Какво е " WERE PUT IN PLACE " на Български - превод на Български

• бяха въведени
• са въведени
• бяха поставени
• са поставени

Примери за използване на Were put in place на Английски и техните преводи на Български

The restrictions were put in place in 2008.
Лимитите бяха въведени през 2008 година.

The drop in the value of the total exports in 2014 was lower than that of 2009, when no emergency measures were put in place.
Спадът в стойността на общия износ през 2014 г. е бил по-нисък от този през 2009 г., когато не са били въведени спешни мерки.

Arrangements were put in place for Lasker to defend his title again.
Правилата бяха въведени, за да защитят Lasker му заглавие отново.

The EU has trade agreements with 71 countries, 9 of which were put in place under the Juncker Commission.
ЕС има търговски споразумения със 71 държави, 9 от които са въведени по време на Комисията„Юнкер“.

The four bells that were put in place in 1856 are now stored, as of February 2012.
Четирите камбани, въведени през 1856 г., се съхраняват в склад от февруари 2012 г.

Under German occupation he was in great danger due to his Jewish background, for quickly French laws against the Jews were put in place.
Според немски професия той е в голяма опасност, поради еврейския си фон за бързо френски закони срещу евреите бяха въведени в действие.

The metal detectors were put in place following an attack on July 14 that killed two Israeli police officers.
Металните детектори бяха поставени след убийството на двама израелски полицаи на 14 юли.

The BoP financial assistance programmes for EU Member States were put in place urgently and under difficult conditions.
Програмите за финансова помощ по ПБ за държави- членки на ЕС, бяха въведени спешно и при трудни условия.

These guarantees were put in place to prevent the re-emergence of authoritarian states and the horrors of the Second World War.
Тези гаранции бяха въведени, за да се предотврати нова поява на авторитарни държави, както и ужасите на Втората световна война.

It is not just about retaining the stimuli which were put in place as part of the economic recovery plan.
Става въпрос не просто за запазване на стимулите, които бяха въведени като част от плана за икономическо възстановяване.

The policies which were put in place left the work force feeling cheated since they had expected to gain control of industry, and there were strikes and unrest in the country.
Политиките, които са поставени вляво на работна сила чувство измамят, тъй като се очаква те трябваше да получат контрол върху индустрията, и имаше стачки и размирици в страната.

Following the relaunch of the Lisbon Strategy, certain conditions were put in place at European level to make it possible to pursue this approach.
След повторния старт на Лисабонската стратегия, на европейско равнище вече бяха поставени някои ориентири, за да се поеме по този път.

Some reforms were put in place in the Russian areas of Poland(which included Warsaw where Dickstein lived) but these only seemed to invoke anger among young patriotic Poles.
Някои реформи бяха въведени в действие в областта на руски Полша(който е включен Dickstein Варшава, където живее), но тези като че ли само да се позове на гняв сред младите патриотични поляци.

But that answer isn't quite good enough in New York, where early rules were put in place for startups on the basis that money transmission laws applied.
Но този отговор не е съвсем достатъчно добър в Ню Йорк, където ранните правила бяха въведени за стартиращи компании въз основа на това се прилагат законите, за пренос на пари.

Paragraph 21 Effective measures were put in place in 2012 to increase and accelerate the commitment of EU funding and the matching in-kind contributions from EFPIA members through the launch of several Calls for proposals.
Параграф 21 През 2012 г. бяха въведени ефективни мерки за увеличаване и ускоряване на ангажимента за финансиране от ЕС и за допълващите апортни вноски от членове на ЕФФИА чрез стартирането на няколко покани за представяне на предложения.

The United States has now accused Russia of“slowly but surely dismantling the security and arms control agreements that were put in place in Europe at the end of the cold war”.
По думите на високопоставен американски чиновник, Русия„бавно, но сигурно“ се отказва от споразуменията за ядрена сигурност и контрола на въоръженията, въведени в Европа след края на студената война.

Quality assurance measures were put in place to ensure consistency across countries and banks.
Бяха въведени мерки за осигуряване на качеството, за да се гарантира съгласуваност във всички държави и банки.

After losing to Japan in the First Sino-Japanese War, the Guangxu Emperor initiated the Hundred Days' Reform, in which new laws were put in place and some old rules were abolished.
След като губи от Япония в Първата китайско-японска война, Гуансу започва Реформата за сто дни, па време на която са въведени нови закони и някои от старите правила са премахнати.

