Какво е " WERE CURSED " на Български - превод на Български

• бяха прокълнати
• били прокълнати
• са прокълнати

Примери за използване на Were cursed на Английски и техните преводи на Български

All of them were cursed.
Всички те бяха прокълнати.

They were cursed by the hilk'sha.
Те са били прокълнати от Хилк'ша.

It would seem that this island were cursed.
Изглежда, че този остров бяха прокълнати.

Animals were cursed, the serpent more than the rest.
Животните бяха проклети, а змията най-много от всички.

This is the reason you were cursed.
Това е причината, поради която са били прокълнати.

I used to think rich people were cursed, and that only garrets, sour soup and potatoes can bring people joy.
По-рано мислех, че богаташите са прокълнати и че само колибата, тясната стаичка и киселото зеле с картофи даряват хората с щастие и блаженство.

You were that crazy professor who said the crown jewels of Amenhotep were cursed.
Ти си този откачен професор който каза, че кралските бижута на Аменотеп са прокълнати.

It is they who were cursed not us.
Именно те бяха проклети не ние.

It has inspired numerous articles and even a documentary about its disastrous production, as well as hushed rumours that both the film and Gilliam were cursed.
Вдъхновил стотици статии, документален филм за катастрофиралата продукция, както и слуха, че и Гилиъм, и филмът са прокълнати.

The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.
Неверниците от синовете на Исраил бяха прокълнати с езика на Дауд и на Иса, сина на Мариам.

Since Cain also received a curse, the belief that the mark was black skin caused many to believe that people of dark skin were cursed.
Тъй като Каин също получил и проклятие, вярването, че белегът е бил черна кожа накарало мнозина да вярват, че хората с тъмна кожа били прокълнати.

A long time ago, the residents of the fort were cursed by an evil wizard and died in agonizing pain.
Много отдавна жителите на двореца били прокълнати от зъл магьосник и починали в жестоки мъки.

With the corresponding curse that Cain received, the belief that the mark was black skin caused many to believe that all people of black skin were cursed.
Тъй като Каин също получил и проклятие, вярването, че белегът е бил черна кожа накарало мнозина да вярват, че хората с тъмна кожа били прокълнати.

Those of the children of Israel who went astray were cursed by the tongue of David, and of Jesus, son of Mary.
Неверниците от синовете на Исраил бяха прокълнати с езика на Дауд и на Иса, сина на Мариам.

Then he(PBUH) recited,“Those among the Children of Israel who disbelieved were cursed by the tongue of Dawud and'Isa, son of Maryam.
Всевишния казва:“Неверниците от синовете на Исраил бяха прокълнати с езика на Дауд и на Иса, сина на Мариам.

Those who disbelieved of the Children of Israel were cursed by the tongue of( Prophets) David and Jesus, the son of Mary, because they disobeyed and transgressed.
Неверниците от синовете на Исраил бяха прокълнати с езика на Дауд и на Иса, сина на Мариам. Това е, защото не се подчиняваха и престъпваха.

Then he recited:'Those who disbelieved of the Children of Israel were cursed by the tongue of David and Jesus, the son of Mary.
Всевишния казва:“Неверниците от синовете на Исраил бяха прокълнати с езика на Дауд и на Иса, сина на Мариам.

Those among the Children of Israel who disbelieved were cursed by the tongue of Dawud( David) and' Iesa( Jesus), son of Maryam( Mary).
Неверниците от синовете на Исраил бяха прокълнати с езика на Дауд и на Иса, сина на Мариам.

Allaah says(interpretation of the meaning):“Those among the Children of Israel who disbelieved were cursed by the tongue of Dawood(David) and‘Eesa(Jesus), son of Maryam(Mary).
Всевишния казва:“Неверниците от синовете на Исраил бяха прокълнати с езика на Дауд и на Иса, сина на Мариам.

Those who disbelieved from among the children of Israel were cursed by the tongue of Dawood and Isa, son of Marium; this was because they disobeyed and used to exceed the limit.
Неверниците от синовете на Исраил бяха прокълнати с езика на Дауд и на Иса, сина на Мариам. Това е, защото не се подчиняваха и престъпваха.

Those among the tribe of Israel who did not believe were cursed on the tongue of Dawud and that of'Isa, son of Maryam.
Онези от синовете на Исраил, които отричат, бяха прокълнати с езика на Дауд и на Иса, сина на Мариам.

Those among the Descendants of Israel who turned disbelievers were cursed by the tongue of Dawud, and of Eisa the son of Maryam; it was because of their disobedience and their rebellion.
Неверниците от синовете на Исраил бяха прокълнати с езика на Дауд и на Иса, сина на Мариам. Това е, защото не се подчиняваха и престъпваха.

Then He said,“Those among the Tribe of Israel who rejected were cursed on the tongue of Dawud and that of‘Isa, son of Maryam.
Всевишния казва:“Неверниците от синовете на Исраил бяха прокълнати с езика на Дауд и на Иса, сина на Мариам.

Those among the Children of Israel who disbelieved were cursed by the tongue of Dawud(David) and'Iesa(Jesus), son of Maryam(Mary).
Онези от синовете на Исраил, които отричат, бяха прокълнати с езика на Дауд и на Иса, сина на Мариам.

The Almighty says,“Those among the Tribe of Israel who rejected were cursed on the tongue of Dawud and that of‘Isa, son of Maryam.
Всевишния казва:“Неверниците от синовете на Исраил бяха прокълнати с езика на Дауд и на Иса, сина на Мариам.

Then he(PBUH) recited,“Those amongst the Children of Israel who disbelieved were cursed by the tongue of Dawud(David) and‘Isa, the son of Maryam(Jesus, the son of Mary).
Всевишния казва:“Неверниците от синовете на Исраил бяха прокълнати с езика на Дауд и на Иса, сина на Мариам.

Men like him, honest fanatics, Frankensteinian monsters of the totalitarian regime were cursed to carry the Iron Curtain in their hearts, so that men of leisure could sip whiskey and reminisce about the golden days.”.
Хора като него, откровени фанатици, съвършени тво рения на тоталитарната машина, бяха прокълнати да носят Желязната завеса в сърцето си, за да могат други да си пият уискито и да си спомнят златните времена.

Our women are cursed, and we are spineless fools who let it happen.
Нашите жени са прокълнати, а ние сме безгръбначни глупаци, които не правят нищо.

Thousands of people have been cursed along with you.
Хиляди хора са били прокълнати с теб.

Surely these people are cursed beyond hope of redemption.
Тези хора са прокълнати и се нуждаят от изкупление.