Какво е " WAS THE ESTABLISHMENT " на Български - превод на Български

• е създаването
• беше създаването
• е установяването
• беше въвеждането
• беше учредяването
• е основаването

Примери за използване на Was the establishment на Английски и техните преводи на Български

That was the establishment of God's kingdom.
Туй е създаването на Царството Божие.

One of his main achievements was the establishment of a.
Най-голямото й постижение досега е създаването на а.

His main goal was the establishment of Turkish nationalism as the unifying force of the Turkish people.
Неговата главна цел е установяването на Турска националност за обединяване на турския народ.

Notes The first and most important EU objective was the establishment of a common market.
Първата и най-важна цел бе създаването на общ пазар.

And that was the establishment of the parallel programmes, which we borrowed from East African Universities.
И това беше създаването на паралелни програми, които взехме назаем от университетите в Източна Африка.

One of the most significant of his innovations was the establishment of an assembly of delegates in November 1866.
Едно от значимите нововъведения на Исмаил е установяването на делегатско събрание през ноември 1866.

The first one was the establishment of civil society-media relations and the benefits to CSOs of working with investigative journalists.
Първата беше създаването на връзки между гражданското общество и медиите, и ползите за неправителствените организации от работа с разследващи журналисти.

The court found in his favour, and one of the outcomes was the establishment of a climate change commission.
Съдът се произнесе в негова полза и един от резултатите е създаването на комисия за климатичните промени.

The consequence of the crisis was the establishment of a direct telephone line between the President of the United States and the Soviet leader in case of such an emergency.
Резултат от кризата е установяването на директна лична телефонна връзка за спешни случаи между президента на САЩ и държавния глава на СССР.

One of the first labor reforms to benefit the German workers was the establishment of annual paid vacation.
Една от първите трудови реформи от полза за германския работник, беше въвеждането на ежегоден платен отпуск.

A turning point was the establishment in 1897 of the“Association for Raising the Religious Spirit of the Bulgarian People”, the members of which were his first disciples.
Повратен момент е създаването през 1897 г. на„Асоциация за повишаване на религиозния дух на българския народ“, членовете на която са и първите му ученици.

Another project of mine, which had a large impact on the industry, was the establishment of the national Pool Industry Research Center(NPIRC).
Друг мой проект, който имаше голямо влияние върху индустрията, бе създаването на националния изследователски център за басейни.

A third initiative in Paris was the establishment of a city bicycle rental program that by the end of 2007 was to have 20,600 bikes available at 1,450 docking stations throughout the city.
Третата стъпка беше създаването на градска програма за наемане на велосипеди, която до края на 2007г. разполагаше с 20600 колелета на 1450 станции в цял Париж.

In this sense, one of the Bank's achievements in the last five years was the establishment of a specialized EU funds unit- DSK Bul-Project.
В този смисъл едно от постиженията на Банката през последните пет години беше учредяването на специализирано звено за европейски фондове- ДСК Бул-Проджект.

The main achievement was the establishment of a sustainable urban planning system, meant to ensure equal development opportunities and lay the groundwork for adjusting to a competitive economic marketplace.
Основното постижение е създаването на устойчива система за градоустройствено планиране, която да осигури равни възможности за развитие и да постави основите за адаптиране към един конкурентен икономически пазар.

Another fundamental step forward in supporting female farmers was the establishment of the status of“collaborating spouse” in France in 1999.
Друга важна стъпка към подкрепата на жените земеделски стопани беше въвеждането на статут на“съпруга на съпруг фермер” във Франция през 1999 г.

Crucial in this process was the establishment of the Cambridge Science Park by Trinity College, an innovation which has now grown vastly in size and which has been followed by other similar developments.
Изключително важно в този процес е създаването на науката парк Cambridge от Trinity College, иновация, които сега са се увеличили значително по размер и която е била последвана от други подобни разработки.

The logical result of following the social and environmental accountability concept was the establishment in 2009 of DEM4 virtual laboratory.
Закономерен резултат от придържането към концепцията за социална и екологична отговорност е създаването на виртуалната лаборатория DEM4 през 2009 година.

Her most important heritage to Russia, however, was the establishment of the first schools for women, as well as numerous charitable organizations in the empire.
Най-големият ѝ принос към Русия е основаването на първото девическо училище и много други благотворителни организации.

The round in question continued from 1986 to 1994(twice longer than originally planned), and its most significant achievement was the establishment of the World Trade Organization.
Въпросният кръг продължава от 1986 до 1994 година(два пъти по-дълго от планираното), като най-сериозното му постижение е създаването на Световната търговска организация.

The aim of the movement was the establishment of a free Croatian state.
Крайната цел на тази революционна организация е създаване свободна хърватска държава.

While the Incarnation occurred once and for all and nothing can be added to its saving fullness, the result of Christ's death and resurrection was the establishment of a community-the Church( ekklesia)-and the"wild branch" of the Gentiles Rom.
Макар въплъщението да е извършено веднъж и за всички и нищо да не може да бъде добавено към неговата спасителна пълнота, резултат от Христовата кръстна смърт и Възкресение е основаването на едно общество- Църквата, където дивите клони, т. е. езичниците срв.

Included in the university's plans for the future was the establishment of a sustainability office in order to more effectively manage environmental and social development at Macquarie.
Включено в плановете на университета за бъдещето е създаването на офис на устойчивост, за да управлявате по-ефективно екологично и социално развитие на Macquarie.

Twenty years ago, when transition started in the former Communist countries, one of the most important structural reforms was the establishment of an independent central bank with strict legal prohibition of the monetisation of public debt.
Преди двадесет години, когато започна преходът в бившите комунистически държави, една от най-важните структурни реформи беше създаването на независима централна банка със строга законодателна забрана за монетизиране на публичен дълг.

In this sense, one of the Bank's achievements in recent years was the establishment of a specialized EU funds unit- DSK Bul-Project, which proved to be a leading partner in the process of utilization of European structure and cohesion funds, offering municipalities and companies tailor-made products and services.
В този смисъл едно от постиженията на Банката през последните години беше учредяването на специализирано звено за европейски фондове- ДСК Бул-Проджект, което се наложи като водещ партньор в процеса на усвояване на европейските структурни и кохезионни фондове, предлагайки на общините и фирмите специално разработени за тях услуги и продукти.

Part of the center's efforts for knowledge and information transfer was the establishment of the Bulgarian municipalities' network for energy efficiency in 1997.
Част от усилията на Центъра за трансфер на знания и информация беше създаването на мрежата на българските общини за енергийна ефективност през 1997 г.

Perhaps the only news in Barroso's statement was the establishment of"EU project bonds" as an instrument to finance large infrastructure projects, in the context of seeking new sources of financing of EU's budget.
Може би единствената новина в изявлението на Барозу беше създаването на„проектни” еврооблигации, с които да се финансират големи инфраструктурни проекти. При това, в контекста на търсене на нови източници за финансиране на бюджета на ЕС.

A lasting legacy of the Roman occupation, in economic and agricultural terms, was the establishment of the large landed estates, often owned by distant Roman nobles(the latifundia).
Трайно следствие от римската окупация в икономически и земеделски план е създаването на големите поземлени имения- латифундии- често притежавани от римски благородници.

Another major event of this day was the establishment in 1992 of the Prize of the Russian Federation.
Друго голямо събитие от този ден беше създаването през 1992 г. на наградата на РФ.

One of the first concrete measures taken by the FIVB after its foundation in 1947 was the establishment of an international competition involving teams from more than one continent.
Една от първите конкретни мерки взети от FIVB след нейното основаване в 1947 година е създаването на международно състезание включващо отбори от повече от един континент.