Once these institutions were put in place, the authorities could shift from improvised firefighting to normal macroeconomic management.
След като тези институции бяха въведени, властите получиха възможност да преминат към нормално макроикономическо управление.

Key quantitative indicators in relation to the existing envi ronmental integration strategy were put in place- as requested by the Court- and have been subject to monitoring since 2006.
Ключовите количествени показатели, свързани със съществуващата стратегия за интегриране на проблемите на околната среда, са поставени по искане на Палатата и подлежат на мониторинг от 2006 г. насам.

In this age of iPods and thumb drives, when your smartphone can record video, browse 200 million web-sites, and tell you how many calories are in that cranberry scone, most of us still try to keep track of things using the systems that were put in place in a precomputerized era.
В ерата на цифровизацията, когато смартфонът ви може да записва клипове, да браузва 200 милиона уебсайта и да ви каже колко калории има в кексче с боровинки, повечето от нас все още се опитват да следят и контролират нещата посредством системи, въведени в предкомпютърната ера.

August 2008- the complex water and drainage systems were put in place in the basement of the apartment building. Chalets 1-6 reached first floor level.
Август 2008- Отводнителните системи бяха поставени в основната сграда а Вила 1/6 достигна ниво първи етаж.

In the wake of China's defeat by Japan and the German occupation of Jiazhou Bay, Emperor Guangxu initiated the Hundred Days' Reform, in which new laws were put in place and some old rules were abolished.
След като губи от Япония в Първата китайско-японска война, Гуансу започва Реформата за сто дни, па време на която са въведени нови закони и някои от старите правила са премахнати.

The ramped up security procedures were put in place after four men were arrested at the weekend in raids conducted across several Sydney suburbs.
Строгите мерки за сигурност бяха въведени, след като четирима мъже бяха арестувани при акции из предградията на Сидни.

The sanctions on industries that Russia and China have proposed lifting earned North Korea hundreds of millions of dollars and were put in place in 2016 and 2017 to try to cut off funding for Pyongyang's nuclear and missile programs.
Санкциите срещу индустриите, които Русия и Китай предлагат да се отменят, носят на Северна Корея стотици милиони долари и са въведени през 2016 и 2017 г., за да се опитат да преустановят финансирането на ядрените и ракетните програми на Пхенян.

As an example, since the different mitigating measures were put in place in 2016-17, all the milestones set for the Import Control System upgrade(ICS2) project in the current Multi-Annual Strategic Plan(MASP) have been successfully met.
Така например, тъй като различните смекчаващи мерки са били въведени в периода 2016- 2017 г., всички етапни цели, определени за проекта за модернизация на системата за контрол на вноса в текущия многогодишен стратегически план, са били изпълнени успешно.

In this age of iPods and thumb drives, when your smartphone can record video, browse 200 million websites, and tell you how many calories are in that cranberry scone, most of us are still trying to keep track of things using the systems that were put in place in a pre-computerized era.”.
В ерата на цифровизацията, когато смартфонът ви може да записва клипове, да браузва 200 милиона уебсайта и да ви каже колко калории има в кексче с боровинки, повечето от нас все още се опитват да следят и контролират нещата посредством системи, въведени в предкомпютърната ера.

Thanks to a specialist team, required procedures and preparations were put in place, ensuring the project's strict compliance with international environmental and safety standards.
Благодарение на екип от специалисти, бяха въведени необходимите процедури и подготовка, гарантиращи стриктно спазване на международните стандарти за околната среда и безопасността при изграждане на парка.

The extraordinary security measures that surround him were put in place after an Islamic extremist murdered Dutch filmmaker Theo van Gogh in Amsterdam street in November Wilders, already an outspoken critic of Islam, was whisked with his wife, Krisztina, into a netherworld of heavily guarded safe houses due to fears that he could become the next victim.
Изключителните мерки за сигурност около него бяха въведени, след като ислямски екстремист уби холандския създател на филми Тео ван Гог на улицата в Амстердам през ноември 2004 г. Вилдерс, който вече бе отявлен критик на исляма, бе скрит заедно с неговата съпруга Кристина в секретен свят от строго охранявани къщи поради опасенията, че той може да стане следващата жертва.

Shanks was responsible for everything that was done, all the principles that were put in place, the attitude and the thoughts and the commitment of the players and that hadn't changed.
Шенкли бе отговорен за всичко, което бе направено в клуба, всички принципи, които бяха въведени в него, отношението, мислите и ангажираността на играчите, и това не се промени.