Какво е " WE HYPOTHESIZED " на Български - превод на Български

• предположихме
• ние предполагахме

Примери за използване на We hypothesized на Английски и техните преводи на Български

We hypothesized that light was regulating those genes.
Предположихме, че светлината регулира тези гени.

We throw out huge volumes of wastewater that contains sweet potato proteins- we hypothesized that these could affect body weight, fat tissue and other factors.
Изхвърляме огромни количества отпадъчни води, които съдържат сладки картофени протеини- предположихме, че те могат да повлияят на телесното тегло, мастната тъкан и други фактори.

We hypothesized that these waves Could be used to communicate information.
Смятахме, че тези вълни могат да се използват за пренос на информация.

Given the autoimmune component of LADA," Dr. Rasouli explained to Medical News Today,"we hypothesized that a high-salt diet may accelerate autoimmunity and play a role in the pathogenesis[disease development] of LADA.
Предвид автоимунния компонент на LADA", обясни д-р Расули,"ние предположихме, че диета с високо съдържание на сол може да ускори автоимунитета и да играе роля в патогенезата на LADA.

We hypothesized that TGF-beta1 is a local mediator in pleural inflammation, produced by cells of inflammation.
Работната ни хипотеза беше, че TGF-бета1 е локално действащ медиатор на възпалителния процес на плеврата, синтезиран от клетки на възпалителния процес.

Because of that evidence of slow biodegradation of plume methane, together with the record-breaking nature of methane concentrations in the plumes, we hypothesized in June that the plumes of high methane concentrations would persist in the Gulf for years to come.
Поради тези доказателства за бавно биоразграждане на метановия плум, заедно с рекордната природа на концентрациите на метан в сливите, през юни предположихме, че струите с високи концентрации на метан ще останат в Персийския залив за години напред.

We hypothesized that normal healthy diet not only heals our body, but also significantly reduces the risk of colorectal cancer,- said Giovannucci.
Ние приехме, че обичайната здравословна диета не само съживява тялото ни, но също така значително намалява риска от развитие на колоректален рак“, каза Джованючи.

Our findings were contrary to what we hypothesized at the start of the study", study head author Feiby Nassan, a postdoctoral research partner at the Harvard T.H.
Нашите открития бяха в противоречие с това, което предположихме в началото на изследването“, казва водещият автор на изследването Фейби Насан, докторантура в Харвард Т.Х.

We hypothesized that if natural infection with RV was a causative factor in T1D, then RV vaccination would decrease the incidence of disease over time.
Така възниква предположението, че ако естествената инфекция с RV е фактор, който причинява T1D, то ротавирусната ваксинация би следвало да намали честотата на заболяването във времето.

Given the autoimmune component of LADA,""we hypothesized that a high-salt diet may accelerate autoimmunity and play a role in the pathogenesis[disease development] of LADA.
Предвид автоимунния компонент на LADA", обясни д-р Расули,"ние предположихме, че диета с високо съдържание на сол може да ускори автоимунитета и да играе роля в патогенезата на LADA.

We hypothesized that we would find evidence of personality stability over an even longer period of 63 years, but our correlations did not support the hypothesis.”.
Ние предположихме, че ще намерим доказателства за стабилността на личността за дори по-дълъг период от 63 години, но нашите корелации не подкрепят тази хипотеза".

How can you make sense of this? Well, we believed-- and we hypothesized-- that one way animals could work simply, is if the control of their movements tended to be built into their bodies themselves.
Как да се осмисли това? Е, ние вярвахме… нашата хипотеза беше… че един начин животните да действат просто е, ако има тенденция контролът на движенията им да е вграден в самите им тела.

We hypothesized that we would find evidence of personality stability over an even longer period of 63 years, but our correlations did not support the hypothesis.”.
Ние предполагахме, че ще намерим доказателства за личностна стабилност даже за по-дълъг период от 63 години, но нашите корелации не поддържаха тази хипотеза"- добавят те.

Well, we believed-- and we hypothesized-- that one way animals could work simply, is if the control of their movements tended to be built into their bodies themselves.
Е, ние вярвахме… нашата хипотеза беше… че един начин животните да действат просто е, ако има тенденция контролът на движенията им да е вграден в самите им тела.

We hypothesized that we would find evidence of personality stability over an even longer period of 63 years, but our correlations did not support this hypothesis,” they later added.
Ние предполагахме, че ще намерим доказателства за личностна стабилност даже за по-дълъг период от 63 години, но нашите корелации не поддържаха тази хипотеза”- добавят те.

The researchers wrote in their elaboration:"We hypothesized that low intelligence makes the learning of aggressive responses more likely at an early age, and this aggressive behaviour makes continued intellectual development more difficult.".
Изследователите пишат:“Предположихме, че ниската интелигентност прави по-лесно заучаването на агресивни реакции на ранна възраст, а това агресивно поведение, от своя страна, затруднява интелектуалното развитие.

