Какво е " WE SHOULD ENSURE " на Български - превод на Български

• следва да гарантираме
• трябва да гарантираме
• трябва да се погрижим
• трябва да осигурим
• ние трябва да осигурим

Примери за използване на We should ensure на Английски и техните преводи на Български

We should ensure that the European elections are safe.
Трябва да гарантираме, че европейските избори са безопасни.

To my mind, that means we should ensure that funds are used effectively.
Според мен това означава, че трябва да гарантираме, че средствата се използват ефективно.

We should ensure that the rules are not relaxed and that the regions do not think that they can sit back and do nothing.
Следва да гарантираме, че правилата не са намалени и че регионите не си мислят, че могат да седят и да не правят нищо.

First, when it comes to big changes, we should ensure everyone is informed and prepared;
Първо, когато става дума за големи промени, трябва да се погрижим всеки да е информиран и подготвен;

Secondly, we should ensure higher rates of employment in order to guarantee the stability of pension systems.
Второ, следва да гарантираме по-голяма заетост, за да осигурим стабилността на пенсионните системи.

If we are the only intelligent beings in the galaxy we should ensure we survive and continue.
Ако сме единствените интелигентни същества в галактиката, трябва да се погрижим да оцелеем и продължим да съществуваме.

Secondly, we should ensure that we have specific targets for combating poverty.
Второ, трябва да гарантираме, че разполагаме с конкретни цели за борба с бедността.

Not every institution's sinners mirror its existential sins- but we should ensure that our institutions' existential sins don't enable more sinners.
Грешниците на една институция не винаги отразяват нейните екзистенциални грехове, но трябва да се погрижим екзистенциалните грехове на нашите институции да не създават още грешници.

Above all, we should ensure that we curb exports of such products to the rest of the world.
Преди всичко следва да гарантираме, че ограничаваме износа на такива продукти в други части на света.

Finally, the report recognises that a substantial development chapter is an essential part of any trade agreement, and that we should ensure trade and foreign direct investment.
И накрая, докладът признава, че една съществена глава относно развитието е важна част от всяко търговско споразумение и че трябва да осигурим търговия и преки чуждестранни инвестиции.

Firstly, we should ensure that the requirements made of the industry are proportionate to the risk assessed.
На първо място, следва да гарантираме, че изискванията, поставени на отрасъла, са пропорционални на оценения риск.

With a view to further requests by other countries that want to have similar agreements, we should ensure that every time we reach an agreement, special standards apply.
С оглед на по-нататъшни искания от други държави, които искат подобни споразумения, ние трябва да осигурим всеки път, когато стигнем до споразумение, да бъдат прилагани специални стандарти.

We should ensure harmony between human and nature, and cherish the environment as dearly as we cherish our own lives.
Ние трябва да осигурим хармония между човек и природа, и да обичаме околната среда толкова силно, колкото обичаме собствения си живот….

When reciting the Prayer seated, we should ensure that the chair is not too restful or luxurious;
Когато Молитвата се казва в седнало положение, трябва да се погрижим столът да не е твърде удобен или луксозен;

And we should ensure that this applies right across the European Union, as we should not be discussing only one particular country.
Ние трябва да гарантираме, че това се прилага в целия Европейски съюз, тъй като не трябва да разискваме само една отделна държава.

However- and here it is crucial that, as I said before, we maintain dialogue with Khartoum- we should ensure that the Government's reaction to the ICC indictment is as restrained as possible.
Обаче- и тук от решаващо значение е, както казах преди, да поддържаме диалога с Хартум- трябва да осигурим реакцията на правителството спрямо обвинителния акт на МНС да бъде колкото е възможно по-сдържана.

We should ensure support for it, which must of course come from the structural funds in such a way that the resources will serve the desired objective.
Трябва да осигурим подкрепа, която разбира се да бъде от структурните фондове, така че средствата да послужат за желаните цели.

We will certainly additionally locate a few various opportunities in underground market purchase, some are far better compared to others however when we buy testosterone, despite exactly how we acquire it we should ensure it is of a high quality attributes.
Ние ще намерите няколко различни пътища в черния пазар покупка, някои са по-добри от другите, но когато купувате тестостерон, независимо от това как ние да го получи трябва да гарантираме, е с високо качество характер.

