Примери за използване на Were putting на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I saw it when we were putting up posters.
They were putting cannabinoid oil on the baby's pacifier twice a day, increasing the dose….
The other day, they, uh, they were putting that.
Онзи ден, те, те слагаха тази табела.That they were putting an end to the postwar world.
He died on the operating table when they were putting him under.
Workers were putting the last pieces into place.
What if you saw the rash in the ambulance, or when we were putting her on bypass?
Ами ако си видял обрива в линейката или когато й слагахме байпаса?Those witnesses were putting themselves and us in danger.
I mean the IPL had 2.3 billion dollars before a ball was bowled, 1.6 billion dollars for television revenue over 10 years, andanother 70 million dollars plus from all these franchises that were putting in money.
Имам предвид, че Професионалната индийска лига имаше 2, 3 милиарда долара, преди топка да влезе в игра. 1, 6 милиарда долара за телевизионни постъпления за 10 години иоще 70 милиона долара и отгоре от всички тези франчайзи, които влагаха пари.And these were men and women who were putting prisoners through unbelievable humiliation.
И това бяха мъже и жени, които поставяха затворниците през невероятни унижения.They were putting cannabinoid oil on the baby's pacifier twice a day, increasing the dose….
Те са прилагали канабиноидно масло на биберона на бебето два пъти дневно, постепенно повишавайки дозата….Along with other symbols they used an"X" for ten andan"I" for one. By the middle ages Romans were putting the"I" to the right of an"X" for 11 and to the left for 9.
Заедно с другите симвили те използват"Х" задесет и"I" за едно. през средните векове римляните слагали"I" от дясно на"X" за 11 и отляво за 9.By the middle ages Romans were putting the I to the right of the X for eleven and to the left for nine.
През Средновековието римляните слагали"I" отдясно на"X", за да изпишат 11 и отляво за 9.As recently as late April, with the Labour Party in disarray and its leftist leader Jeremy Corbyn deemed unelectable,the polls were putting the Tories twenty points ahead and telling May that her coronation was inevitable.
Чак до късния април, когато Лейбъристката партия беше в безпорядък, а левичарският ѝ водач Джереми Корбин се считаше за неизбираем,социологическите изследвания поставяха консерваторите с двадесет пункта напред и подсказваха на Мей, че коронацията ѝ е неизбежна.They were putting cannabis oil on the baby's pacifier twice a day, increasing the dose… And within two months there[…].
Те са прилагали канабиноидно масло на биберона на бебето два пъти дневно, постепенно повишавайки дозата….Physicians these around you, were putting great efforts for a long time to heal me;
Тези лекари, които виждаш около себе си, в течение на много време положиха големи усилия, за да ме излекуват;They were putting cannabinoid oil on the baby's pacifier twice a day, increasing the dose… And within two months there was a dramatic reduction.”.
Те са прилагали канабиноидно масло на биберона на бебето два пъти дневно, постепенно повишавайки дозата….I was more comfortable in the car than all those who were walking on the SOS march and who were putting in heroic efforts on the road, suffering from tired and aching bodies.
Аз се чувствах удобно в колата, за разлика от всички онези, които вървяха пеш в„SOS” похода и които положиха героични усилия по пътищата, с уморени и изпълнени с болка тела.She said some countries were putting Switzerland in the same category as Britain, while others wanted to strengthen their own financial centers at Switzerland's expense.
По думите й някои страни поставят Швейцария в една група с Великобритания, а други искат да засилят позициите на своите финансови центрове за сметка на Берн.I mean the IPL had 2.3 billion dollars before a ball was bowled, 1.6 billion dollars for television revenue over 10 years, andanother 70 million dollars plus from all these franchises that were putting in money. And then they had to appeal to their cities, but they had to do it like the West, right? Because we are setting up leagues?
Имам предвид, че Професионалната индийска лига имаше 2, 3 милиарда долара, преди топка да влезе в игра. 1, 6 милиарда долара за телевизионни постъпления за 10 години иоще 70 милиона долара и отгоре от всички тези франчайзи, които влагаха пари. И тогава трябваше да се обърнат към градовете си. Но трябваше да го правят като Запада, нали?She said some countries were putting Switzerland in the same category as Britain, while others wanted to strengthen their own financial centers at Switzerland's expense.
Коментира и че някои страни поставят Швейцария в същата категория като Великобритания, а други искат да укрепят собствените си финансови центрове за сметка на Швейцария.As Turkey was handing over the memorial to the citizens of Tirana(amid a fair amount of controversy),authorities in nearby North Macedonia were putting a plaque on the Alexander the Great statue in the central square of Skopje, which explained that the ancient warrior king belongs to the history and civilization of the ancient Greeks.
Докато Турция изгражда паметника в Тирана(на фона на доста спорове),властите в съседна Северна Македония поставиха плакет на статуята на Александър Велики на централния площад на Скопие, който обяснява, че древният войн принадлежи към историята и цивилизацията на древните гърци.They were putting cannabinoid oil on the baby's pacifier twice a day, increasing the dose… And within two months there was a dramatic reduction, enough that the pediatric oncologist allowed them to go ahead with not pursuing traditional therapy.”.
Те поставяха канабиноидно масло на биберона на бебето два пъти на ден, повишавайки дозата… И в рамките на два месеца имаше драстично намаление, достатъчно за детския онколог да им позволи да продължат напред без преследване на традиционната терапия”.As Turkey was handing over the memorial to the citizens of Tirana(amid a fair amount of controversy),authorities in nearby North Macedonia were putting a plaque on the Alexander the Great statue in the central square of Skopje, which explained that the ancient warrior king belongs to the history and civilization of the ancient Greeks.
Докато Турция предаваше мемориала на жителите на албанската столица(на фона на доста спорове),властите на съседна Македония слагаха табелка на статуята на Александър Македонски на централния площад в Скопие, на която се обяснява, че античният цар-воин принадлежи на историята и цивилизацията на древните гърци.They were putting cannabinoid oil on the baby's pacifier twice a day, increasing the dose… And within two months there was a dramatic reduction, enough that the pediatric oncologist allowed them to go ahead with not pursuing traditional therapy.- Courtney.
Те поставяха канабиноидно масло на биберона на бебето два пъти на ден, повишавайки дозата… И в рамките на два месеца имаше драстично намаление, достатъчно за детския онколог да им позволи да продължат напред без преследване на традиционната терапия”, казва д-р Кортни в интервю за The Huffington Post.What they heard was that users were putting their reputation scores on the top of their résumés, and that recruiters were searching the platform to find people with unique talents.
Те чуха, че потребителите слагат резултата от репутацията си в горната част на автобиографиите си и тези, които ги наемат, търсят в платформата, за да намерят хора с уникален талант.They were putting cannabinoid oil on the baby's pacifier twice a day, increasing the dose… And within two months there was a dramatic reduction, enough that the pediatric oncologist allowed them to go ahead with not pursuing traditional therapy,” Courtney said in an interview with The Huffington Post.
Те поставяха канабиноидно масло на биберона на бебето два пъти на ден, повишавайки дозата… И в рамките на два месеца имаше драстично намаление, достатъчно за детския онколог да им позволи да продължат напред без преследване на традиционната терапия”, казва д-р Кортни в интервю за The Huffington Post.The daimyō were put under tight control of the shogunate.
Leaders of the left were put in jail.
Nato and EU countries are putting more resources into joint cyber-security projects.