We hypothesized that the vmPFC represents diverse religious beliefs and that a vmPFC lesion would be associated with religious fundamentalism, or the narrowing of religious beliefs.
Предположихме, че vmPFC представлява разнообразни религиозни убеждения и че лечението на vmPFC би било свързано с религиозния фундаментализъм или с намаляването на религиозните вярвания.

We hypothesized that those early efforts likely involved amplifying polarizing issues, such as immigration, white supremacy, gun rights, and secession.
Предположихме, че тези ранни действия на руснаците, най-вероятно, са довели до засилване на поляризиращите проблеми в обществото като имиграцията, бялото надмощие, правото да притежаваш оръжие и правото за самоопределение- сецесия.

We hypothesized that we would find evidence of personality stability over an even longer period of 63 years, but our correlations did not support this hypothesis, appearing inconsistent with previous results.
Ние предполагахме, че ще намерим доказателства за личностна стабилност даже за по-дълъг период от 63 години, но нашите корелации не поддържаха тази хипотеза”- добавят те.

We hypothesized that low vitamin D levels in pregnant women due to a lack of sun exposure during winter months might underlie this risk, and investigated the association between vitamin D deficiency and risk of schizophrenia," revealed McGrath.
Предполагаме, че ниско ниво на витамин D при бременни жени поради недостиг на слънце през зимните месеци води до риск от шизофрения“- твърди МакГрат.

We hypothesized that construction of a special, intense, and comprehensive learning environment for very young autistic children would allow some of them to catch up with their normal peers by first grade.
Нашата хипотеза е, че създаването на специална, интензивна и всестранна учебна среда за малки аутистични деца би позволило на някои от тях да се изравнят с нормалните си връстници в първи клас.“.

We hypothesized that if we forced the human body to start dissolving those clots, we could prevent the biofilm from developing," says Kwiecinski, a post-doctoral researcher in Jin's laboratory.
Хипотезата ни беше, че ако принудим човешкия организъм да започне да разгражда тези съсиреци, можем да предотвратим развитието на биофилма,” обяснява Квичински, един от учените в лабораторията на Джин.

We hypothesized that we would find evidence of personality stability over an even longer period of 63 years, but our correlations did not support this hypothesis, appearing inconsistent with previous results," the researchers wrote.
Ние предположихме, че ще намерим доказателства за стабилността на личността за дори по-дълъг период от 63 години, но нашите корелации не подкрепят тази хипотеза", добавят авторите на изследването.

We hypothesized that pollutants might affect our brains through neuroinflammatory pathways that have also been shown to cause depression-like signs in animal studies,” says Andrey Rzhetsky from the University of Chicago, who led the study.
Изведохме хипотезата, че замърсителите на въздуха могат да засегнат мозъка на човек чрез невровъзпалителни пътища, за които също е доказано, че причиняват признаци на депресия при проучвания с животни", коментира ръководителят на изследването Андрей Ржецки от университета в Чикаго в Илинойс.

We hypothesized that there would be a positive association between marijuana use and lung cancer, and that the association would be more positive with heavier use… What we found instead was no association at all, and even a suggestion of some protective effect.”.
Имахме хипотези, че ще има положителна асоциация между употребата на марихуана и заболяването от рак на белите дробове, като тази асоциация ще бъде още по-силна при тежката употреба," съобщава той.„Вместо това, ние не открихме въобще никаква асоциация, и дори стигнахме до предположение за някои защитни ефекти на марихуаната.”.

We hypothesize that AX would have a significant benefit on protecting against UVA-induced skin photo-aging such as sagging and wrinkles.".
Предполагаме, че AX ще има значителна полза за защита срещу UVA-индуцирана фотостареене на кожата, като увисване и бръчки.

We hypothesize that exposure to a 60-Hz magnetic field initiates an iron-mediated process(e.g., the Fenton reaction) that increases free radical formation in brain cells, leading to DNA strand breaks and cell death.
Предполагаме, че излагането на магнитно поле с честота от 60Hz стартира желязо-медииран процес(например, реакцията на Фентън), поради което се повишава степента на образуване на свободни радикали в мозъчните клетки, което води до разкъсвания на ДНК спиралата и клетъчна смърт.

We hypothesize that it's linked to starvation and being in an underweight state.
Ние хипотезираме, че това е свързано с глад и с недостиг на тегло.

We hypothesize that poverty directly impedes cognitive function and present two studies that test this hypothesis.”.
Нашата хипотеза е, че бедността директно възпрепятства когнитивната функция и тук представяме две изследвания, които тестват тази хипотеза.".

And we hypothesize based on the tickling study that when one child hits another, they generate the movement command.
И на базата на проучването за гъдела имахме хипотеза, че когато едното дете удря другото, те генерират двигателна команда.