Instead, we should ensure that the one complements the other and that both of them are strong so that we can achieve the objectives of Europe 2020.
Напротив, трябва да гарантираме, че те взаимно се допълват и са достатъчно силни, за да можем да постигнем целите на"Европа 2020".

In future debates- and I am therefore very pleased that this report has been referred back to committee once again- we should ensure that, when we talk about producers, we do not just consider the large corporations but also the small family businesses, and we should not overburden them with legal subtleties.
В бъдещите разисквания- много се радвам, че докладът отново беше върнат в комисия- следва да гарантираме, че когато говорим за производители, нямаме предвид само големите корпорации, но и малките семейни предприятия, и не трябва да ги претоварваме с юридически тънкости.

We should ensure that all nations have a common understanding of the nature of the ISAF operation and prepare and equip their soldiers accordingly.
Трябва да гарантираме всички участващи държави еднакво да разбират същността на мисията на АЙСАФ и да подготвят и екипират воините си в съответствие с това.

There will be a time for education later on, but, as has been said, this report reviews different models that exist in Europe, and the basic premise is that we should ensure that, from early childhood, not one single young person is excluded: everyone should have an opportunity to live a good, full life.
По-късно ще има време и за образованието, но както беше казано, докладът прави преглед на различните модели в Европа и основната идея е, че следва да гарантираме, че още от ранно детство нито един млад човек няма да бъде изключен: всеки трябва да има възможност за добър и пълноценен живот.

We should ensure in particular that we do not suggest to people resident in the EU who have not attained citizenship that their views are not necessary or not welcome.
Следва да гарантираме по-специално, че не внушаваме на хората, живеещи в ЕС, които не са получили гражданство, че техните становища не са необходими или не са приветствани.

Pacolli insisted on Monday(March 21st) the two countries should strengthen co-operation in all fields, suggesting relations be based on the EU model."We should ensure the free movement of people, goods and capital by removing customs tax, unifying documents for goods and implementing unified licences," Pacolli said.
В понеделник(21 март) Пацоли заяви, че двете страни трябва да засилят сътрудничеството си във всички сфери, и предложи отношенията да се основават на модела на ЕС.„Трябва да осигурим свободното движение на хора, стоки и капитали чрез премахване на митническите такси, унифициране на документите за стоките и въвеждане на единни лицензи”, заяви Пацоли.

We should ensure maximum synergy between EPA and Cotonou institutions, including between regional JPA meetings and the EPA parliamentary bodies.
Ние следва да гарантираме максимално полезно взаимодействие между СИП и създадените по Споразумението от Котону институции, включително между регионалните срещи на Съвместната парламентарна асамблея и парламентарните органи на СИП.

In the context of the upcoming negotiations, we should ensure an adequate regulatory framework that will identify success factors for effective growth stimulation through cohesion policy.
В контекста на предстоящите преговори следва да гарантираме подходяща регулаторна рамка, която ще посочи факторите за успех за ефективно стимулиране на растежа чрез политика на сближаване.

We should ensure that professional development opportunities are open to women in agriculture by providing real support in the form of education or also careers advice.
Трябва да гарантираме, че са отворени възможностите за професионално развитие на жените в селското стопанство чрез предоставяне на реална подкрепа под формата на образование и съвети за професионално развитие.

On the one hand, that could be positive but, on the other, we should ensure that we take safety measures which will fully take into account the unique climate and the fragile environment of the Arctic.
От една страна, това може да бъде положително, но от друга, трябва да гарантираме, че са взети мерки за безопасност, които изцяло ще вземат предвид уникалния климат и крехката околна среда на Арктика.

We should ensure not only that the victims of violence are safe from further harm in their own country, but also that they benefit from such protection measures throughout the European Union.
Ние трябва да гарантираме не само че жертвите на насилие са в безопасност от по-нататъшно насилие в собствената си страна, но също така и че те се ползват с такива мерки за осигуряване на защита в рамките на Европейския съюз.

Apart from discussion in the framework of the EU-Russia summits, we should ensure that the consultations which take place twice yearly with European Union representatives and diplomats from the Russian Ministry of Foreign Affairs are decisively stepped up.
Освен обсъжданията в рамките на срещите на върха ЕС-Русия, следва да гарантираме решително активизиране на консултациите, които се провеждат два пъти годишно между представители на Европейския съюз и дипломати от руското министерство на външните работи.