в региона до 31 декември 2010.

The goal was to establish an independent, bicommunal federal republic, with a central federal government empowered to safeguard the unity of the country.
Целта е създаването на независима, двузонална, двуобщностна федерация с едно централно правителство и с такива власти, че да се гарантира единството на страната.

A major difficulty regarding Heron was to establish the date at which he lived.
А големи трудности по отношение на чапла е да се установи датата, на която той живее.

Their goal was to establish a facility that could bring healing and hope to patients and their families.
Целта е да се създаде пространство, което да лекува и вдъхновява пациентите и техните семейства.

One of his most significant achievements was to establish an assembly of delegates in November 1866.
Едно от значимите нововъведения на Исмаил е установяването на делегатско събрание през ноември 1866.

His purpose was to establish a… doctrine of medical remedies, free from all suppositions, and based solely on experiments.”.
Целта му била да създаде физиологична доктрина за лекарствата, освободена от всякакви предположения и основана единствено на опита.

One of the objectives of setting up the Global Fund was to establish a faster delivery mechanism(see paragraph 2).
Една от целите на създаването на Глобалния фонд е установяване на механизъм за по-бързо предоставяне на средства(вж. точка 2).

The separation was to establish a spiritual condition of unconditional devotion to her mission.
Неговата цел беше да се установи духовно състояние на безусловна всеотдайност спрямо нейната мисия.

However, it was remarkable how quickly Yoccoz was to establish himself as the most brilliant researcher in this area.
Въпреки това, той беше забележително колко бързо Yoccoz беше да се установи себе си като най-брилянтен учен в тази област.

The goal was to establish a research lab dedicated largely to the development of cloud computing services and technology.
Целта е да се създаде изследователска лаборатория, посветена до голяма степен на развитието на облачните изчислителни услуги и технологии.

It was one of the first European institutions and its aim was to establish an international system for free navigation on the Danube.
Тя е сред първите европейски институции и целта й е установяване на международна система за свободно плаване по река Дунав.

The objective was to establish diagnostic approaches to river management in each of the effected communities.
Целта е да се установят диагностични подходи за управление на реките във всяка една от засегнатите общности.

The purpose of this approach was to establish proper growth and development with application of corrective exercises.
Целта на този подход е да се установи подходящ растеж и развитие чрез прилагане на коригиращи упражнения.

The objective was to establish the ideal set-up for the electric drivetrain ahead of the record attempt on the Nürburgring-Nordschleife.
Целта беше да се създаде идеална настройка за електрическото задвижване преди опита за рекорд на Nürburgring-Nordschleife.

In foreign policy, the Zveno's most notable act was to establish diplomatic relations with the USSR on 23 July 1934 and steer Bulgaria towards France.
Във външната политика най-значителният акт е установяването на дипломатически отношения със СССР(23 юли 1934 г.) и ориентирането на страната към Франция.

The studies aim was to establish the smallest dose of vaccine that prevented viraemia as well as the duration of protection for Zulvac 1 Bovis.
Целта на проучванията е да се установи наймалката доза на ваксината, която предотвратява виремията, както и продължителността на защитата за Zulvac 1 Bovis.

The apparent goal of this initial contact was to establish the rebel forces' strength and to pave the way for any future training operations.
Цел на този първоначален контакт е да се установи състоянието на въстаническите сили и да се обсъди бъдещето им обучение.

The third step was to establish a city bicycle rental program that by the end of 2007 had 20,600 bikes available at 1,450 docking stations throughout Paris.
Третата стъпка беше създаването на градска програма за наемане на велосипеди, която до края на 2007г. разполагаше с 20600 колелета на 1450 станции в цял Париж.

Abstract: The aim of this investigation was to establish the genetic distance of nine new cotton varieties based on five agronomic traits.
Нели Вълкова Abstract: Целта на изследването е да се установи генетичната отдалеченост на девет нови сорта памук на основата на пет стопански признака.

The aim was to establish an area in Syria that the regime would not be able to attack, a refuge for those fleeing the atrocities of the war.
Целта беше да се създаде зона в Сирия, която правителствените сили не могат да атакуват, и тя да стане убежище за бягащите от жестокостите на войната.

Part of my motivation when I went to training was to establish myself in the squad so that I would be around for awhile and this girl would finally have dinner with me.
Част от мотивацията ми, когато отивах на тренировка, беше да се установя в отбора, за да бъда наоколо за известно време и това момиче най-накрая да вечеря с мен.